The former president’s latest literary work is not a political manifesto but rather an exploration of Mexico’s cultural history with the Indigenous population as its creators and drivers.