There’s more to Oaxaca than just Day of the Dead this month, as food, music and even a rubber festival offer visitors plenty of culture.