Zendaya and Tom Holland in a scene from No Way Home.
The new Spider-Man film has broken box office records in Mexico, raking in an estimated US $32.4 million since its December 15 release.
Spider-Man: No Way Home, the 27th film of the Marvel Cinematic Universe, took in $9 million on its first day, beating Avengers: Endgame, a 2019 release that took a weekend to earn $12.5 million.
The 148-minute smash hit is the second sequel of a Spider-Man series starring U.K. actor Tom Holland. It cost $200million to produce and features Benedict Cumberbatch, Zendaya, Willem Dafoe and Jamie Foxx.
The exceptional commercial success of No Way Home was foreseen by the head of Mexico’s biggest cinema chain, Cinépolis. CEO Alejandro Ramíreztweeted on Wednesday to announce that the Spider-Man film had broken the 50-year-old company’s record for ticket presales.
Its triumph in Mexico has been matched in Latin America more widely: in Argentina and Ecuador, it achieved the biggest opening of all time, and the second biggest in Brazil.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME - Official Trailer
After just five days, the Sony release is the third biggest U.S. studio film of the pandemic era, with an estimated global take of $587.2 million, behind only the James Bond film No Time to Die and Fast & Furious 9.
However, some moviegoers struggled to contain their excitement, as demand for tickets led to violence outside a cinema in Cuernavaca, Morelos, on November 29. The video of a confrontation went viral showing two violent scraps between youths with punches and kicks to the head.
“No way, the film is going to be showing all week,” one disapproving person shouted during the melee.
Spider-Man himself also voiced his disapproval when asked about the video. “We are living in a time crazy enough to fight like this,” Holland said.
Spider-Man: No Way Home was produced by Columbia Pictures, Marvel Studios and Pascal Pictures, and distributed by Sony. Audiences have given the blockbuster a 99% approval rating on Rotten Tomatoes, while 94% of critics recommend the film.
A checkpoint intended to support migrants passing through Sonora.
Mexicans returning home for the end-of-year holiday season are being forced to pay bribes to customs officers, immigration agents, police, members of organized crime gangs and others.
United States-based migrants – frequently referred to as heroes by President López Obrador due to the large quantities of money they send to their families in Mexico – have reported having to hand over as much as US $2,000 in bribes during road trips to their home towns.
Mexicans flying home have also been victims of extortion, the newspaper El Universal reported.
Pedro Muñoz, a 25-year resident of Fresno, California who travels home to Pénjamo, Guanajuato, every year, said returning migrants have been forced to pay bribes to authorities for years, but the number of officials demanding them is higher than ever.
“With or without the Programa Paisano [Compatriot Program], they always extort us,” he said, referring to a government initiative which encourages Mexicans returning home for holidays to travel in convoys escorted by security forces.
“Before it was only customs officers, Federal Police and [state] police but now it’s the National Guard, immigration agents and [organized] crime as well,” Muñoz told El Universal.
“On my way home from Tijuana a week ago I spent more than US $1,000 in bribes. There are checkpoints where you don’t know if they’re police, customs officers or immigration agents,” he said.
Several other U.S.-based migrants recounted similar experiences in social media posts and in interviews with El Universal and Reforma.
“On our way to Torreón [Coahuila] at the start of December we crossed from Laredo, Texas, but when we were going through San Pedro [a municipality in Coahuila] people from [the federal tax agency] SAT stopped us. … The entire road is a shakedown for money; between bribes [handed over to authorities] and two roadblocks with hooded men [we paid] almost US $2,000,” said Leticia Uribe.
“When it’s not … [officials from SAT, which oversees customs], it’s immigration agents or police,” she said.
“They’re asking for a lot of documents in order to allow us to bring vehicles in. It’s a big show,” said Jaime, who was extorted when he entered Mexico at Nuevo Laredo, Tamaulipas, en route to Guerrero from Atlanta, Georgia.
Officially, returning migrants are described as heroes. Unofficially, they are an easy target for corrupt officials.
“We crossed at the Tijuana port of entry. Everything was fine until we reached Ciudad Obregón, [Sonora]. From there on there were roadblocks or police [checkpoints] in every city … and [we had to pay] bribes of 400 to 600 pesos [about US $20 to $30],” said Leonardo Mendoza, a California resident who returned to his home town in Michoacán.
“On the way to Veracruz a transit police officer stopped me. I showed him all the permits and my license and documents. He only asked for a 200-peso bribe. I didn’t argue because the big thieves are in customs,” said Carmelo León.
Santos Ortiz, a California resident, said he returns to Mexico two or three times a year and always brings medical equipment and other items to donate to disabled people and the elderly.
“At the Nogales port of entry I tried to cross with a trailer [filled] with wheelchairs, walkers, diapers and clothes for the elderly. It’s to help fellow citizens in Michoacán and Colima but at customs, despite having everything in order, the police extorted me,” he said.
Ortiz also had to pay hundreds of dollars on two occasions to members of the National Guard, the quasi-militarized security force inaugurated by López Obrador in mid-2019.
Rogelio Ávila, president of a United States-based Mexican migrants association, said the name of the security initiative might have changed – it’s now called the Programa Héroes Paisanos – but the old practice of extorting migrants remains.
“There are still bad agents. They [returning migrants] are reporting to us that they’re being stopped at the 26-kilometer checkpoint [on the Nuevo Laredo-Monterrey highway] and having their [vehicle] permits checked. The National Immigration Institute agents are asking them for money,” he said.
“It’s ridiculous but it’s still necessary to protect fellow citizens from our own authorities,” Ávila said.
Buses transporting U.S.-based migrants to Mexico have also been stopped by customs officers who demand up to $900 from the drivers. Passengers routinely chip in US $20 or $30 each to raise the amount requested to allow the bus to pass without impediment.
Edmundo Ramírez, an immigration expert and former consul general in Seattle, said the commencement of the Programa Paisano invariably gives rise to extortion, the demanding of bribes and other abuses by immigration agents, customs officers, police and the National Guard.
Immigration and customs agents at airports are also demanding payments from returning migrants on the grounds their papers aren’t in order, he said.
El Universal sought comment from the National Immigration Institute and the General Customs Administration about the returning migrants’ reports but received no response from either.
A cave-like, hot-spring-fed pool at El Escondido Place in San Miguel de Allende, Guanajuato. El Escondido Place
Maybe it is not quite swimming weather in the mountains of Mexico, but what about dunking yourself in a volcanic hot spring?
Mexico is constantly reshaped by earthquakes and volcanoes. Logically, it also has an abundance of natural hot springs, which have been valued for medicinal purposes since long before the Spanish came.
Most are located in the Trans-Mexican Volcanic Belt, a strip of land that extends from Jalisco/Colima into northern Veracruz, with others near the faults off the Pacific coast. They become sparser as you move away from these, but one or more can be found in just about all of Mexico’s states.
The more accessible natural hot springs have been developed into what are called in Mexico balnearios, a somewhat vague term. It refers to any location or business that is a water-themed attraction, so it is important to know what your local balneario offers in order to get the kind of experience you are looking for.
Despite being set up around medicinal waters, most of these places are not tailored for adults only but are family oriented with something to keep the kids entertained. The idea is for the kids to run around while the adults hang out.
Water slides are popular in balnearios like El Carrizal in Veracruz, which caters more directly to families. El Carrizal
Such parks will always have pools for kids, but that is just about the only guarantee. However, there are some that cater more exclusively to adults, with a luxurious spa-like feel and some are aimed more at families, with water slides and other activities to keep kids happy.
Most of Mexico’s well-known balnearios are located in the center of the country, particularly in northern Michoacán and the Mezquital Valley of Hidalgo. Michoacán boasts a “health route” (La Ruta de la Salud) that extends from Lake Chapala to the border of México state.
Others balnearios exist in Morelos, Guanajuato, Aguascalientes and elsewhere. This is not only because of the number of hot springs in Mexico, but due to the states’ proximity to Mexico City and Guadalajara. There are many more hot springs but they are undeveloped because they are too remote and/or too hard to get to.
Below are suggestions of balnearios to check out, whether you are looking for a spa-like experience or a place to relax with the kids or grandkids while they visit.
In this state, the expat enclave San Miguel de Allende has a number of very accessible options just outside town, some family-oriented but also many aimed more toward adult luxury. Kids are certainly welcome, and there will be some pools just for them, but most of these are not children’s water parks.
Escondido Place has a beautiful covered pool with thermal waters that mimics being in a cave. They also have some facilities specifically for kids to relax and splash around. The Mayan Baths definitely goes the adult luxury route, with underground thermal pools and one where you can float and watch a starry night sky. There are also fine dining and spa treatments on the premises, making it a perfect place for adults to pamper themselves. Note, though, that although the waters are mineral-rich, they are artificially heated.
Hidalgo
Located in a deep ravine northeast of Ixmiquilpan, Grutas Tolontongo is a communally run resort, taking advantage of a hot-water river that emerges from a cave to fill Jacuzzi-like pools built into the mountain. It has grown quite a bit over the years from just a few pools, campgrounds and a small hotel and now has some attractions for children, but their presence does not overwhelm the overall relaxing experience.
Most other balnearios in Hidalgo are family-oriented. The most unique is El Géiser, and true to its name, it has a small geyser of hot water that shoots out at 95 C to about 100 meters above ground. The artificial pools are cooler than that, of course, with water park rides and spa services. It also has hotel rooms and simpler cabins you can reserve if you want to spend the weekend.
One of the natural pools formed by springs in Cañon de Guadalupe in Baja California. Mexicali Travel
Jalisco
Another destination off the beaten path is the river of heated water in the municipality of Cuquio, in the Los Altos region of Jalisco, where there is a four-meter-deep natural pool. For something with more amenities, El Encanto in the Guadalajara metro area is a hidden treasure even many locals don’t know about. Surrounded by lush trees, it has scattered hammocks around the pools on which to relax, as well as spots for casual dining.
The main hot spring attractions in this region are in Villa Corona, about 40 kilometers from the city. This town has at least nine balnearios, including the family-oriented Agua Caliente and Chimulco, both featuring several pools and water slides. At Lake Chapala, hot springs are the featured attraction at places like Hotel San Antonio San Juan Cosalá, where young families can spend the weekend swimming.
Michoacán
For one of the best-known spa-like experiences in the state, try the balnearios of Los Azufres National Park in the mountains near the México state border. The park has a number of places that take advantage of the area’s lush pine forests as well as its proximity to Mexico City, Querétaro and Guanajuato. They feature hot sulfur-infused waters as well as volcanic mud baths.
Most accommodations are cabins that blend into the environment, even if they are luxurious. Gaudy water park attractions here are relatively rare. For a spa-like experience, try Quinta Los Azufres — featuring overnight cabins with Jacuzzis — and Club Tejamaniles, whose stays include breakfast the next morning.
Puebla
In Chignahuapan, a town also famous for its artisans who make hand-blown glass Christmas ornaments year-round, the main hot spring is in the Tenextla neighborhood. It emerges too hot at 51 C, but larger establishments such as the hotel Aguas Termales de Chignahuapan have communal pools that moderate the temperature. They also channel water to be enjoyed in the privacy of your room, some of which include Jacuzzis.
San Luis Potosí
A similar experience to that in Chignahuapan can be had at the Lourdes Hotel Campestre in the city of San Luis Potosí. This particular spring has been popular for medicinal purposes for centuries, but the hotel dates from the early 20th century. Curiously, the mineral-rich water is also bottled and sold for drinking.
Veracruz
A similar attraction at the far eastern end of the volcanic belt is the El Carrizal water park and hotel in Apazapan, in northern Veracruz. Its volcanically heated river water has been dammed up to form multiple pools, some with water slides, all in a quiet family-friendly oasis surrounded by forest.
Enclosed pools are popular at Quinta Los Azufres in Los Azufres National Park in Michoacán because the climate is chilly in winter. Quinta Los Azufres
This is obviously just a small sampling of what’s available, and if there are balnearios in your area, putting that term into a search on Google should easily find ones close to you. I should also note that because of COVID, most balnearios have put strict limits on the number of people they can accommodate, and a number have eliminated spa services for the interim. It is best to check with any of these before making a reservation.
Leigh Thelmadatter arrived in Mexico 18 years ago and fell in love with the land and the culture in particular its handcrafts and art. She is the author of Mexican Cartonería: Paper, Paste and Fiesta (Schiffer 2019). Her culture column appears regularly on Mexico News Daily.
A deeper knowledge of Spanish opens the door to better understanding of the culture and even friendships with Mexican neighbors. Nonresident/Unsplash
For a time when I was about four years old, I was 100% convinced that I 100% spoke Spanish.
I would listen to the Spanish radio station — I grew up in Texas, so there were a lot of them — and then imitate the sounds. I knew, after all, what I was saying, so by my four-year-old’s logic, any Spanish speaker would have of course understood me as well (never mind that I’d have no idea what they were saying; the kind of magic one believes in as a four-year-old is decidedly self-centered).
When I was a little older and realized that I did not, in fact, speak Spanish, I did decide that if I felt like learning it, it would be easy. It would simply be a matter of memorizing the Spanish words I wanted to use in English and then saying them in the exact same order in Spanish. In other words:
“I (blah) want (blah) to (blah) eat (blah) pancakes (blah).”
Simple, right?
It was much, much later, probably in my high school German class, when I realized that grammatical structures were a thing and could be wildly different from language to language. Adjectives after nouns? Gender-specific articles in places where I’d use no article at all in English? Pronouns that are built into the verb forms? That’s just crazy talk.
I spent my first month in Mexico stumbling around in a haze as I tried to get my brain to remember to change adjectives and articles to make both their genders and plurality match the noun whose gender and plurality I’d surely gotten wrong in the first place. I sounded like a stoned two-year-old much of the time, but I persevered and can now confidently say that I have the Spanish language skills of at least a know-it-all ninth-grader.
So now I know the truth: every language is its own world. For outsiders, it’s an only vaguely recognizable system of communication, guaranteed to be full of surprises both delightful and maddening — like, y’all know how the word for “hope” and “wait” are the same in Spanish (esperar)? Drives me nuts.
I’m much older now and work as a professional translator. I love literary translations more than any other kind, but market demand comes mostly in the form of journalistic translations (important), subtitles for Spanish-language shows (fun) and lots of really, really boring legal documents (meh, work is work).
When I’m lucky, I get to translate “live” for people who are new in town, serving as both interpreter and person who knows how to fill in the cultural blind spots it wouldn’t occur to either of the parties trying to communicate to ask or mention.
Contrary to my beliefs as a four-year-old and even as a 15-year-old, translating is as much art as it is science: it is the creative pursuit of finding just the right words, of creating a dish identical in taste and texture with a completely different set of ingredients.
In the end, it’s much trickier than it seems. When creating subtitles for Colombian soap operas, for example, there are so many decisions to make: do I translate a particular phrase in the very Colombian way that it’s been said so that the culture itself shines through the language? Do I simply find a similar idiomatic expression in English to ensure that the likely monolingual viewer can enjoy it without working to deduce the meaning of an unbelievably awkward-sounding expression in English?
(Hint: the correct answer is usually the second one. Also, while we’re here in these parentheses, fun fact: if you thought “usted” was formal, just wait ’til you hear people address each other as su merced — “your majesty” — just to be polite … and it’s not even sarcastic.)
These are the points at which one realizes how tied to a culture its language is.
When doing my Colombian soap opera work, I often find myself wanting to create two distinct sets of translations: one for people who just want to watch the show and get the basic gist of it, and another for those who really want to appreciate the richness of the language and understand the culture from which it comes — i.e., a version for the kind of people who always read the footnotes, even when said footnotes are longer than the page above them.
Speaking, writing and otherwise expressing myself in two different languages has given my life a richness that I’ve been pleased and proud to pass down to my daughter. It is something I’d recommend everyone to learn to do if they get a chance in this lifetime.
Once you get really good, you can play with both of your languages (or if you’re European, all five of them). You might even find those ecstatically fun points at which you can let a nice Spanglish flow, making your world — even if it’s just for that conversation — double in size.
In the meantime, if you’re just starting out here with Spanish, allow me to make a point about a few words and phrases you’ll likely come across in Mexico that were astoundingly confusing to me at first:
Gustar. You may already know that this is the verb used to talk about liking something. Me gusta, le gusta, etc. However, this verb does not behave like the English word “like” does because gustar refers to the object rather than the subject.
So, for example, Me gustan los tamales is not literally “I like tamales,” but rather “Tamales are pleasing to me.” If you want to say, “He likes me,” you would say (with the optional addition of Yo a él at the beginning of the sentence for clarity): le gusto.
It took me quite a while to wrap my head around this, but once I had it, I had it; you’ll get it too.
By the way, to say you like someone with the verb gustar means that you are romantically attracted to that person; if you mean you like them as a friend, it’s caer bien, as in me cae bien — “I like him/her.” (You’re welcome).
Querer vs. amar. You probably know that the Spanish verb for “want” is querer. Te quiero is also a nice, sweet, “I love you” phrase appropriate for close friends and family and for couples who want to declare their love but aren’t ready to propose or anything.
But te amo is an “I love you” that’s deeper and more intense; it’s “I’m in love with you” in the context of a relationship, and it should be used responsibly.
Hacer falta. This is one of my favorite phrases that doesn’t really have an equivalent in English, at least in certain contexts. It literally means that something’s missing, but you can use it with people, as in me haces falta. It’s like saying “you’re missing from me” or even, “I am less of a person because you are not here.”
And if that’s not the most romantic phrase you’ve ever heard, then I just don’t know what else to say.
If you’re just starting out on your language-learning journey, I’m excited for you. A whole other world awaits you, and both its shimmering and grimy parts will astound you.
Long after they've polished them off, your friends will remember a holiday gift of these Smoky Candied Almonds.
‘Tis the season when party invites are flying around like a flock of parrots. At any moment an invitation to join a gathering could arrive via WhatsApp, email, Messenger or just in person on the street.
If you’re like me, you don’t like to show up empty-handed. I get tired of bringing bottles of wine, though, and realize not everyone likes cookies as much as I do. (Ahem.)
That’s where these recipes for nut mixes come in handy. They’re relatively easy to make, absolutely delicious and, unless someone has a nut allergy (oops), everyone will love them. Plus, you can make them now and be ready for whatever invite comes your way!
When I first moved to Mexico, I really missed walnuts. Now I’ve become so used to pecans that on the rare occasion when I do have walnuts, they don’t seem to taste as good as I remember. Chiles en Nogada dishes notwithstanding, walnuts are not common in most parts of Mexico.
Turns out that Mexico is the world’s second biggest producer of pecans after the United States, although in recent years there’s been new interest in the walnut market.
Sweet and salty make an irresistible combination in this Chocolate-Coated Almonds recipe.
Mexican-Spiced Chocolate Pecans
The egg white makes a crisp coating without creating an overly airy crust.
½ cup dark brown sugar
¼ cup cocoa powder
2 Tbsp. minced dark chocolate
2 tsp. salt
½ tsp. cinnamon
½ tsp. cayenne
¼ tsp. freshly grated nutmeg
1/8 tsp. allspice
1/8 tsp. ground ginger
1 large egg white
4 cups (about 1 pound) pecans, walnuts, almonds or cashews or a combination
Preheat oven to 300 F. Position rack in middle position; grease a rimmed baking sheet with nonstick cooking spray or oil. In a bowl, mix sugar, cocoa powder, chocolate, salt, cinnamon, cayenne, nutmeg, allspice and ginger.
In a large bowl, lightly beat egg white until slightly foamy. Stir in spiced sugar until a smooth batter forms. (Batter starts out looking dry but loosens as you stir.)
Fold in pecans until evenly coated. Spread glazed pecans in a single even layer on prepared baking sheet. Bake about 25 minutes until nuts are lightly toasted.
Let cool, stirring every few minutes to prevent sticking. Once cool, break up any remaining clumps. Nuts can be stored in an airtight container at room temperature for up to a week.
Chocolate Coated Almonds
6 oz. semisweet chocolate chips or chopped chocolate
1½ cups whole, raw, unsalted almonds
Toppings: Flaky sea salt, coarse or raw sugar
Line a large baking sheet with parchment paper. Carefully melt chocolate in a double boiler or microwave. For the microwave, melt in 30-second increments, stirring after each increment until completely melted and smooth.
Stir almonds into chocolate, making sure each one is coated. Using a fork, chopsticks or a dipping tool, lift nuts out of chocolate one by one or in small clumps of 3 to 4. Let any excess chocolate drip back into bowl and place coated nuts onto prepared baking sheet. Immediately sprinkle with a little sea salt and sugar, then allow to completely set. Store in the refrigerator up to a month.
Optional: For extra flavor, first toast the almonds. Spread almonds onto a large baking sheet and bake 10–12 minutes at 300 F, watching carefully so they don’t burn. Cool slightly before proceeding with recipe.
Butter, honey and red pepper give this nut mix a sweet kick.
Hot Honey Nut Mix
4 cups unsalted, roasted whole nuts (pecans, almonds, cashews, pistachios or a mix)
Heat oven to 325 F. Line a baking sheet with parchment. In a large bowl, combine nuts and seeds.
In a small pan over low heat, combine honey, butter, red pepper flakes and 1/2 teaspoon of salt. Cook, stirring, until butter melts and ingredients combine. (In a microwave, combine and carefully heat until butter melts, about 30–40 seconds.)
Pour honey-butter mixture over the nuts and seeds; stir until well coated. Dump onto the prepared baking sheet and spread in an even layer.
Bake, stirring occasionally, 20–25 minutes, until nuts are tacky and look and smell toasted. Remove from oven; immediately sprinkle with sugar and the remaining 1/2 teaspoon of salt.
Cool on baking sheet, then transfer to bowl. Store in an airtight container for up to 4 days.
‘Secret Ingredient’ Mixed Nuts
This is a “no-recipe” recipe. Use whatever amounts sound good to you.
Bacon
Mixed nuts
Few sprigs fresh rosemary
Pinch of grated piloncillo or brown sugar
Cook bacon until done. Remove to cool on paper towels, saving fat in pan. Mince rosemary, discarding stems.
Add mixed nuts, rosemary and a sprinkle of sugar to pan. Cook, tossing, until nuts are golden and fragrant. Crumble bacon into nut mixture, stir and serve.
These mixed nuts recipes also make a good TV-time snack any time of year!
Smoky Candied Almonds
½ cup grated piloncillo or brown sugar
2 tsp. salt
1 tsp. smoked paprika
½ tsp. cayenne pepper
½ tsp. Old Bay seasoning
½ tsp. freshly ground black pepper
1 large egg white
4 cups whole raw skin-on almonds (about 1¼ lbs.)
Preheat oven to 300 F, place rack in middle position. Grease a rimmed baking sheet with oil or nonstick cooking spray. In medium bowl, mix sugar, salt, paprika, cayenne, Old Bay and pepper.
In a large bowl, lightly beat egg white until slightly foamy. Stir in spiced sugar mixture until a smooth batter forms. (Batter starts out looking dry but loosens as you stir.)
Fold in almonds until evenly coated. Spread glazed almonds in a single even layer on the prepared baking sheet; bake about 25 minutes until nuts are lightly toasted.
Cool, stirring nuts every few minutes to prevent sticking. Once cool, break up any remaining clumps. Nuts can be stored in an airtight container at room temperature for up to a week.
The president gave his morning press conference from Villahermosa, Tabasco, on Friday. Presidencia de la República
The weekend saw Mexicans take stock for the Day of the Virgin of Guadalupe. The Virgin, known affectionately as “La Guadalupana” or “La Lupita,” is said to have appeared in a vision to a Nahua peasant in 1531, who believed her to be Mary, mother of Jesus.
President López Obrador thanked the Virgin for the miracle of saving his mother this year, despite cancer and COVID-19. He attested to the moral strength of Mexico, built on the strength of a deep religious mythology, to which the humble Lupita is central.
Monday
The president gave a tribute to Vicente Fernández. The Jalisco native, who died at 81 on Sunday, repopularized mariachi music in the 1970s.
He offered his congratulations to Guadalajara’s football team Atlas, who beat León in the league final on Sunday.
Dead for almost 200 years, the mummies of Guanajuato were still able to spark a political debate. A journalist said the mayor was trying to profit from the mummies, by using them to justify building a shopping mall.
“We must take care of the artistic, cultural heritage of Mexico and defend it because it’s what gives us our identity,” the president replied.
Peru, another country with a rich cultural history, came to the fore later in the conference. Its left wing leader, Pedro Castillo, had narrowly survived an impeachment vote only six months into his term.
AMLO recounted a story of social class that Castillo had told him: “‘They wanted me to take take my sombrero off, so that I wouldn’t enter the [Peruvian] Palace or the Chamber of Deputies with a sombrero,” he’d related, “… there was an attempt to remove the sombrero and I said: ‘If you take my hat off, as I am the authority, I am the president, I’m going to sanction you.'”
Castillo had also told the president that when he went walking in the capital, the bourgeois elite, which he called the pitucos, and the AMLO calls fifís, would insultingly hold their noses.
Vicente Fernández’s song Volver Volver was played to round off the conference.
Deputy Health Minister Hugo López-Gatell gave his regular pandemic update on Tuesday. Presidencia de la República
Tuesday
In the COVID update, Deputy Health Minister Hugo López-Gatell said infection rates had gone up in some northern states, but were still decreasing nationally.
On health, the president brought the c-word back to the conference: “The increase in the health budget this year was around 50 billion pesos (US $2.38 billion) … You see what communists we are.”
A journalist raised the interior minister’s meeting with leaders of the opposition National Action Party (PAN). Did this indicate a reconciliation with PAN, she asked?
“I think dialogue is good. They should put down the extremist attitude of rejecting everything,” the president said, and offered the example of PAN leaders opposing the promotion of military officers. “It’s opposing for the sake of opposing,” he said.
Why did they take three years to come around, the journalist asked.
“Well, better late than never,” the Tabascan replied.
Wednesday
Fake news foe Ana García Vilchis said it was incorrect that the National Council of Science and Technology (Conacyt) was refusing to have dialogue with protesting students from the Center for Research and Teaching in Economics (CIDE).
In a health warning she added that no one should take the bootleg drug pantoprazol, and later congratulated herself on the six month anniversary of her “Who’s who in the lies of the week” feature.
Ana García Vilchis denied that Conacyt was refusing to dialogue with protesting CIDE students. Presidencia de la República
“The other good news is that the court also ruled that … I only have to, or we as a government have to, submit reports for transparency … it wasn’t to hide information, but to be able to advance, to simplify the paperwork,” he assured.
Later in the conference, a journalist challenged the president on road safety following the horrific accident in Chiapas which killed 57 migrants on December 9. “We are looking after migrants,” he responded before arguing that “rescue” was the correct way to term the detainment of migrants.
As for road safety, he said there was little to be concerned about: “Ah, no, in general it’s being ensured that there is no speeding and that the drivers are in good health.”
Thursday
Values were on the agenda on Thursday. The president recounted a tale of a friend’s lost wallet, and how it was returned: “He forgot and left the wallet [on an airplane]. Time passed and after 15 days or 20 days he was contacted from California. [It was] an indigenous migrant from Veracruz.”
“‘That’s what my parents taught me: doing good without thinking about whom it was for. Everything that is done to help others will be rewarded,'” the good Samaritan reportedly told the recipient.
The president made an embarrassing error later in the conference, when he called a journalist compañera, i.e. female colleague.
“It’s compañero,” the journalist replied, to confirm he was in fact male. “Don’t worry, it’s the hair. I understand,” he offered charitably.
The president had sent a delegation to Peru to advise its beleaguered president. While explaining his reasoning, he took the opportunity to criticize his old foe, Peruvian author Mario Vargas Llosa. “I would like Vargas Llosa to defend Peru’s democracy … when writers — a Russian critic said — surrender entirely to lies, they lose their imagination and talent,” the president said, before suggesting Vargas is no longer the writer he was.
Friday
The president was on home turf on Friday: Villahermosa, Tabasco, sporting a colorful guayabera shirt.
Governor Carlos Manuel Merino quoted AMLO’s favorite poet to welcome him: “Good morning, Mr. President. Welcome back to these endearing tropics, as the master Carlos Pellicer said.”
He added that homicide, kidnapping, robbery, extortion and vehicle theft in the state were all down.
The National Electoral Institute voted to delay a vote on whether AMLO should stay in power for the second half of his term, and he was indignant. “They’re schemers, they look like legal clerks,” he said, before quoting a national treasure to describe their inconsistent attitudes: “As the late Juan Gabriel would say, [those are] the twists and turns of life.”
A depiction of Jesuit missionary and explorer Eusebio Kino, left, in Imuris, Sonora, by José Ríos Cyril Ramos.
Eusebio Francisco Kino is one of the most brilliant, great-hearted and colorful characters in the history of Mexico, but outside of Sonora he is perhaps somewhat forgotten.
When I heard that historian Carlos Lazcano had just published a book over 1,000 pages long on Padre Kino, I must confess that I was surprised (in my ignorance) that he had found so much to say.
All I knew then was that the man Padre Kino had founded lots of missions while Padre Kino, the wine, was hardly worth one page of print, much less 1,000.
Lazcano’s tome, Kino en California, is coauthored by Gabriel Gómez Padilla.
“It contains 500 pages of Padre Kino’s writings and 500 pages of my own,” Lazcano says.
In his map of 1696, Padre Kino was forced to show Baja California (then called simply “California”) as an island, in keeping with official policy.
Now I was intrigued. Besides founding missions, Padre Kino had obviously spent a lot of time writing — but about what? And was it really so important that Lazcano had penned 500 pages of comments on it?
Naturally, all this drove me straight to Wikipedia. Here I found that Kino was born in Trent in 1645 as Eusebio Chini and that he was a missionary, geographer, explorer, cartographer and astronomer. Then follows much information on the founding of missions and, appropriately, only one line about the wine.
Beyond Wikipedia, I found many, many sources of information on Padre Kino. Out of them all, there slowly formed a most interesting story.
Kino joined the Jesuits with the hope that they’d send him to China, where the priest Matteo Ricci’s skills as a scientist had opened doors at the highest levels. Kino applied himself diligently to the study of cartography and other disciplines, but when his chance came, it seemed there was only one opening for China — and two contenders.
Both of them drew lots, and Kino’s read “Mexico.”
So, as an obedient Jesuit, off he went to Mexico. He somehow missed his ship in Spain, however, and while waiting for the next one (a full year), he dedicated his time to charting the course of what was then called the Great Comet of 1680. It had a spectacularly long, beautiful tail that was so brilliant, people said it could be seen in the daytime.
Kino’s book on the Great Comet of 1680, published in 1681.
The first thing Kino did upon arrival in Mexico was to publish his findings on the comet, one of the earliest scientific treatises published by a European in the New World. He was then given his first assignment, which was to lead an expedition to “the Island of California.”
From the outset, Kino suspected that what we now call Baja California was really a peninsula, not an island, but since none other than Englishman Sir Francis Drake had taken the position that it was an island, Spain had rejected Kino’s idea and insisted that it was an island.
Not just an island, mind you, but purportedly the biggest island in the world.
Kino was put in charge of the mission of San Bruno, located halfway up Baja California. It was a tough assignment. Just crossing the Sea of California (what the Spanish called the Gulf of California) often took five days, and the ships usually had to deal with very rough waters.
In addition, since the area around the mission was suffering from drought in those days, all food had to be shipped from the mainland to the mission. The situation was untenable.
While he was at San Bruno, however, Kino somehow found time to lead the first crossing of Baja California to the shore of the Pacific, an arduous route through steep mountains — a route which Carlos Lazcano retraced 305 years later.
Carlos Lazcano (center), presenting his book, Kino en California, at the Guadalajara Book Fair.
Forced to abandon the San Bruno mission because of the high cost of transporting everything by boat, Kino was afraid he would end up teaching in Mexico City, but his superiors surprised him by announcing that he was being sent far to the north, to the most remote Spanish outpost of all, located at the northern edge of the Sonoran Desert, in what is today Arizona.
It sat a distance of almost 2,500 kilometers away from Mexico City.
Padre Kino had now been in the New World long enough to realize that the Jesuits’ plans to convert the natives and teach them trades were being stymied by the practices of the mine owners in New Spain. The missionaries would bring their converts to the settlements for instruction, whereupon the Spaniards would seize them and force them to work in the mines without pay.
It didn’t take the local indigenous people long to figure out that becoming a Christian meant becoming a slave.
This was the subject Kino mulled over during the month that it took him to travel from Mexico City to Guadalajara, where he planned to present his complaint against slavery to the Royal Audiencia.
On December 16, 1686, Kino stood before the high court of justice to state his case and was told, “A royal order dealing with this very matter has just arrived from Spain. The king and queen have received complaints on this subject and wish it to be known throughout all the New World that no Indian shall be obliged to serve in the mines or work in any manner without pay for 20 years after baptism. Here is a copy of that order. You may take it with you.”
A modern-day portrait of Kino. Loyola Productions
Although the royal decree protected baptized Christians from slavery (for a while), Kino was dead set against the enslavement of anyone at all and fought against it his entire life.
In 1687, Kino reached Cucurpe, which at the time was the farthest outpost of New Spain. “Beyond this point,” people told him, “are the Pimas — a warlike, troublesome people.”
Here follows a period of years during which Padre Kino travels everywhere among the Tohono O’odham people, called — in the grand old style of the Spaniards — “Pimas.” According to Kino, they were “friendly, cooperative and pacific.”
Such warm relations developed between the Pimas and Padre Kino that even today, old-timers speak fondly of him as if they had actually known the “black robe” himself.
Over the years, Padre Kino traveled to settlement after settlement, creating a harmonious society despite the frequent attempts to wreak havoc by certain bloodthirsty military leaders.
One of these was Captain D. Antonio Solís, whose misdeeds were so notorious that he was eventually decommissioned and sent back to Mexico City. There, Solís took advantage of his situation to spread the worst sort of tales about what was going on in La Pimería Alta (Northern Pima Territory).
Painting by Jose Cirilo Ramos depicting Kino’s 1685 expedition across the width of Baja California, the first by Europeans.
When Kino heard rumors of Solis’ machinations, his response was to sit down and write a book. The recent history of La Pimería Alta went into the book, together with the geography. Naturally, he accompanied all this with an incredibly detailed map of the area.
Once he finished his book, Kino selected several young Tohono O’odham men to accompany him (so that the Spanish authorities could judge for themselves just what these Pimas were like) and rode all 2,500 kilometers to Mexico City to defend his people.
This resulted in a long peaceful period in the area. At last, Kino — though his health was failing — could concentrate on the subject that had been in his heart ever since his arrival in the New World: California!
He had always regretted having to abandon his “children” at the mission of San Bruno and had always hoped that Baja California would turn out to be a peninsula, providing an overland route by which he could bring food and supplies to the people he had first worked with.
Then, in 1698, Padre Kino learned that the mission in Baja California had been reestablished and that the Indians had not forgotten him, but he was told that the costs of supplying the mission by boat were as outrageous as ever.
“I paid a fortune to ship 20 cattle from Mexico City to California!” wrote his friend Padre Salvatierra.
Statue of Kino in Tucson, Arizona. Historian Herbert Bolton called him “the most picturesque missionary pioneer of all North America.”
Kino, who was suffering from chills when he read this, forced himself to stand up and, with a blanket wrapped around his shoulders, staggered to the door and called his young Pima foreman, Marcos.
“We are mounting an expedition,” Kino told him. “We will follow the Gila River west until we reach the sea.”
For the next five years, Kino fought off fevers and explored and mapped the mountains and desert to the west. In 1702, he summed up his findings: twice he had seen the head of the Gulf of California from the tops of high mountains near what is now the Pinacate Biosphere Reserve.
Convinced that he had solid proof that Baja California was a peninsula, Padre Kino returned to his mission among the Pima people until his death in 1711.
Kino’s many expeditions on horseback had covered over 130,000 square kilometers, and he mapped an area 320 kilometers long by 400 kilometers wide. For more than 150 years after his death, his were the most accurate maps of the area. Kino also gave the Colorado River its name.
Baja California is, of course, a peninsula, and today there is a highway running down its entire length. Ironically, Carlos Lazcano reports that the native people living in the area of the San Bruno mission “are today just as poor and marginalized as they were back in the 1680s.”
Kino en California by Carlos Lazcano and Gabriel Gómez is available in print and ebook versions.
The poor people of Baja California finally got their road, but, unfortunately, they no longer have Padre Kino to come to their aid.
• Kino en California. Textos, cartografías y testimonios 1683–1711 by Carlos Lazcano Sahagún and Gabriel Gómez Padilla is written in Spanish, has 1,357 pages and was published by ITESO in 2021. A print version is available from ITESO and an e-book version on Amazon.
The writer has lived near Guadalajara, Jalisco, since 1985. His most recent book is Outdoors in Western Mexico, Volume Three. More of his writing can be found on his blog.
Former Jalisco governor Jorge Aristóteles Sandoval was killed a year ago in Puerto Vallarta.
A year after former Jalisco governor Jorge Aristóteles Sandoval was murdered in Puerto Vallarta, no one has been arrested for the crime even though the gunman and the masterminds have reportedly been identified and a motive established.
According to a report by the newspaper Milenio based on information provided by Jalisco authorities, the person who murdered the ex-governor was Colombian Carlos Andrés Rivera Varela, a Puerto Vallarta plaza chief for the Jalisco New Generation Cartel (CJNG).
Rivera, aka “La Firma,” is a trusted hit man of CJNG chief Nemesio “El Mencho” Oseguera Cervantes, Milenio said.
He is not just in charge of the CJNG’s operations in Puerto Vallarta but also personally responsible for murdering politicians, police officers and lawyers, the newspaper said.
Milenio said that Jalisco authorities have identified a couple as being behind the murder of Sandoval but didn’t name them.
Three arrest warrants have been issued for people wanted in connection with the murder.
Sources within the Jalisco Attorney General’s Office told Milenio that the murder is linked to the homicide of real estate entrepreneur Felipe Tomé Velázquez. He was abducted and murdered in Nuevo Vallarta, Nayarit, a few weeks before Sandoval was killed.
According to the sources, the ex-governor and Tomé operated several real estate businesses in Puerto Vallarta but their involvement was hidden behind a network of prestanombres, or front men. Tomé was known as Lord Amparos, or Lord Injunctions, because he used such legal instruments to benefit his real estate interests.
Through injunctions he obtained, Tomé was “awarded several properties to build real estate complexes in various parts of the country,” Milenio said.
Puerto Vallarta real estate entrepreneur Felipe Tomé Velázquez was murdered shortly before Sandoval last year and the cases may be connected.
“According to the sources consulted, Felipe Tomé encroached on several properties in Puerto Vallarta whose owners were members of the Jalisco cartel, an action that led to his death and that of the ex-governor.”
The newspaper said th investigation has been complicated by the murder of some of Sandoval’s closest collaborators, including two of his bodyguards and his lawyer.
On June 6, the lawyer José Luis Duarte, aka Tony Duarte, was murdered in Guadalajara. Jalisco Attorney General’s Office sources told Milenio that Duarte had links to Óscar Orlando Nava Valencia, aka “El Lobo,” leader of a criminal group allied with the Sinaloa Cartel, an arch rival of the CJNG.
The lawyer’s son, Óscar Duarte, was shot dead in Guadalajara four days ago, while one of Sandoval’s former bodyguards was killed in November and another was murdered this month. Milenio indicated that those homicides could also be linked to the murder of the ex-governor, but didn’t explain exactly how they complicated investigations into that crime.
The newspaper also said the investigations were further complicated by the release from prison of Raúl Campos Padilla, a man known as “El Charro” who allegedly has links to the CJNG. He was arrested just hours after Sandoval’s murder outside the ex-governor’s Puerto Vallarta apartment.
The complex in which the apartment is located, called Icon, was built by José de Jesús Gallegos Álvarez, who was Sandoval’s tourism minister until he was murdered in 2013 by CJNG members, Milenio reported.
As many as 150 million butterflies have arrived at the El Rosario sanctuary.
Monarch butterfly numbers in the El Rosario sanctuary in Michoacán are up about 30% compared to recent years, according to a sanctuary official.
The black and gold-winged insects migrate thousands of kilometers from Canada and the United States to overwinter in the oyamel fir forests of Michoacán and México state.
Marino Argueta told the newspaper El Heraldo de México that 130-150 million butterflies have reached El Rosario, located in the municipality of Ocampo.
“Millions of butterflies arrived this year and the climate … up until now has been very favorable, they’ve even come down to the sanctuary entrance,” he said.
An increase in the number of overwintering monarch butterflies has also been reported in coastal California, where the insects arrive from inland areas of the western United States.
The entrance to El Rosario butterfly sanctuary.
El Rosario, which calls itself Mexico’s largest and most visited butterfly sanctuary, opened to visitors in late November and some 10,000 arrived in the first two weeks. Almost 70,000 people visited the sanctuary during the 2020-21 winter but numbers are expected to be almost three times higher this season.
Meanwhile, in the neighboring municipality of Zitácuaro, indigenous Mazahua residents of the town of Cresencio Morales have created a “forest guard” to protect the monarch butterflies’ winter habitat from illegal logging.
Groups of 20 armed residents take turns to patrol the Cresencio Morales ejido (community owned land), part of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve, a World Heritage site. Guards fire warning shots to let would-be loggers know they are there and that cutting down trees won’t be tolerated.
One guard told the newspaper El País that they have to carry firearms because the criminals that illegally log the forest are armed. He asserted that the government does nothing to protect the forest from illegal logging.
“We’re here to take care of our forest and we’re going to continue … until we see there’s no illegal logging,” a female guard said.
El País reported that the forest guards know the identity of the illegal loggers because they all live in the same town. However, they declined to name them or the criminal group with which they collaborate.
Illegal logging threatens the oyamel fir forests where the butterflies overwinter in Michoacán and México state.
“La Familia Michoacana? The Jalisco cartel? They shrug their shoulders. It’s not prudent to say,” the report said.
Illegal logging, a huge problem in Mexico, and climate change were the main factors in a 26% reduction in the number of monarch butterflies overwintering in Mexico in 2020-2021, according to the World Wildlife Fund and the National Commission of Natural Protected Areas.
The Cresencio Morales ejido was identified as one of the areas most affected by illegal logging. But the forest guards are determined that won’t be the case in the future.
“What they want is our land, but we won’t allow them to have it. We’re going to defend it to the end,” one guard said.
The two visitors during their interrogation by armed men.
Two tourists got more than they bargained for when their bird-watching trip in Tabasco was interrupted by a group of armed men.
The incident was recorded by a dashcam video that was taken in Feburary 2020, but only uploaded to YouTube on Wednesday.
The beginning of the video shows two men, Aaron and Logan, discussing directions, apparently lost.
“Just pick one,” Logan said.
“I’ll go straight,” Aaron replied. “There’s a bike on this road so there must be civilization somewhere around here.”
Then the driver, Aaron, noticed a large white SUV quickly gaining on them, and the two began to worry.
“Oh God, they have guns,” Aaron exclaimed as the SUV pulled up.
The tourists rolled up the windows and Logan fastened his seatbelt, telling Aaron to drive away. But the armed men stopped and questioned them.
One asked in Spanish, “Are you lost or what?”
“What? Please, no español, please,” Aaron said, starting to panic.
The tone quickly changed, as one man in the gang can be heard trying to calm down the frightened tourists, patting Aaron on the back and even offering him a hug.
“No problem, no problem,” the man repeated in English.
The tourists and their questioners struggled to communicate across the language barrier, the latter saying in Spanish that they wanted to know why the two entered their land, and asking them where they were going.
The tourists, petrified, tried to understand.
“I’m going to pass out,” Logan said.
“Tranquilo, güero,” (“Take it easy, whitey,”) helpfully responded one of the men.
Eventually, Logan managed to explain that they were taking pictures of birds while on their way to visit his mother in Cancún.
One of the men introduced himself as Phillip, trying to calm the still terrified tourists.
“You speak English a little? Please don’t kill us,” Aaron begged.
“No problem, no problem,” Phillip replied.
In Spanish, a man warned them to be careful about driving onto private land because it could belong to narcos. Then another asked if the dashcam was recording.
“No más,” Logan responded, turning it off.
In the YouTube comments, the video sparked a debate about whether the armed men were really cartel members, part of a self-defense group, or simply landowners defending their property.
“Even the cartel members were trying to calm them down, lol, that was nice,” wrote one user, apparently agreeing that the men were narcos.
“These weren’t cartel members, they are civilians who fight against them to protect the land,” another commented.
The Pacific Cartel, the Jalisco New Generation Cartel, Los Zetas and various self-defense groups all operate in Tabasco.
According to the coordinates on the men’s dashcam video, they were half way between Villahermosa, Tabasco, and Coatzacoalcos, Veracruz.