‘Presidente Kabala?’ AMLO appears to give US vice president new name and title

President López Obrador has been criticized on social media after he bestowed a new title on United States Vice President Kamala Harris and appeared to mispronounce her name.

AMLO, as the president is best known, welcomed Harris to the National Palace in Mexico City on Tuesday for a bilateral meeting on issues including migration, security and trade.

When Harris arrived at the seat of executive power, López Obrador welcomed her as “president” rather than “vice president.” In addition, he addressed the 49th vice president of the United States as the masculine presidente rather than the feminine presidenta, according to some social media users and media reports.

López Obrador has also received flak for mispronouncing the vice president’s first name, Kamala, as “Kabala.” Whether he actually replaced the “m” in Kamala with a “b” is unclear and questionable, but that didn’t stop Mexican media from having a field day with the apparent mispronunciation.

“Welcome, ‘Presidente Kabala’” said a headline in the El Universal newspaper. “¿Presidente Kabala? AMLO changes the position and name of Kamala Harris,” derided El Financiero.

Visita oficial de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, desde Palacio Nacional

Whether AMLO actually calls Harris presidente is also debatable. Take a listen, make your own mind up and let us know your thoughts in the comments section below (available to subscribers).

But the president’s alleged list of faux pas didn’t end there. He was also chastised for not wearing a face mask.

“KABALA, nice to meet you. AMLO without a face mask #languagewithoutwords,” one Twitter user wrote.

“The first two words that López Obrador said to the vice president were errors,” another Twitter user said. “1) She’s not a presidente. 2) Her name isn’t Kabala.”

According to a column in the newspaper Reforma, the president made no fewer than six protocol errors when welcoming Harris to the National Palace. He got Harris’ title wrong; he used the incorrect masculine term presidente; he didn’t formally welcome her to Mexico, saying only mucho gusto (nice to meet you); he got her name wrong; he failed to address her by her first name and surname and he wasn’t wearing a face mask although she was.

AMLO acknowledged on Wednesday that he misspoke by calling Harris “president” but didn’t admit any other errors.

“It was a very good meeting with Vice President Kamala Harris. It was so good that I called her ‘president,’ I got it wrong, … I’m not infallible,” he said.

With reports from Proceso (sp) and Reforma (sp) 

Have something to say? Paid Subscribers get all access to make & read comments.
baby wood storks

In a sign of wetlands recovery, 2 young wood storks are spotted at Lake Texcoco

0
The sighting brings to 20 the number of bird species that have returned after periods of absence or been newly recorded in the Lake Texcoco protected area, which encompasses several bodies of water and wetlands, and is closed to any kind of urban development.
members of a migrant caravan currently walking from Chiapas towards Mexico City

Migrant caravan continues journey northward from Chiapas

1
The migrants set off from the city of Tapachula last Tuesday and have since walked more than 100 kilometers. Despite the Trump administration's strict border policies, the group's members say they are determined to reach the United States.
Mexican Environment Minister Alicia Bárcena (center) visiting several Chinese waste-to-energy plants

In China, Mexico’s environment minister takes notes on its waste-to-energy circular economy

0
China has increased the share of solid waste used for energy from 9.8% in 2005 to 84.6% in 2024, while reducing landfill disposal from 64% to 5%. 
BETA Version - Powered by Perplexity