Guadalajara’s systemic water crisis has been acknowledged by state officials, but citizens are pushing more more than just an admission of failure; they want transparency, writes Tracy L. Barnett.