Trump immigration policies have been hard on Mexicans who send money home from the U.S. But that’s just part of the story, as shown by remittance increases in several Central American countries.