Combined with a negative trend in domestic gas production, Mexico’s growing dependence on the U.S. for its energy needs could be weaponized by U.S. President Donald Trump.