“A furious reaction by drug trafficking groups against the Mexican state” could be coming after the unprecedented mass extradition, one analyst warned.