The former Green Beret brings a history of confrontational policies for migrants, gangs and traffickers, as he threatens to shake up Mexico-U.S. relations like never before.