Monday, June 30, 2025

What happened to AMLO’s eye?

President Andrés Manuel López Obrador has taught much of the nation a new word by revealing that the cause of the visible swelling of his right eye is a tutupiche or stye.

Asked about his eye at his Friday morning press conference, AMLO told reporters he had a tutupiche — a Yucatec Maya word for stye, or orzuelo in Spanish.

“A tutupiche,” he repeated. “Look it up!”

According to the Association of Academies of the Spanish Language, tutupiche is a portmanteu of the Yucatec Maya words chuchup, meaning swollen or inflamed, and ich, meaning eye.

López Obrador clarified to befuddled reporters that he had “an infection” in his eye.

He attributed the problem to getting dust in his eyes during his trip last weekend to Oaxaca, where he inaugurated the new highway to the state’s Pacific coast.

“In my homeland it’s called a tutupiche,” AMLO said, referring to his native Tabasco.

“It’s not anything to be worried about, according to the doctor,” he added.

López Obrador — a heart attack survivor who has a range of health conditions — also said that his health in general is “quite good.”

AMLO, who took office in late 2018 after winning the presidency at his third attempt, has less than eight months left in the nation’s top job. Upon completing his six-year term, he plans to retire to his ranch in Palenque, Chiapas.

Mexico News Daily 

1 COMMENT

Have something to say? Paid Subscribers get all access to make & read comments.
dancers in traditional costumes

Profits from this year’s Guelaguetza festival to help Oaxaca rebuild from Hurricane Erick

0
Oaxaca Governor Salomón Jara announced on Friday that all profits from the Guelaguetza festival, the state’s preeminent Indigenous cultural event, will be used to reconstruct regions destroyed by Hurricane Erick.
Tecate forest fires in Baja California

Conafor reports Tecate blaze is 75% contained after 15 days of wildfire

0
The fire, which has now spread to over 16,000 hectares, started on June 16 in the Guadalajara 2 community of Tecate, a municipality of approximately 100,000.

Authorities dismantle multi-state fuel theft network, seizing millions in assets

0
The criminal group mainly stole fuel from pipelines operated by the state oil company Pemex, and operated out of 12 facilities spread out across México state, Hidalgo and Querétaro.