“When learning a new language, we often stumble upon phrases that seem straightforward to translate from English to Spanish, only to realize they can lead to confusion or sound odd. I’ve encountered this firsthand with friends who are learning Spanish. I often hear phrases like: “Realicé que estaba en otro lugar” (I realized I was in the wrong place), “no lo había realizado” (I hadn’t realized that), or “Oh! No problemo!” English to Spanish translation mistakes like these are very common, and can sometimes cause confusion for the listener.”
Paulina Gerez, Writer
Want to sound like a Mexican? Avoid these basic English to Spanish translation errors and speak the language like a native.
Want to sound like a Mexican? Avoid these basic English to Spanish translation errors and speak the language like a native.
It’s time for your dose of Mexican humor with our collection of the best Spanish language memes doing the rounds on the internet.
It’s time for your dose of Mexican humor with our collection of the best Spanish language memes doing the rounds on the internet.
Don’t miss any news. Click here to read all of today’s stories!
Is being A ‘provinciana’ a good or a bad thing?
While provincial Mexico was once looked down upon by residents of the capital, the Mexico of today is a testament to the diversity and tenacity of the entire nation.
While provincial Mexico was once looked down upon by residents of the capital, the Mexico of today is a testament to the diversity and tenacity of the entire nation.
Photo of the day
