Canadian Pacific Railway’s proposed takeover of Kansas City Southern is a bet on smooth commerce between Canada, the US and Mexico.