The youth, shot dead at the scene by police, did not act alone, according to the Michoacán attorney general, who said the homicide “is related to organized crime groups.”