Before dawn on Monday, Indigenous activists opposing a controversial ammonia plant in northwestern Mexico moved their encampment to the project’s entrance road, effectively blocking any further construction.