A Mexican firm that has become one of the world’s specialists on swimming with dolphins has announced the construction of a new park in Cancún.