The quintessentially Mexican treat has been venerated since pre-Columbian times. Now the government’s in the chocolate game, recognizing a sure-fire favorite when they see one.