Japan’s ambassador to Mexico forecast a significant increase in investment as companies look to relocate manufacturing closer to the U.S. market.