Founded by the son of Japanese immigrants in the house he grew up in, Mexico City’s amazing toy museum, MUJAM, has become one of the capital’s must-see attractions.