What happened to AMLO’s eye?

President Andrés Manuel López Obrador has taught much of the nation a new word by revealing that the cause of the visible swelling of his right eye is a tutupiche or stye.

Asked about his eye at his Friday morning press conference, AMLO told reporters he had a tutupiche — a Yucatec Maya word for stye, or orzuelo in Spanish.

“A tutupiche,” he repeated. “Look it up!”

According to the Association of Academies of the Spanish Language, tutupiche is a portmanteu of the Yucatec Maya words chuchup, meaning swollen or inflamed, and ich, meaning eye.

López Obrador clarified to befuddled reporters that he had “an infection” in his eye.

He attributed the problem to getting dust in his eyes during his trip last weekend to Oaxaca, where he inaugurated the new highway to the state’s Pacific coast.

“In my homeland it’s called a tutupiche,” AMLO said, referring to his native Tabasco.

“It’s not anything to be worried about, according to the doctor,” he added.

López Obrador — a heart attack survivor who has a range of health conditions — also said that his health in general is “quite good.”

AMLO, who took office in late 2018 after winning the presidency at his third attempt, has less than eight months left in the nation’s top job. Upon completing his six-year term, he plans to retire to his ranch in Palenque, Chiapas.

Mexico News Daily 

1 COMMENT

Have something to say? Paid Subscribers get all access to make & read comments.

Mexico has delivered less than 1% of the water it owes to the US as border dams run low

8
Mexico's water-sharing commitment to the U.S. has suffered a one-two punch. In addition to supply problems, past water debt must be liquidated along with current delivery obligations. So far, Mexico hasn't been able to keep up with the required deliveries.
three blackhawk helicopters fly over the Caribbean

Mexico agrees to buy 11 Black Hawk helicopters from the United States for US $1.07 billion

1
The aircraft is, of course, designed for military use, but President Sheinbaum said the impetus for the purchase goes back to last year's deadly rains in Veracruz and elsewhere when there weren't enough helicopters immediately available for air rescue.
President Caudia Sheinbaum and Open AI founder Greg Brockman at the national palace in CDMX

Sheinbaum meets with OpenAI’s Greg Brockman to discuss AI’s potential in Mexican healthcare

0
The president said the two agreed AI can improve medical care, though she gave no sign OpenAI will work with the government’s new health digitization council.
BETA Version - Powered by Perplexity