People still debate the artistic value of this Surrealist estate in San Luis Potosí’s rainforest. James himself called it “pure megalomania.”