Corona’s story is a century-long tale of Mexican marketing, cultural pride and global ambition that’s made the beer brand a worldwide icon.