The Mexican president’s speech at the summit of the 33-nation bloc came at a time when the U.S. is increasingly seen as an unreliable trade partner.