The assault, which was captured on video, occurred as the president walked through the capital’s streets, accompanied by a group of aides.