Home Blog Page 1233

Carlos Slim’s company steps in to offer compensation to Metro crash victims

0
Carlos Slim.
Businessman Carlos Slim.

A construction company owned by billionaire businessman Carlos Slim has reportedly offered up to 6 million pesos in compensation to victims of the Mexico City Metro disaster in which 26 people were killed and almost 100 others were injured last May.

The tragedy occurred when an overpass on Line 12 of the system – built by a consortium that included Slim’s Carso Infrastructure and Construction (CICSA) – collapsed on the night of May 3, causing two carriages of a train to plunge toward a busy road in the capital’s southeast.

CICSA has offered between 400,000 pesos (US $19,400) and 6 million pesos (US $291,500) to victims, according to a person with knowledge of the negotiations who spoke with the newspaper El País. The amount victims and victims’ families were offered depended on how badly they were affected by the accident.

El País, which has seen agreements signed by victims and CICSA, said that in exchange for accepting the compensation the former had to agree not to initiate any future legal action against the company. The newspaper said that CICSA had reached agreements with some of the victims.

It said that one check for 450,000 pesos had been issued by Banco Inbursa, which is also owned by Slim, Mexico’s richest person.

The agreement that resulted in that payout said the money was to cover moral and physical damages, psychological care, legal expenses and loss of income due to injury or death.

CICSA stated that its participation in the agreement “doesn’t imply and shouldn’t be interpreted … as recognition of any responsibility” for the disaster, which was found to have been caused by shoddy construction work and flaws in the design of Line 12 – the Metro system’s newest line.

Mexico City Attorney General Ernestina Godoy said in October that the companies that built Line 12 – CICSA, Mexican firm Ingenieros Civiles Asociados and French rail company Alstom – could avoid legal processes if they reached agreements with the Mexico City government and provided compensation to victims of the tragedy, the capital’s worst ever Metro disaster.

She said January 19 that compensation agreements had been reached with 80% of the “direct and indirect victims in strict compliance with international standards.”

Last July, the Mexico City government announced payouts of almost 2 million pesos for the families of the 26 people who died. It previously announced smaller compensation payments for people who were injured in the accident.

El País asked the Mexico City Attorney General’s Office whether the 80% figure referred to agreements reached with CICSA but didn’t receive a response. Lawyers who represent victims who haven’t accepted compensation are concerned that their cases will be weakened if the majority of people affected by the disaster have agreed not to take any legal action against Slim’s construction company.

Mexico City Metro.
The May accident was the worst in the history of the Mexico City Metro. deposit photos

Grupo Carso, of which CICSA is part, has not confirmed or denied that it has paid compensation to victims. A spokesperson for the company told El País it would review the information published by the newspaper before deciding whether it would comment on the matter .

CICSA has already agreed to pay for repairs to the line, which has been plagued by problems since opening in 2012.

The agreement to that end, reached with the Mexico City government and Metro operator STC late last year, stated that the company “did not cause nor is it responsible for the regrettable event on Line 12 of the Metro on May 3.”

A recent report completed by experts commissioned by the Mexico City Attorney General’s Office (FGJ) said that a company subcontracted by CICSA – J.J. Jiménez S.A. de C.V – only installed 65% of the required bolts on the elevated section of Line 12, and those it did use were installed incorrectly.

Carso Infrastructure and Construction could take legal action against J.J. Jiménez, or other third parties deemed to be responsible for the disaster, aimed at compelling them to reimburse it for the compensation it has paid to victims.

The FGJ announced in October that a former Mexico City government official who was in charge of the project to build Line 12 was among 10 ex-functionaries who would face homicide charges in connection with the overpass collapse.

The line was built during the 2006-12 Mexico City government led by Marcelo Ebrard, who is now foreign minister. The former mayor, who has indicated his desire to become the ruling Morena party’s candidate for president at the 2024 election, has rejected suggestions that he was partially to blame for the Metro disaster.

With reports from El País 

Mexico in technical recession; ‘economy at a standstill’

0
INEGI building
INEGI said the main contributor to 2021's fourth quarter decline in GDP was a contraction of 0.7% in the services sector.

The Mexican economy has entered a technical recession after two consecutive quarters of contraction, despite annual growth of 5% in 2021.

The national statistics agency INEGI announced that from October through December, the economy contracted 0.1%, following a 0.4% decline in the previous quarter.

The agency said the main contributor to the decline was a fall in activity in the services sector, which contracted 0.7%. Meanwhile, the agriculture sector grew 0.3% and the industrial sector grew 0.4%.

Production linked to outsourced work has also fallen 30% since August, the newspaper El Economista reported. Outsourced work was heavily restricted by the labor reform which was approved by Congress last April.

Nikhil Sanghani, an economist at the consultancy Capital Economics, said the news meant a less bright 2022.

“The decline … of Mexico’s quarter-on-quarter Gross Domestic Product (GDP) in the fourth quarter confirmed that the economy went into recession during the second half of 2021, and we believe that this year’s growth will be weaker than most expected,” he said.

However, last week Deputy Finance Minister Gabriel Yorio rejected that the country was in a period of recession or stagflation — a period of economic stagnation and inflation — because the effects of the pandemic hadn’t been considered.

Bank of México deputy governor Jonathan Heath also cast doubt on whether the economy was in a true recession or just at a standstill. “In no way can it be said that we have a generalized fall in all sectors, which would correspond to the classic definition of a recession,” he said.

Heath added that determining whether the country was in recession depended on the duration and depth of the contraction and how widespread its economic effects were.

Recession or not, a financial analyst at Banco BASE, Gabriela Siller, said the outlook was pessimistic. “Families face something they have not seen since the 1980s: a very negative scenario where there is almost no job creation and high inflation,” she said.

Siller added that the interpretation of whether or not Mexico has entered a recession should be left to the independent work group under the Mexican Institute of Executive Finance (IMEF), which has yet to state its position. Heath sits on that group.

The International Monetary Fund (IMF) has forecast that Mexico’s economy will grow 2.8% this year, while other analysts have predicted 2.7%.

The 5% overall growth in 2021 followed an 8.4% contraction in 2020, while inflation in 2021 soared to 7.36%, the highest level in 21 years.

With reports from El Sol de México, The Independent and El Economista 

Tabasco cop filled his pockets with candy, medications in shoplifting spree

0
Tabasco cop caught on video shoplifting
Excerpts from the video showing the Comalcalco officer complying with an order by the store to empty his pockets.

Corruption is a widespread problem in Mexico, but few incidents are as brazen as that of a police officer caught stealing items from a store in Tabasco on Sunday.

The municipal police officer, named in the video as Antonio, helped himself to candy and medications at a supermarket in the city of Comalcalco.

Workers shared a video on social media of the uniformed officer emptying his pockets under orders by store staff.

In the recording, the officer stacks up a pile of products from his trouser pockets, his backpack and from under his shirt.

“Everything you’ve got, everything. The chocolates, the medications. Take it out,” a staff member demanded.

“There’s nothing more,” Antonio protested in vain.

“This is an absolute massacre,” the staff member said, evidently surprised by the number of products in Antonio’s possession. “Lower the face mask please,” the staff member added, apparently to ensure that the police officer was identifiable in the video.

Antonio was later fired by the Comalcalco government. In a letter announcing the dismissal, the head of the municipality’s Public Security Ministry, Eddy Herrera Córdova, said the officer had shown “reprehensible conduct.”

Herrera added that citizens should still trust local security forces. He promised “not to tolerate conduct that breaks the law … rejecting at all times any act or oversight on the part of public servants that affects this institution.”

With reports from El Universal and El Heraldo de Tabasco

US prosecutors, other countries back Mexico’s lawsuit against arms makers

0
guns
The majority of weapons confiscated by authorities in Mexico have been traced back to sales in the U.S. (Shutterstock)

Two countries, dozens of state and district attorneys in the United States and several civil society organizations have filed briefs in support of Mexico’s US $10 billion lawsuit against U.S.-based gun manufacturers.

The Mexican government sued companies including Smith & Wesson and Sturm, Ruger & Co. in the United States last August, accusing them of negligent business practices that have led to illegal arms trafficking and deaths in Mexico.

The companies in November asked a Massachusetts-based federal court to dismiss the lawsuit, arguing that it is not valid for a variety of reasons.

Their lawyers argued that they are shielded by the United States Protection of Lawful Commerce in Arms Act (PLCAA), a law that protects firearm manufacturers and dealers from being held liable when crimes are committed with their products.

Belize and Antigua and Barbuda on Monday filed an amicus curiae, or “friend of the court,” brief urging a federal court in Boston not to dismiss the suit.

Lawyers for those two countries argued that illegal firearms trafficking from the United States has a detrimental impact on people throughout Latin America and the Caribbean.

U.S. gun manufacturers “must not be permitted to hold hostage the law-abiding citizens of an entire region of the world,” lawyers said.

U.S.-sourced firearms are used in a majority of high impact crimes in Mexico. According to the legal news website law.com, half of all guns seized in Belize are traced to the U.S.

Twenty-five district attorneys and 13 state attorneys also filed amicus briefs in support of Mexico’s lawsuit.

A brief written by Massachusetts Attorney General Maura Healey and filed on behalf of states including California, Illinois and New York asserted that the PLCAA does not preclude Mexico from filing a claim against U.S. gun manufacturers.

The brief – also endorsed by state attorneys from Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Hawaii, Maryland, Michigan, Minnesota, New Jersey, New Mexico and Oregon – urged the court to deny the defendants’ request for the lawsuit to be dismissed.

Lawyers for Mexico also said in a filing on Monday that the PLCAA only bars lawsuits over injuries that occur in the United States.

A brief filed on behalf of district attorneys for San Francisco, Los Angeles, Philadelphia, Queens County (New York) and Cook County (Chicago), among other cities, said that U.S. cities have been negatively affected by weapons trafficked illegally into Mexico. It said that some such weapons return to the U.S., where they are used to commit homicides.

“The defendant gun manufacturers send guns to Mexico, where transnational drug cartels use them to inflict violence on both sides of the border,” San Francisco District Attorney Chesa Boudin said in a statement.

“These gun manufacturers are empowering the drug traffickers flooding our streets with fentanyl and methamphetamines. We must hold these gun manufacturers accountable for the devastating violence and harm they are inflicting on our communities,” he said.

“District attorneys across the United States are seeing their communities devastated by the inevitable effects of arming cartels: an increase in homicides, an unprecedented number of overdose deaths, families and neighborhoods torn apart by drugs and violence,” said Ellen Leonida, the lawyer who filed the brief.

“These are the real life consequences of gun manufacturers producing guns that they know will end up in the hands of cartels – and the reason that the district attorneys support Mexico in its efforts to hold the gun manufacturers accountable.”

Among the organizations that expressed support for Mexico’s suit were Everytown for Gun Safety, which advocates for gun control, and Giffords, which is dedicated to saving lives from gun violence.

“…The Mexican people deserve justice and an end to the flood of illegal guns that has been caused by the gun industry’s reckless, greedy business practices,” Giffords said on Twitter. 

With reports from Milenio, law.com and Reuters

Frog venom kills woman during detoxification therapy in Sonora

0
Self-proclaimed shamans Juan Pablo, 41, and Juan Diego, 30, were arrested after the woman's death.
Self-proclaimed shamans Juan Pablo, 41, and Juan Diego, 30, were arrested after the woman's death.

A woman died and two people were arrested in Sonora on Saturday after a shamanic detoxification therapy involving smoking frog venom.

Perla “N,” 31, was part of the ceremony near the border city of Nogales with six other people. She inhaled smoke from the venom from a Peruvian frog, the newspaper El Debate reported. The exact cause of death is yet to be determined.

The woman’s husband said after he left her with her mother and sister she was taken to a ranch for the treatment.

Two men who claimed to be ancestral shamans were arrested. They admitted that Perla had participated in the ceremony.

The indigenous Seri culture from Sonora has a similar practice involving psychoactive toxins emitted by the Colorado River toad.

The sought out substance is 5-MeO-DMT, a psychedelic of the tryptamine class found in the glands of some amphibians.

It is considered an ancestral medicine with the capacity to treat a range of physical, emotional and spiritual ailments. It is commonly dried, mixed with tobacco and smoked to trigger “a powerful religious-like trip that lasts about an hour,” according to the web site Addiction Center.

With reports from El Debate

Mayor investigated for firing handgun into air during parade

0
Tamasopo Mayor Luis Alberto Abundis drew criticism and may face charges for firing a weapon during a horse procession.
Tamasopo Mayor Luis Alberto Abundis faces charges for firing a weapon during a horse parade. Screenshot

A mayor in San Luis Potosí faces charges for firing a gun in the air during a horse parade known as a cabalgata.

Luis Alberto Abundis was elected mayor of Tamasopo, a town in the indigenous Huasteca region, 245 kilometers east of San Luis Potosí city, last June.

A video reported to show Abundis went viral on January 24. Filmed from behind, he fired at least seven shots into the air while riding a horse along with at least 10 other riders. Children were present in the vicinity, the newspaper Milenio reported, and Abundis’ weapon is the only one visible in the video.

The spokesman for the San Luis Potosí Public Security Ministry, Miguel Gallegos Cepeda, said the ministry had filed a complaint to the state Attorney General’s Office for the possession of a weapon and for causing danger.

Gallegos said Abundis had jeopardized the faith of citizens. “San Luis is not in a position to have this type of act, especially by popular representatives … It is about the public having the certainty that everything is being done well, that no one is going to conceal anything and that in the new San Luis Potosí things have to change.”

Abundis allegedly fired at least seven shots during the parade.

 

He added that the mayor’s actions were not befitting of his post. “He drew a lot of attention for the irresponsibility with which he acted.”

The state Public Security Minister, Guzmar Ángel González Castillo, said he would ask for the federal Security Ministry to intervene.

Abundis ran for mayor as a candidate for the Green Party-Labor Party coalition.

Firing weapons into the air is more dangerous than some gun enthusiasts appreciate: during New Year’s celebrations, a pregnant woman was at risk of dying from a stray bullet. In a separate New Year’s event, one man was killed by the bullet that he himself fired into the air.

With reports from El Sol de San Luis and Milenio

US warns citizens against traveling to Mexico due to coronavirus risk

0
Masked and unmasked tourists in Cancún, May 2021.

Health authorities in the United States have raised their risk assessment of the COVID-19 situation in Mexico to Level 4 “very high” and are advising U.S. citizens not to travel here.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) raised its warning level from Level 3 “high” on Monday.

“Avoid travel to Mexico. If you must travel to Mexico, make sure you are vaccinated and up to date with your COVID-19 vaccines before travel,” the CDC said in its updated advisory.

“Even if you are up to date with your COVID-19 vaccines, you may still be at risk for getting and spreading COVID-19. … Follow all requirements and recommendations in Mexico,” the agency said.

Its warning to avoid travel to Mexico – which doesn’t require incoming travelers to be vaccinated, show a negative COVID-19 test result or go into quarantine – comes as Mexico nears the end of its worst month of the pandemic in terms of new case numbers.

Travelers with face masks at the the Mexico City International Airport.
Travelers with and without face masks at the the Mexico City International Airport.

The Health Ministry reported 950,446 confirmed cases in the first 30 days of January. Even before Monday’s case tally is announced, the figure exceeds the previous monthly record – set last August – by 89%.

Mexico’s accumulated tally currently stands at 4.93 million, while there are just under 268,000 estimated active cases.

An additional 6,465 COVID-19 deaths have been reported this month, a 25% increase compared to December but well below the pandemic high of almost 33,000 last January. The official death toll rose by 131 on Sunday to 305,893.

With case numbers surging as the highly contagious omicron strain continues to spread rapidly, the Mexican Social Security Institute (IMSS) issued a statement calling on citizens not to drop their guard and continue wearing face masks in all public places, including schools and workplaces.

It also recommended that people wear masks in their own homes if a family member is ill with COVID or they suspect they have been in contact with someone who had the virus.

“With face masks we can breathe. Without face masks there is a risk that some people will require the use of nasal cannulas, oxygen masks or even artificial ventilators,” said the statement issued by IMSS nursing official María Isabel López.

With reports from Milenio

Mexico’s newest wine region in Quintana Roo?

0
José Viveros, left, gives a tour of his vineyard. Screenshot

White sand beaches, pre-Hispanic archaeological sites, wildlife-rich jungles, swimmable natural sinkholes, bustling nightlife, a year-round warm climate and locally made wine.

Which is the odd one out? In Quintana Roo – you probably guessed, it’s local wine.

But that is set to change as one family embarks on an ambitious mission to make vino in Felipe Carillo Puerto, a southern municipality in Mexico’s only Caribbean coast state.

The Viveros Aguilar family’s dream began with a single grape vine, bought to give shade to orchids they were growing.

“This project initially started because of my wife,” José Viveros told the newspaper Milenio.

Harvest time at Viñedo Viveros.
Harvest time at Viñedo Viveros. Facebook

“She bought a plant as decoration … to provide a little bit of shade to our orchids in the garden. The man who sold it to us pruned it and fertilized it and in the first year it gave us 20 to 25 bunches … and in the second year it gave us 100,” he said.

However, the hot weather eventually got to the vine, causing it to shrivel up and die. But a seed had already been sown in Don José’s mind so he sought out an agronomist to help him with his grape-growing endeavor.

“An agronomist came, he thought the project was interesting, he knew about grapes and he said to me: ‘Look, … we’re not going to find anyone here in the region who’s a grape specialist, we’re habanero chile people, .. but let’s give ourselves a chance. Let’s learn between the two of us,’” Viveros said.

They planted vines on the Viveros Aguilar family’s property in the Mayan community of Noh-Bec a year ago and their first grapes reached maturity in June last year.

“What follows now is … to increase [the size of the vineyard] to four or five hectares in order to make wine,” Viveros said.

“… We want to make an authentic regional wine from Quintana Roo using … wood [for the barrels] from the Yucatán Peninsula,” he said.

“We’re going to do tests with caoba [mahogany], chechen, katalox, granadillo, chaktéviga, sakchacaj,” Viveros said, referring to different kinds of timber.

“All these kinds of wood we’ve used to make furniture and houses; we’re going to use them to make barrels and store wine to see which gives us a good result in aromas and flavors,” he said.

And thus Quintana Roo could become the 15th state in Mexico where wine is produced, aged, bottled and sold. Although wine is not yet being produced at the family’s property, tourists have already begun visiting to learn more about the project’s past, present and future.

A tour of the property, located just outside the community of Noh-Bec – situated about 60 kilometers south of the town of Felipe Carrillo Puerto – costs 50 pesos per person.

The Viveros Aguilar family’s initiative has been recognized by the state government, which awarded the family second place in a 2021 tourism innovation and diversification competition.

With reports from Milenio and Quinta Fuerza 

This hacienda is steeped in history, but its eye is on the planet’s future

0
Hacienda San Andres, Mexico state
Marco Margain's farm grows food for his Mexico City restaurant but it also offers several experiences seeking to connect visitors to the land. Hacienda San Andrés

“Agriculture is the fundamental root of all things,” said Marco Margain, chef and owner of Hacienda San Andrés, “because it has a direct relationship with what being present here means to all beings on this planet.”

Striking at the heart of the regenerative agriculture movement, which seeks to restore the land, Margain’s philosophy — and of those at Hacienda San Andrés — is to stabilize crop yields for sustainable production that can be shared with the community all year. Jumping away from the treadmill of modern consumption and urban routine and immersing oneself in nature, they argue, is critical to holistic health and plays a vital role in environmental awareness to boot.

Located one hour from Mexico City in Ayapango, México state, and 30 kilometers from Izta-Popo Zoquiapan National Park, the hacienda, originally established in 1535, has lived many lives. Used variously as the base for woodland exploitation, extracting timber used for the railway industry, as well as to house troops during the War of Independence, the site is steeped in the history of the land and of the peoples who have lived there since its founding.

Today, the hacienda is returning to tradition in order to cultivate knowledge of sustainable agriculture and nourish people through wholesome foods. Straddling history and the future, they are taking steps toward more time-honored farming techniques in order to produce unprocessed, organic food.

In 2014, Margain, the owner of farm-to-table restaurant Broka Bistrot in Mexico City’s Roma neighborhood, began this project in which healthy food became the backbone. At Hacienda San Andrés, everyone involved decided that the growing of food here would be clean —meaning avoiding or minimizing the use of synthetic fertilizers and pesticides and the causing of air, soil or water pollution — and would focus as much on restoring the land after decades of maltreatment and soil deprivation as it would on the items produced.

Hacienda San Andres, Mexico state
Part of Hacienda San Andrés’ mission is to inspire tomorrow’s environmentalists by instilling today’s children with a love of nature. Hacienda San Andrés

The upside of such an approach is that in the intervening years, the hacienda has grown a medley of nutritious fruits, vegetables and grains that taste better and are better. Its native corn, for example, has been sown according to tradition for 35 years; each year, they choose the best available seed to retain the quality and originality of their crop.

“The land,” Margain said, “already has more of the ingredients for cooking than you can possibly imagine. It only takes a little knowledge and some novel combinations to create something spectacular.”

Accordingly, he uses traditional techniques to create dishes based on ingredients grown at the hacienda — and if they have not grown it themselves, a local neighbor or friend has.

Margain and his kitchen team work according to the dynamic natural rhythms of the Earth, taking advantage of and consuming seasonal products. Organic waste from Margain’s restaurant, the renowned Broka, is returned to the hacienda to renourish the land, thereby creating a circular agri-food system that demonstrates the delicious possibilities of alternative food production and consumption.

Moreover, Hacienda San Andrés hopes to cultivate in others a knowledge of the land and of growing processes, with the purpose of generating an appreciation for the fruits of the fields. Artists, foodies of every variety and the merely curious are invited to stay and experience the farmland here, girdled by the peaks of Iztaccíhuatl and Popocatépetl, the namesake volcanoes of the Izta-Popo park.

In particular, they are looking to show children the urgent need for society to change its eating habits and promote the development of healthy agriculture. What is most important to Margain is alerting young people to the work that goes into food production and the power that you harness by doing it well, under the idea that young people are the future of the planet and nurturing their sense of stewardship of it is key to Earth’s long-term health.

Hacienda San Andres, Mexico state
The site has front-row views of Mexico’s famous volcanoes, Iztaccíhuatl and Popocatépetl. Mike and Iliana Alcalde/Mexico Natural

Modern food consumption has become a threat to food production systems, they believe at San Andrés, and in order to take a step away from that mode of existence, folks here hope to change people’s perspective using our largest tool: the planet.

Regenerative farming practices are by no means new to Mexico, tracing back to the nation’s indigenous communities. Margain, however, is turning a resurgent school of thought into an experience.

He makes no claims to being a philosopher, but he is poetic in his beliefs: “I believe that through the experience we have generated on the farm we have planted several little seeds. We hope that little by little, they will bear their fruits. And if you want to get spiritual, then you could say that the plants have given us a sensitivity we didn’t have before.”

All the activities on offer at the hacienda intertwine with knowledge of the natural world; there are tours of their cultivated labyrinth, of the hacienda’s farms, games, and watching sunsets in the volcanoes, to name but some.

More enlightening still are the “Seed to Table” workshops that educate visitors on the process of planting, nurturing and harvesting food, as well as the hacienda’s cooking classes, which culminate in a tasting menu based on ingredients harvested on-site.

The regenerative agriculture at Hacienda San Andrés is a living philosophy, but it is one completely rooted in terra firma.

Hacienda San Andres, Mexico state
The sprawling farm also provides a delivery service to Mexico City residents, who can order on their website. Mike and Iliana Alcalde/Mexico Natural

“It is,” said Margain, “about reconnecting with nature through the work of introspection into oneself and being close to the land as a vehicle toward [understanding] a little more about how we work. Ultimately, that’s how we perceive that the totality of everything works.”

• To find out more about Hacienda San Andres, visit its website.

Shannon Collins is an environment correspondent at Ninth Wave Global, an environmental organization and think tank. She writes from Campeche.

Chiapas filmmaker wins Cannes award for best film made with cellphone

0
"Va por Diego" by Mexican-American director Miguel Flatow won Best Phone Feature Film category in the December edition of the Cannes World Film Festival.
'Va por Diego' by Mexican-American director Miguel Flatow won best phone feature film in the December edition of the Cannes World Film Festival. Instagram

A filmmaker from Chiapas won a prize at the Cannes World Film Festival for a movie he filmed on his cellphone.

Va por Diego (For Diego), by Mexican-American director Miguel Flatow, came first in the best phone feature film category in the December edition of the monthly awards.

Filmed in Chiapas, the 96-minute movie tells the story of a young man who is the victim of a hit and run and his family is unable to pay for the surgery needed to keep him alive.

Looking for a way to raise the funds, his brother forms a soccer team to enter a tournament for a 100,000-peso prize (US $4,850).

The film stars former soccer player Luis Hernández, Mexico’s joint-highest goalscorer in World Cups who once played for the now dissolved Chiapas Jaguars. It also features the actor Luis Guillén.

Guillén said the film’s success was a victory for Chiapas.

“What a way to start the year that winning this award. Triumphing worldwide. Congratulations to our great director Miguel Flatow … and the entire cast proudly from Chiapas,” he said.

The high stakes made for gripping entertainment, the director said.

“Each game represents life or death,” Flatow said. “If they win the brother is saved and if not, he dies.”

The monthly awards aim “to unearth rare gems, to highlight a new generation of emerging talents and a new wave of filmmakers,” according to the awards website.

Monthly winners are entered into the annual competition, with the chance to be screened at a historic cinema in Cannes.

With reports from Milenio