El Mencho, the feared founder of Mexico’s powerful Jalisco New Generation Cartel, has been killed by federal forces — triggering roadblocks, vehicle burnings and unrest across at least six states.