The president described the murder of two young Colombians in México state as “an unfortunate episode,” but said there was no reason it would affect the relationship between Mexico and Colombia.