Archaeologists have discovered a treasure trove of Mayan cave paintings, which likely make the cavern the most significant of its kind in Yucatán.