From the archive: Mexicans are usually charmed when non-native speakers try to speak their language. They’re patient, encouraging and try to be helpful.