Wednesday, November 30, 2022

Name change urged for gorditas: it’s discriminatory, say critics

Many of Mexico’s favorite snacks are noted for their colorful names, but one term for a stuffed corn tortilla has fallen foul of some social media users.

Gordita is the feminine form of the word for “chubby,” which some say is inherently discriminatory and should therefore be changed.

Proposals for a new name include masa con relleno (“dough with filling”) and masa frita (“fried dough”), the newspaper Proceso reported. Baked and deep-fried variants of gorditas are found all over Mexico.

Although the proposal gained some support on social media, other users considered the campaign misguided.

“They’ve been called that for a lifetime. It’s like wanting to change the name of burritos,” wrote one user, referring to another stuffed corn snack which translates literally as “little donkeys.” 

“They have been, are and always will be gorditas. If anyone is offended, lose weight,” another user crudely suggested.

It’s not the first time a snack’s name has caused controversy. In 2013, the bread company Bimbo changed the name of its cake from Negrito, a racially derived nickname common in Mexico, roughly translating to “black boy,” to the less controversial Nito. 

Faced with a similar issue last year, Swiss food giant Nestlé changed the name of a cookie from Negrita, roughly meaning “black girl,” to Chokita. 

With reports from Proceso

The 'three amigos' at last year's leadership summit.

North American Leaders’ Summit to be held in CDMX in January: AMLO

Biden and Trudeau will travel to Mexico City in January for the North American Leaders Summit, AMLO said Friday.
Thursday's ruling means that people accused of homicide, rape, kidnapping, fuel theft, burglary and firearm offenses will continue to be jailed before trial.

Supreme Court upholds mandatory pre-trial detention except in financial crimes

The Supreme Court has ruled that current mandates for pre-trial detention are valid except in cases of alleged financial crimes.
Mexico City Mayor Claudia Sheinbaum is a close ally of López Obrador, who has lauded her work as mayor.

AMLO declares he has ‘millions’ of friends, but no time to attend their life events

President López Obrador revealed Thursday that he's too busy to attend weddings, implying he might miss Claudia Sheinbaum's nuptials.