The latest transfer came amid heightened security tensions between Mexico and the United States, as President Donald Trump said earlier this month that the U.S. military would begin “hitting” Mexican cartels on land.