“When we Mexicans struggle with a situation that seems impossible to handle, we say that we are pariendo chayotes, which can be translated as “giving birth to chayotes.” This expression paints a painful image since one variety of chayote is covered in thorns — definitely not something you’d wish on anyone, even your worst enemy.”
María Meléndez, Writer