Friday, April 25, 2025

Food and film go together in San Miguel de Allende

0
Festival attendees enjoy food, drinks and films in San Miguel de Allende. (FIFF)

The sixth annual Food in Film Festival (FIFF) takes attendees on a culinary and cinematic exploration of San Miguel de Allende’s chefs, restaurants, vineyards and breweries. Paired with a smorgasbord of local food and drink tastings, the three-day event features screenings of six food-related films plus talks by a keynote speaker. 

“The films will make you hungry and then you get to eat and drink the best the city has to offer,” explained Program Coordinator Mila Villasana. “This is a festival that entices the senses in all ways.”

Food setup for the attendees. (Photo courtesy FIFF)

This year’s opening event is the Latin American premiere of the indie documentary “Heartbeat,” the story of an emigrant’s tumultuous journey through a multitude of international kitchens in pursuit of his “American dream” of success. The film will be shown in the original languages Portuguese and Bosnian with English subtitles.

Other films included in the festival: 

  • The 2018 film “The Heat: A Kitchen (R)evolution” is a look at seven women chefs at the forefront of the competitive world of professional cooking. 
  • Fear No Fruit” is the story of Frida Kaplan, the first woman entrepreneur in the Los Angeles wholesale produce market and her quest to transform American cuisine by introducing more than 200 exotic fruits and vegetables to supermarkets in the United States. 
  • The Donut King” is a 2020 American documentary about Cambodian refugee Ted Ngoy and how he built a multi-million-dollar empire baking donuts in California. Christy’s Donuts became a symbol of success, opportunity and paying it forward – until everything came crashing down.
  • The French 2017 drama “Back to Burgundy,” called by critics “a moving, profound, funny film,” chronicles a winemaking family’s rediscovery of their roots, the art of winemaking and each other. French with English subtitles.
  • The festival closes with “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain,” a look at the unique perspective and globetrotting life of the iconic chef, writer and host.

Attendees choose which films they want to see and pay for them individually or in a package. Tickets are available on the FIFF website or at the door, although seating is limited to 100-150 people for each showing and pre-purchase is recommended. Following each film screening, event sponsors will serve food and drinks. Details can be found on the website.

Restaurant sponsors this year include Bocaciega, The Restaurant, Zumo, and Panio, as well as winemakers Vinedos San Lucas and Disruptivo. (Photo courtesy of FIFF)

Restaurant sponsors this year include Bocaciega, The Restaurant, Zumo, and Panio, as well as winemakers Vinedos San Lucas and Disruptivo.

“Our main focus is promoting the culinary world of San Miguel de Allende,” said Villasana. “It’s exciting to see them showcase and put their best foot forward. You really get a taste of what San Miguel’s culinary world has to offer.”

This year’s keynote speaker is award-winning writer and environmental anthropologist Gina Rae La Cerva. She will give the presentation “Feasting Wild: A Journey into the History of Hunting and Gathering,” based on her bestselling book “Feasting Wild: In Search of the Last Untamed Food.” La Cerva will also lead two food memoir writing workshops. 

A portion of the FIFF’s proceeds goes to Mano Amiga, a local non-profit providing micro-loans to aspiring female chefs and restaurant owners. This year’s recipient is a mole chef and will be serving at the festival.

What: 2023 “Food in Film” Festival

When: Oct. 20-23

Where: El Sindicato Cultural Center, Recreo #4 Zona Centro, San Miguel de Allende

Cost: Films, $350 pesos each. Package price for all six films including three lectures: $1,950 pesos. Workshops, $100 pesos each. Available at the door or on the website through EventBrite.

More information: https://www.foodinfilmsanmiguel.com/festival

60-day countdown to inauguration of Maya Train begins

2
The Maya Train includes 1,554 kilometers of tracks running through five states. The first sections are scheduled to open in December. (Tren Maya/X)

The Palenque to Cancún sections of the Maya Train are on track to open in two months’ time, General Óscar David Lozano Águila, director of the Tren Maya S.A. company, said on Monday.

At President López Obrador’s morning press conference, Lozano Águila said that 239 kilometers of double track on Section 4, running from Izamal, Yucatán, to Cancún, Quintana Roo, are now 100% complete and currently being leveled.

Map of Section 4 of Maya Train
This map shows Section 4 of the Maya Train, which runs from Izamal to Cancún. (Gob MX)

Work on Section 4 is now focused on finishing the route’s five stations, which are more than 80% complete. The section has already been traveled by President López Obrador, who took several test trips on the train last month.

“We reaffirm the commitment: we are going to inaugurate [the train] in December 2023,” Lozano promised.

He added that 33 of Section 4’s 35 planned vehicular crossings are already operational, as well as 90 out of 92 underpasses and wildlife crossings; 6,585 out of 9,000 electrical poles have also been placed.

Section 4 has already generated 62,000 jobs, of which 72% are held by locals of southeast Mexico and 21% by women. According to Lozano, the national statistics agency (INEGI) has found that 718,000 inhabitants of the region are already benefiting from infrastructure associated with the Maya Train.

Diego Prieto Hernández, director of INAH, said that over 4,000 archaeological structures had been salvaged during the work on Section 4. (Moisés Pablo/Cuartoscuro)

Lozano indicated that the route from Izamal, Yucatán, to Palenque, Chiapas (Sections 1-3) would also be inaugurated on Dec. 15, but gave much fewer details on its progress. The ambitious and controversial Maya Train project has faced numerous setbacks, including technical obstacles, lack of materials, and injunctions from environmental groups.

Diego Prieto Hernández, head of the National Institute of Anthropology and History (INAH), also spoke at the press conference about the completed archaeological rescue work on Section 4.

He said that 4,228 structures had been salvaged during the work, as well as 570 movable artifacts, 16 human burial sites, and 145 natural features containing evidence of human presence.

In addition, Prieto mentioned that the Program for the Improvement of Archaeological Zones (Promeza) had contributed significant new tourist and research facilities to the great archaeological sites of Chichén Itzá and Ek Balam, including several kilometers of interpretive trails with signage explaining their historical significance.

“[The Maya Train] is not just a communication system; it is a comprehensive development project that involves strengthening the identity and inclusion of communities, the sense of belonging, the affirmation of our culture and the greatness of the civilizations that have preceded us,” he said.

With reports from La Jornada and El Universal

Nuevo León governor announces 2 big investments by Asian firms

0
Nuevo León Governor Samuel García (right) with an executive from Kawasaki in Japan. (Samuel García/X)

Two Asian companies are set to make large investments in the northern border state of Nuevo León, according to Governor Samuel García.

Japanese motorcycle maker Kawasaki will invest US $200 million in a plant in the municipality of Salinas Victoria, while Chinese solar panels manufacturer Trina Solar is “interested” in making an investment of as much as $1 billion in the state, García said during visits to Tokyo and Beijing.

Samuel García in Japan
Governor García has been a globetrotting advocate for foreign investment in his state. (Samuel García/X)

In a video message posted to the X social media site on Friday, the Citizens Movement (MC) party governor said that Kawasaki executives informed him and Salinas Victoria Mayor Raúl Cantú de la Garza that the company’s Nuevo León factory will be “the largest of its range.”

Speaking alongside Cantú and two executives, García said he couldn’t provide details about what Kawasaki will make in Nuevo León, but asserted that the plant it intends to build will be “very impressive.”

He also said Kawasaki will manufacture products in Mexico “for the local market and for export.”

García added that he spoke to the company’s executives about the tax incentives the federal government announced last week as it seeks to boost investment in Mexico.

Quanta Notebooks
Quanta is one of several Asian firms to announce nearshoring production to Nuevo León, which has seen significant investment in 2023. (Samuel García/Twitter)

In a written message posted above the video, the governor said that Kawasaki’s $200 million investment will generate 1,100 new jobs.

From Tokyo, García – probably Mexico’s most social media-savvy governor – traveled northeast to Beijing. In a press release published on Monday, the Nuevo León government said that he had met with Trina Solar executives in the Chinese capital.

On his way to that meeting, the governor said in a video posted to Instagram that Trina wants to build a factory to supply the North American market and is “interested” in Nuevo León.

“It’s a large investment of $700 million to $1 billion,” he said without mentioning any proposed site for the new plant.

Solar panels in Aguascalientes
Trina Solar is a Chinese solar panel manufacturer that García says could invest as much as US $1 billion in a plant in Nuevo León. (MISAEL VALTIERRA / CUARTOSCURO.COM)

García said that Mexico’s potential to benefit from Chinese investment is “very interesting” and asserted that “everyone is interested in in Nuevo León, and if not in Nuevo León in Jalisco.”

“That means we’re doing things well in economic matters,” he said. Jalisco’s governor, Enrique Alfaro, is also a member of the Citizens Movement (MC) party.

García didn’t say when Kawasaki and Trina Solar planned to commence their respective projects in Nuevo León.

The governor, a former MC senator who is considering a presidential run in 2024, has been a strong advocate for foreign investment in Nuevo León, making several international trips to sell the state to potential investors.

Among the companies that have announced their intention to invest in Nuevo León since García became governor in late 2021 are United States electric vehicle manufacturer Tesla, Taiwanese electronics manufacturer Quanta Computer and South Korean automaker Kia Motors.

In Tokyo on Friday, the 35-year-old leader also met with Nissan executives, while in Beijing on Monday, he made a presentation to over 40 large and medium-sized Chinese companies, according to Nuevo León government statements. He emphasized Nuevo León’s proximity to the United States and the high educational standards in the state as among the factors that make it an attractive place to invest.

“Nuevo León alone is the champion of champions. We’ve attracted 76% of Mexican nearshoring [investment],” García said in Tokyo.

“… This is what we came to tell the world. … This number is growing exponentially, last year we had 60% [of investment], we’re going to finish this year with 76% and in 2024 we’ll probably have 80% of nearshoring [investment] in Nuevo León,” he said.

Mexico News Daily 

First US airline announces daily nonstop flights to Tulum

2
Nonstop flight service from Atlanta to Tulum will begin March 28, 2024. (Shutterstock)

Delta Air Lines will be the first U.S. airline to offer direct flights to the new Tulum International Airport (TQO) starting in March 2024.

The Tulum airport, named after former Yucatán governor Felipe Carrillo Puerto, is scheduled to open Dec. 1, 2023 and will connect directly with sections five and six of the Maya Train in 2024. 

The Tulum International Airport is scheduled to open to national air carriers on Dec. 1, with international service starting in March 2024. (Aeropuerto Internacional de Tulum/Facebook)

In a statement released on Friday, Delta announced that it will offer daily nonstop service to Tulum from Atlanta International Airport (ATL) starting March 28, 2024. 

Mexican airlines Aeroméxico and Viva Aerobus have also announced flights to Tulum beginning in December 2023, including non-stop routes from Mexico City, Monterrey, Guadalajara, Tijuana and Toluca. 

The new airport is expected to facilitate tourism to the Riviera Maya by eliminating the need to make the 90-minute road transfer from Cancún.

“We know Tulum-bound customers will enjoy the elevated experience Delta consistently offers – and now without a two-hour drive from Cancún – as we grow our footprint in Mexico and throughout the Yucatán region,” said Senior Vice President of Network Planning Joe Esposito.

Presidential hopeful Claudia Sheinbaum visited the construction site on Friday. (@Claudiashein/Twitter)

On Friday, Morena party presidential candidate Claudia Sheinbaum visited the new airport before giving a speech in Valladolid, Yucatán.

To an audience of 14,000, Sheinbaum emphasized the importance of constructing new public works connected by train that “bring in private investment and link the Yucatán peninsula to other parts of the country.”

At 70% completion, Sheinbaum remarked that the construction led by the Defense Ministry (Sedena) was “impressive.”

Delta’s expansion to Tulum is aided by an alliance with Mexican partner airline Aeroméxico, which operates a codeshare agreement on flight itineraries to and from the United States.

Aeromexico
Aeroméxico and Viva Aerobus will offer flight service to Tulum in December. (Christian Coquet/Unsplash)

Delta and Aeroméxico recently announced their plans to increase the U.S.-Mexico seat offering by more than 30% in 2024, offering more than 90 daily flights between Mexico and the U.S. on nearly 60 routes.

The new Tulum airport is located within 100 miles of the resort destination Playa del Carmen, the colonial city Valladolid, and the archaeological world wonder Chichén Itzá.

Direct flights from Atlanta to Tulum are already available for purchase on Delta’s website and start at US $627. 

With reports from El País, El Universal and The Points Guy 

720 Mexicans have been evacuated from Israel by Air Force

3
Mexican air force plane
Two Mexican air force planes landed in Madrid on Sunday, carrying 158 Mexican citizens evacuated from Tel Aviv.(SRE/X)

All Mexicans who requested assistance to leave Israel amid the ongoing Israel-Hamas war have left the country, the federal government reported Sunday.

However, a Mexican woman and man remain missing after they were taken hostage by Hamas on Oct. 7, and a Mexican doctor is stranded in the Gaza Strip.

Arrival of Mexican citizens from Israel in Madrid
The Mexican citizens were welcomed in Madrid by the Mexican ambassador to Spain on Sunday. (SRE/X)

The Ministry of Foreign Affairs (SRE) said in a statement that two Mexican Air Force planes transported 158 Mexican citizens from the Ben Gurion International Airport near Tel Aviv to Madrid, Spain, on Sunday.

The Boeing 737 aircraft subsequently returned to Israel to collect 275 other Mexicans who remained at the Ben Gurion International Airport, the SRE said.

Foreign Affairs Minister Alicia Bárcena said on the X social media site shortly before 12 a.m. Monday that the two planes had departed Israel for Mexico City.

Those flights – carrying elderly people, pregnant women, children and others whose repatriation was prioritized – are scheduled to land at the Felipe Ángeles International Airport (AIFA) near the capital later on Monday after making several stops on their return trips.

Mexican woman arrives from Israel
A Mexican woman kissed the ground upon arriving in Mexico on one of the humanitarian flights on Wednesday. ( MARIO JASSO/CUARTOSCURO.COM)

The SRE said that “all the people who, up until this weekend, requested to leave the region are now out of the conflict zone.”

The evacuations were carried out in accordance with instructions given by President López Obrador and “thanks to the efficient actions of the Ministry of National Defense,” the ministry said.

It noted that the flights out of Israel on Sunday came after 287 Mexicans were repatriated last Wednesday, 11 more than initially reported.

On X, Bárcena said that the SRE’s “protection strategy” for Mexican citizens also included “land evacuations to Jordan,” but she didn’t reveal how many people left the country that way.

Alicia Bárcena
Foreign Affairs Minister Alicia Bárcena has urged Israel to allow foreigners to leave Gaza. (SRE/X)

The Mexicans flown to Madrid “received assistance to continue with their return trips to Mexico and other points in Europe,” the SRE said.

“The SRE, via the Mexican Embassy in Spain, negotiated with the airline Iberia a preferential price for 30 seats per day on direct Madrid-Mexico City flights starting Monday Oct. 16. By Sunday, the Embassy had received 53 requests to purchase these preferential tickets,” the ministry said.

Based on SRE numbers, the Mexican Air Force has now evacuated 720 Mexicans from Israel, including the 433 people who left the country over the weekend.

Two Mexican hostages held by Hamas
The two Mexican hostages taken by Hamas on Oct. 7 are believed to still be held in Gaza. (Images retrieved from X)

López Obrador said last Thursday that 764 Mexicans who wanted to leave Israel remained stranded. While the SRE said Sunday that all Mexicans who requested to leave the country had departed, it did not explain the discrepancy between the figure cited by the president and the number of people who left Israel on the most recent Air Force flights.

Meanwhile, authorities believe that Ilana Gritzewsky and Orión Hernández – the two Mexicans who were captured by Hamas during the militant group’s violent incursion into Israel – are still being held in the Gaza Strip. Bárcena said Saturday that the SRE is in contact with their families and is “making a great effort to achieve their release.”

In a separate post on X on Saturday, the foreign minister said she had been in contact with the United Nations agency for Palestinian refugees, the UNRWA, to ask it to provide support to Barbara Lango, a Mexican anesthesiologist currently in the Gaza Strip.

Bárcena observed that Israel is not allowing anyone to leave the Gaza Strip via the enclave’s border with Egypt.

“It’s urgent to make an appeal to Israel [to allow foreigners to leave Gaza] because even war has rules,” she wrote.

Lango, originally from Mazatlán, Sinaloa, worked for Doctors Without Borders for two years and remained in Gaza after finishing her last assignment with that organization, according to her father, Porfirio Lango.

Mexican doctor Barbara Lango
Mexican doctor Barbara Lango, who worked for Doctors without Borders, and her husband are both stranded in Gaza. (Images retrieved from social media)

“She’s been on several missions in Africa, in Yemen, in Haiti with the earthquake … and last year, almost the entire year, she was in the Gaza Strip,” Porfirio Lango, who is also a doctor, said in a media interview.

He said that his daughter and her husband, who acted as an interpreter for Barbara during her medical work in Gaza, had been forced to leave Gaza City, where they lived, for Khan Yunis, in the southern part of the Gaza Strip.

“The situation [in Gaza] is horrifying, bombs are falling everywhere,” said Lango, who has been communicating with his daughter via WhatsApp.

He called on Mexican authorities to do all they can “to get my girl out” of Gaza.

“She dedicates herself to saving lives,” Lango added as his voice broke with emotion.

Mexico News Daily 

Today’s ‘ring of fire’ eclipse recalls years of Maya astronomy

3
When the Sun is devoured by the Moon: eclipses in Mexica and Maya culture. (neomexicanismos)

Today, an annular or “ring of fire” solar eclipse will be visible over parts of Yucatán. I envy those able to see it. 

The show today is the result of the moon passing between the Earth and the Sun, but since it is at its farthest point away from us, the solar glare will be covered just over 90%, allowing the outer flares to still be visible. In other parts of North, Central and South America a partial solar eclipse will be visible. This solar eclipse is the first visible in Mexico in 30 years and the first annular eclipse over the Yucatan Peninsula in 400 years. 

The eclipse is best seen over the Yucatán/Campeche state line in areas such as Sisal, Celestún, Tekax, Campeche city, and the archaeological site of Calkiní. After today and the total solar eclipse that we will experience in April 2024, the next total solar eclipse in Mexico will not be until 2052.

Solar eclipses have captured the imagination, most often negatively, by peoples all over the world for millennia. How, exactly, the Mesoamericans responded to them is somewhat in doubt, in no small part because of the destruction of ancient records by conquering Europeans.  

Like all agricultural societies, astronomy was extremely important for Mesoamerican civilizations, as was the regularity of the cycles on both heaven and earth. Anomalies were noticed and recorded, with explanations of one type or another attached.

Modern research using historical records and modern astronomy has aligned over 25 past solar eclipses with Mesoamerican records, in particular from the Mexica period from 1300 to 1550 (also known as the Aztec period). Multiple records do associate bad omens with eclipses. The most common interpretation is that the sun is somehow being “eaten” or “swallowed” and something must be done to correct this. Some Maya records indicate that eclipses indicate anger on the part of the jaguar-sun god Kinich Ahauis, foreshadowing drought, war, or death according to researcher Martha Ilia Nájera Coronado of the National Autonomous University of México (UNAM). The Dresden Codex indicates that ceremonies and sacrifices were held to mitigate the damage. Interestingly, Maya records also indicate a conflict between the sun and the moon. Their very accurate calendar may have clued them in on the moon’s role here. 

Eclipses in Mayan Culture. (Photo KEN GEIGER)

The Mexica calendar was less accurate and they did not seem to have made that connection. They had various interpretations as to what was happening with each solar eclipse they observed. One explanation claims the sun being swallowed by a jaguar; another blames skeletal figures called “tzitizmime”

However, the migration of the Nahuas and the subsequent establishment of the Mexica capital, Tenochtitlan, are tied to solar eclipses in 1116 and 1325 respectively, which, as you can imagine, was considered positive in that empire. The same civilization would look back on the eclipse of 1508 as foretelling the empire’s doom when the Spanish arrived over a decade later. 

Chilam-Balam, a book written in Maya shortly after the Spanish Conquest claims the same eclipse caused panic among the priests, who believed their god had died. Academics such as Emil Kahlisi of Cornell University and Paul M. Sutter of SUNY Stony Brook assert that eclipses did not have the same overwhelmingly negative historical significance that they did in Asia and Europe. They were certainly noticed but did not seem to instill the same level of dread. However, it is likely we will never really know for sure. 

The Europeans brought their own fears of eclipses and other celestial phenomena, blaming them frequently for calamities such as epidemics and famines. In 1577, Friar Antonio Tello wrote that “…on the third of August, there was a great eclipse, which caused a great plague in which many Indians died.” Another in 1691 was blamed for a food shortage, which was considered the will of God. 

The negative effect of eclipses on children, crops and farm animals is a very old belief that continues in some places to the present day. Superstitions related to eclipses have origins in the Mesoamerican period, with evidence that the Mexica people thought children needed protection from them and that Maya pregnant women carried obsidian blades for protection. The most widespread superstition today is the tying of red cloth or ribbons onto pregnant women, trees, other plants and farm animals to protect them. In a few cases, pregnant women will carry scissors or knives under their bellies for the same reason. 

Octavio Murillo of the National Institute of Indigenous Peoples (INPI) emphasizes the continuing mixed reaction to eclipses in Mexico to this day. “Although there are cultures in Yucatán that still take the occurrences of eclipses seriously and mythologically, there are others who relate to it as a natural phenomenon,” he said.

In the modern world, solar eclipses are now an opportunity to wonder at the marvel that is the universe. This particular event is also an opportunity for the states of Yucatán, Campeche and Quintana Roo to promote themselves for celestial tourism, especially in their archaeological sites, major cities and Pueblos Mágicos. Yucatán’s Annular Solar Eclipse Festival features over 90 cultural and artistic events in seven different communities and archeological sites to take maximum advantage of this one-in-a-lifetime event. 

Leigh Thelmadatter arrived in Mexico over 20 years ago and fell in love with the land and the culture in particular its handcrafts and art. She is the author of Mexican Cartonería: Paper, Paste and Fiesta (Schiffer 2019). Her culture column appears regularly on Mexico News Daily.

Hurricanes, healthcare and hostages: The week at the mañaneras

2
AMLO at the morning press conference
The president addressed the Israel-Hamas war, Hurricane Lidia on the Pacific coast, the cargo processing delays at the U.S. border and much more this week at the daily press conferences. (Lopezobrador.org.mx)

President López Obrador dedicates a significant amount of his time to holding forth at his morning press conferences, speaking about a wide range of topics including personal passions such as Mexican history and baseball.

But while the weekday pressers, colloquially known as mañaneras, are lengthy affairs, AMLO confirmed this week that they represent just a small fraction of his workweek.

AMLO on the phone
The president gave the press details about his daily routine this week. (Lopezobrador.org.mx)

Asked on Tuesday what a “normal day” in his life looks like, López Obrador gave a rundown of his daily activities, saying that he’s “busy all day until night,” but assuring reporters that his work is very satisfying because it provides him with the opportunity to “serve others.”

Among the other issues he addressed at this week’s mañaneras were the Israel-Hamas war, his plan to decentralize the federal government, the criminal charges a former defense minister faced in the United States and the government’s plan to cut the budget of the nation’s judiciary.

Monday

Yucatán Governor Mauricio Vila attended the presser to speak about joint initiatives of the state and federal governments and to formally assume the leadership of the National Conference of Governors (Conago).

A project to expand the port in Progreso, located north of Mérida on the Gulf of Mexico, is slated to begin at the end of the year, the National Action Party governor said.

“What we intend is for the port of Progreso to become a new border with the United States,” Vila said, insinuating that the project will allow greater quantities of freight to be moved between Yucatán and the U.S.

“To achieve that we’re going to increase the depth and width of the navigation channel,” he said, adding that an additional 40 hectares of freight terminal space will be built “on the sea.”

Among the other projects Vila spoke about was Parque de la Plancha, a new park under construction in central Mérida.

Governors of Oaxaca and Yucatán
Oaxaca Governor Salomón Jara (left) and Yucatán Governor Mauricio Vila at the Monday morning press conference. (Lopezobrador.org.mx)

“We’re very happy, Mr. President, because with you we’ll inaugurate this 22-hectare park … on Nov. 19,” he said.

After Oaxaca Governor Salomón Jara transferred the leadership of Conago with a ceremonial handshake, Vila emphasized the importance of state and federal authorities working together in order to “overcome challenges and ensure a more prosperous future for all Mexicans.”

When he took center stage to respond to reporters’ questions, López Obrador was immediately asked about the events in Israel last weekend.

“Our position has already been established,” he said, referring to a statement issued by the Foreign Affairs Ministry that said that the Mexican government “unequivocally condemns the unacceptable attacks against the people of Israel on October 7 by Hamas and other Palestinian organizations in Gaza.”

“We’re in favor of peace, we believe that violence shouldn’t be used,” AMLO said.

After calling on the United Nations to arrange a summit aimed at “avoiding war,” López Obrador announced that two military planes would fly to Israel to bring Mexican citizens home.

“There are about 300 Mexicans who want to leave,” he said.

“… There are reports of three missing Mexicans,” AMLO added, referring to a woman and a man believed to have been taken hostage by Hamas, and another man who was found alive later on Monday.

Later in the mañanera, López Obrador said that Mexico would send a diplomatic note to the United States government to express its opposition to truck inspections being carried out by the Texas government as part of efforts to prevent the entry of undocumented migrants and narcotics.

Bridge of the Americas
Cargo processing at the Bridge of the Americas was suspended for three weeks. (CBP)

“They’re placing roadblocks on the United States side,” he said, adding that the measure was hindering the northbound and southbound transportation of goods.

“A diplomatic note against these measures is already being prepared and it will be sent today,” AMLO said.

The inspections – which have significantly lengthened border crossing times and generated huge monetary losses  – “harm the two nations [and] harm economic activity and the normal movement of people,” he said.

“… It’s the same as the [floating] barriers in the … [Rio Grande], … nothing but publicity stunts, pure politicking. … [Governor Greg Abbott] is not acting responsibly, he’s trying to get a political advantage with these measures, but it will be counterproductive because we’re going to call on our compatriots, our neighbors, our brothers from Texas to not vote for those who act irresponsibly,” López Obrador said.

Two weeks after announcing that he wouldn’t go to the APEC leaders’ meeting in San Francisco next month due to Mexico’s current absence of diplomatic relations with Peru, AMLO said he had decided to go after all.

“It’s a meeting that’s very important for us because of the trade relationship, it’s the meeting of the Pacific and Asia, Asia-Pacific, and we’re going to participate,” he said.

AMLO with Gustavo Petro
President López Obrador with his Colombian counterpart, Gustavo Petro. (lopezobrador.org.mx)

Among other remarks, López Obrador said he would host a regional migration meeting in Palenque, Chiapas, on Oct. 22. He said he had invited the leaders of Ecuador, Colombia, El Salvador, Honduras, Belize, Guatemala, Venezuela, Haiti, Cuba, Costa Rica and Panama “because they are the countries that have the most involvement in everything related to migration.”

The leaders of the majority of the 11 countries have confirmed their attendance, AMLO said.

“I just need to speak with the president of Guatemala and the president of Colombia,” he said.

Tuesday

Twenty governors, the mayor of Mexico City, and high-ranking officials from two other states attended the press conference to formally sign on to the universal health scheme called IMSS-Bienestar.

“There are millions of Mexicans, around half the population, who don’t have social security, who don’t have medical insurance,” López Obrador said, adding that the aim of IMSS- Bienestar is to remedy that situation.

AMLO with governors
Governors from 20 states and the mayor of Mexico City attended the Tuesday morning press conference to formally sign the IMSS-Bienestar health program. (Lopezobrador.org.mx)

Health Minister Jorge Alcocer said that there are 66.4 million people without social security and that 53.2 million of that number – 80% of the total – live in the 23 federal entities that have so far decided to join the new universal health care scheme.

During his Q and A session with reporters, AMLO was asked whether his commitment to move over 30 ministries and other departments out of Mexico City to various locations around the country still stood.

“Yes, yes, … we have that unfinished business, we have to fulfill that commitment,” said López Obrador, whose government has only moved eight of 32 departments slated for relocation, according to a recent report.

“… With the pandemic we needed to be here [in Mexico City],” he said before noting that his decentralization plan requires money and time.

“… It’s a process. … We have to achieve it in the time we have left [in government]. And if we don’t, leave [the plan] on track and suggest it to the new government,” AMLO said.

López Obrador went on to list a number of things his government has done during his time in office, even though they weren’t among the 100 commitments he made on Dec. 1, 2018 – the day he was sworn in as president.

“The aqueducts we’re building weren’t [among the commitments], the Santa María dam [in Sinaloa] that we’re going to inaugurate in December wasn’t … nor was the designation of natural reserves and we’re going to be the government that leaves more [new] reserves [to our successor than any other],” he said.

Later in the presser, AMLO said he would propose the operation of passenger trains to companies that have concessions for Mexico’s vast railroad system.

When the rail system was “given” to “two very large companies” – Ferromex and Kansas City Southern de México – the government entered into an agreement with them that allows the Mexican state to use 20,000 kilometers of tracks for passenger trains, he said.

“Of course, the tracks are not in optimal condition because they haven’t been given adequate maintenance and they’re used for freight, but the tracks are there,” López Obrador said.

“So if those tracks are upgraded and electrified with overhead power wires for electric trains, imagine what could be done – the country would be connected with passenger trains again,” he said.

“… I want to speak with those that have concessions to say: Why don’t you operate passenger trains within a reasonable period of time? If they say, ‘No, we’re not interested,’ we could see who [else] is interested in having the concession,” AMLO said.

The interoceanic railway crossing the Isthmus of Tehuantepec is one of AMLO’s main infrastructure projects. (Gob MX)

Among other remarks, López Obrador said that auto sector strikes in the United States haven’t had much impact on Mexico and noted that an influenza and COVID-19 vaccination campaign would commence within the next two weeks. “We have enough vaccines to start,” he said.

AMLO also acknowledged that the Israeli Embassy in Mexico expressed its disagreement with statements he made about the events in Israel.

López Obrador said that he respected the statement issued by the embassy, in which it said that it “deeply” regretted that the Mexican government hadn’t adopted a “more forceful and resolute position” in the wake of the attacks perpetrated by Hamas in Israel.

“Hopefully, they understand [our position] because our foreign policy is based on principles and defined in the constitution,” he said.

Wednesday

After fake news debunker Ana García chided “some media outlets” for falsely reporting that Tesla wouldn’t build its planned “gigafactory” in Nuevo León, Civil Protection chief Laura Velázquez joined the press conference via video link to give an update on Hurricane Lidia, which made landfall in Jalisco as a Category 4 storm on Tuesday evening.

Velázquez noted that Lidia, which claimed one life, had been downgraded to a low pressure system after bringing very heavy rain to coastal areas of western Mexico.

Having taken center stage to respond to reporters’ questions, AMLO indicated that he was unconcerned about the recent depreciation of the Mexican peso.

“We have to trust that we have a stable currency, which has been appreciating, strengthening,” he said.

AMLO highlights the strength of the Mexican peso
The president highlighted again the strong performance of the peso against the dollar, though it has weakened in recent weeks. (Lopezobrador.org.mx)

“The peso is still the currency that has strengthened the most against the [US] dollar in the world [this year],” López Obrador added.

“There was an adjustment, it was thought that [the currency] was no longer going to be the super peso, but yesterday it came down again to less than 18 pesos per dollar. In other words, the currency is doing fine and there is a lot of confidence in the economic strength of Mexico,” he said.

“I was surprised, I don’t know whether … to see it in a good light or bad light, but the International Monetary Fund issued a statement saying that Mexico’s economy is very solid, among the best in the world,” said AMLO, a frequent critic of international financial organizations.

“It even increased its economic growth forecast [for Mexico],” he said.

Asked about the IMSS-Bienestar universal health care scheme, López Obrador said that all beneficiaries will be given a card “to keep track of patients’ illnesses.”

“The entire medical service is free, it’s free,” he emphasized.

AMLO noted that some states governed by the Institutional Revolutionary Party (PRI) and the National Action Party (PAN) haven’t signed on to the federal scheme.

“PRI and PAN governments are thinking about it and hopefully they join,” he said.

“Those that don’t, will [still] receive their funds from the federal government, what is rightfully theirs for medical care. In other words, they won’t be left without a [health care] budget. They just won’t join the federal system, which we believe is the best,” López Obrador said.

A short time later, AMLO told reporters that he had to go because he was off to an event to commemorate the 200th anniversary of the foundation of the Heroic Military College.

“I’m going to Perote, Veracruz, because the cadet school, the school to train members of the armed forces, started there,” he said.

Cienfuegos was awarded an honorary military decoration on Wednesday, which prompted AMLO’s remarks on Thursday. (Galo Cañas/Cuartoscuro)

“… Before I go, I want to express my satisfaction that one of the best journalists in the world is here at the mañanera, Ignacio Ramonet,” López Obrador said.

“… He’s among the best journalists in the world. I always talk about [Ryszard] Kapuściński, a very good journalist, and Ignacio is a Spanish journalist,” AMLO said before Ramonet gifted him a copy of his book, “Cien Horas con Fidel” (One Hundred Hours with Fidel), and the pair posed for photos.

“It’s a very good interview because [it covers] the entire history of the comandante Fidel Castro from his youth, his childhood,” López Obrador said.

Thursday

Early in the press conference, López Obrador once again accused the DEA of fabricating charges against former defense minister Salvador Cienfuegos, who was arrested in Los Angeles airport on drug trafficking charges in October 2020 but was later returned to Mexico by U.S. authorities without being convicted of any crime.

“We were able to verify that it was an act of revenge and there was no evidence,” AMLO said.

He asserted that Mexico’s exoneration of Cienfuegos made DEA representatives “very angry.”

“They wanted to have a weakened Mexican army, weakened armed forces of Mexico, [with a former defense minister] seated in the dock [of a court] so that they could do whatever they wanted in Mexico, as [former president] Calderón allowed them to do,” López Obrador said.

Speaking as he faced criticism for presenting a “Heroico Colegio Militar Bicentenary medal” to Cienfuegos at Wednesday’s event in Veracruz, AMLO also said there is “nothing” against Cienfuegos in the investigation into the abduction and presumed murder of 43 students in Guerrero in 2014, a crime the army allegedly participated in.

Luis Donaldo Colosio at a campaign rally in the 1990s.
Colosio at a campaign rally in Hidalgo in 1994. (Eloy Valtierra / Cuartoscuro.com)/

He said he is now leading the investigation into the disappearance of the students and rejected claims that the army hasn’t handed over all the information it has on the Ayotzinapa case. In support of that statement, López Obrador asserted that the army “obeys” him and reaffirmed his commitment to not hide any relevant information.

“It’s a golden rule of democracy. We can’t hide anything at all. And I know they have handed over everything they have in the Ministry of Defense,” he said, referring to information about the Ayotzinapa case as well as the “dirty war” of the 1960s, 70s and 80s.

Later in the presser, AMLO noted that he had dinner with 1994 presidential candidate Luis Donaldo Colosio two days before he was assassinated in Tijuana.

“I had dinner with him on March 21, 1994. … We had dinner in the home of [economist] Clara Jusidman in [the Mexico City neighborhood of] Las Lomas, she was like an intermediary. He wanted to speak to me and it was an important discussion, about two hours, and the next day he went on his [campaign] tour. I think he first went to Sonora, then to Baja California Sur … and then from there to Tijuana and they assassinated him there,” he said.

“They arrested [Mario] Aburto. People started to say it was Aburto. that it wasn’t Aburto, that they replaced [the real killer with Aburto],” AMLO said six days after a court annulled the 45-year prison sentence given to Aburto.

“There was always doubt about whether it was a lone killer or whether other people participated and about who was behind it,” he said.

“I reached the conclusion some time ago that it was a crime of the state,” López Obrador said.

Among other remarks, AMLO said that the doors of government and the ruling Morena party remain open to former foreign affairs minister Marcelo Ebrard, who claimed that the presidential candidate selection process run by Morena was tainted by a range of irregularities.

He also said that two Mexican Air Force planes will depart on Friday to evacuate more Mexican citizens from Israel. AMLO noted that 764 Mexicans who want to leave Israel remain stranded.

The first flights from Israel arrived on Wednesday, carrying a total of 276 Mexican passengers. (@SRE_mx/Twitter)

“The pilots and the entire team are resting today, and they leave tomorrow,” López Obrador said of the military and Foreign Affairs Ministry personnel who went on the first two humanitarian flights to pick up Mexicans seeking to escape the Israel-Hamas war.

“We’re going to do an airlift. In other words, we’re going to get everyone out as quickly as possible. The planes will stay there, in Europe, they’ll get people to a nearby, safe country and once we have everyone in that country, in one or two countries, we’ll bring them home,” he said.

Friday

At the very beginning of the press conference, a reporter told the president that the first-ever “judicial strike” could be held in Mexico due to court employees’ discontent with the government’s plan to reduce the budget of the country’s judiciary.

Judges and other court workers are becoming increasingly aware of what a scenario of “austericidio” – a portmanteau of austerity and suicide – would mean, she said.

“It’s natural that the Supreme Court justices are doing a promotion so that the budget isn’t modified,” López Obrador said.

“It’s the most logical thing, they got used to living with privileges. … They’re annoyed and of course they’re going to launch a strategy to avoid having their privileges taken away. I was even told that they’re making agreements with the conservative bloc in the Chamber of Deputies so that lawmakers immediately … present a constitutional challenge [against the planned budget cut],” he said.

AMLO said that court workers have the right to protest, but added that they shouldn’t allow themselves to be manipulated.

The proposed budget cut “isn’t against workers,” he said before asserting that the “manipulative press” has been incorrectly saying that it will affect lower-level court employees and retired judiciary workers.

“No, it’s about cutting privileges from the top,” López Obrador said, adding that judges have even had plastic surgery “at the expense of the treasury.”

“I have proof. When president Peña [Nieto] was in office, they operated on the nose of a judge,” he said, adding that the judge’s wife asked the surgeon to leave her husband’s nose like that of his photogenic predecessor.

Later in the presser, AMLO said that Colombian President Gustavo Petro had confirmed that he will attend the regional migration summit on Oct. 22.

“It will be [a] very good [meeting] because we have to reach agreements … to attend to the migration phenomenon while respecting human rights, providing options, protecting migrants,” he said.

“… We need to come to an agreement because we can do a lot of things. And also, if we agree, we can seek the cooperation of the United States government, ask them to help. They already are, but they should apply themselves more to attending to the causes [of migration], and not just think about walls, about militarizing the border,” López Obrador said.

Three weeks after the regional migration summit, AMLO will travel to San Francisco on what he indicated will be his last international trip as president.

“I don’t think I’ll leave [the country again], but Alicia represents me very well,” he said, referring to Foreign Affairs Minister Alicia Bárcena.

“She’s a very good diplomat, a very good foreign affairs minister, she has a lot of knowledge about economic cooperation, she was in the highest levels of the UN, she was director of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for many years,” López Obrador said.

“… I maintain – and I say it very respectfully for those who think otherwise – that the best foreign policy is domestic policy. … If we make progress here, they’ll respect us abroad,” he added.

“We can’t have a foreign policy … [in which] we give advice or recommendations to other countries, to other people, no. We work on our own matters and maintain the principles of foreign policy that are in the constitution: non-intervention, self-determination, cooperation for development, peaceful solution of disputes. That’s what we’ve done, and Alicia helps me a lot with that,” AMLO said.

During his final presser of the week, the president also acknowledged that heavy rain caused flooding in Puerto Vallarta on Thursday and lamented that a helicopter accident in Durango claimed the lives of three members of the armed forces.

“This extremely heavy rain in Vallarta didn’t cause major damage, fortunately normality has returned, he said.

“… It was an unfortunate accident, … it appears that [the helicopter] got stuck in high tension [power] lines,” López Obrador remarked just before he exited the Treasury Hall of the National Palace to get on with the rest of his lengthy work day.

By Mexico News Daily chief staff writer Peter Davies ([email protected])

The Spanish you need to know at a Mexican fair

4
Feria de San Marcos, Aguascalientes. (Unsplash)

As a Mexican, September and October hold a special place in my heart, making them two of the most awaited months of the year and also a time when sleep becomes a rarity, all thanks to the vibrant holiday spirit that engulfs the nation. Picture this: an explosion of colors, sounds, emotions, costumes, parades, and paper stars gracing every corner. This is particularly true in San Miguel de Allende, where the festivities kick off due to the birthday of the city’s patron saint, San Miguel Arcángel, on Sept. 29. And as any good Mexican knows, the spree doesn’t stop there.

Wonder why there are people dancing on the streets in Indigenous costumes for over three weeks? Don’t worry, I got you. The excitement begins a week before the saint’s birthday with lively parades and fireworks galore (and I mean a lot of fireworks) with the multi-day Reseña de la Alborada. The celebration reaches a crescendo with La Alborada the weekend closest to Sept. 29 (psst, fireworks start at 4 a.m., so earplugs are a must). Otherwise, prepare yourself for a long, fun, vibrant night in the main square. And just when you thought you were finally going to get some sleep, the festivities continue for yet another week, awaiting the main parade.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por pau · idiomas (@paulinagerezm)

But wait, there’s more! I’ll show you the Spanish you need to know at a Mexican fair

October ushers in the Feria de San Miguel de Allende, a lively yearly fair featuring rides, music and so much more. Imagine a grand stage hosting Mexico’s most iconic regional bands. “La banda” holds immense significance in our musical culture, drawing in audiences from all corners of the country, some of which include Los Tigres del Norte, Banda El Recodo, La Arrolladora Banda Limón, La Adictiva, to mention a few. For you, someone seeking authentic experiences, this festival is the ultimate destination. As a bonus, listening to the music can help you understand and immerse yourself in the culture. Alongside the music, indulge in the diverse flavors of Mexico at food stalls and challenge your skills at the game booths, from popping balloons to mastering marble challenges.  

And then there’s the unforgettable man with a microphone glued to his lips, effortlessly selling everything from tiger blankets to Mickey Mouse and Hello Kitty quilts, casseroles, tupperware, and an array of kitchen utensils. His ability to talk incessantly is awe-inspiring and hilarious. Engaging with passersby, he weaves humor and salesmanship seamlessly, ensuring laughter is a guaranteed companion.

While the San Miguel fair ends in mid-October, the celebrations are far from over. In fact, what follows is the most anticipated season of the year for every Mexican and avid traveler alike: Day of the Dead. Stay tuned for more useful phrases, excitement and cultural richness as we delve into this cherished tradition together. 

Paulina Gerez is a translator-interpreter, content creator, and founder of Crack The Code, a series of online courses focused on languages. Through her social media, she helps people see learning a language from another perspective through her fun experiences. Instagram: paulinagerezm / Tiktok: paugerez3 / YT: paulina gerez 

But what do you meme?

9
We bring you a new column that is actually more of a slide show of the week in Mexican memes!

When it comes to learning about a culture, humor is often the last frontier. What do people find funny, and why?

It’s often not enough to understand the language; cultural context, and sometimes even a healthy dose of local current events knowledge is key. In that spirit, we bring you a new column that is actually more of a slide show: Mexican memes!

Each week, I’ll show you a series of memes – seven to be exact, one for each day of the week! – currently making the rounds in Mexico, and will provide you with a translation, background, any relevance to current events, and hopefully, a good chuckle.

Most of these memes are found in the normal way: in chat groups, on Instagram, and on Facebook. If you’ve got a suggestion about one to include, feel free to send it my way! Now, without further ado…

Meme: “Cancelen todo, era pastel”.

“Cancelen todo, era pastel.”

Translation: “Cancel everything; it was just cake.”

The “revelation” presented to the Mexican Congress a few weeks ago by Jaime Maussan, well known in Mexico as a presenter of all things supernatural on History channel-type shows, seemed like it was positively made for memes.

This is one of my favorites, as it ties in with another weird cultural moment that’s been on people’s radar both in the US and in Mexico: competitive TV shows in which contestants make cakes that look like things, and others have to guess if they actually are those things they resemble or cake.

Meme: Mis ojos lloran por ti.

“Mis Ojos Lloran Por Ti”

Translation: “Do you have any special talents?” → “I can sing the fast part of ‘Mis Ojos Lloran Por Ti’” 

If you’ve ever been to a karaoke party in Mexico (I have personally been to and hosted many, as pretending to be a rock star is as close as I’ll ever get to actual rock stardom), chances are you’ve heard someone stumble through this song, badly.

Mis Ojos Lloran Por Ti” starts out as a romantic-sounding ballad, but then is punctuated by super fast rap segments. Listening to people try to get through it is hilarious.

Meme: “Tacos 3×10”.

“Tacos 3 x 10”

Translation: “The martian after trying the ‘3-for-10 (peso)’ tacos.”

Moctezuma gets his revenge on foreigners and nationals alike…especially when it comes to mystery-meat tacos with too-good-to-be-true prices at dubious-looking taco stands.

The cure? A generous helping of electrolytes for the lost water after tummy upsets. This alien – perhaps it’s friends with Jaime Maussan? – has apparently learned that lesson the hard way.

Meme: “¿Te gusta el chayote?

“Do you like chayote?”

Translation: “When you flirt and you’re over 40: So, do you like chayote?”

The Simpsons and Spongebob both make popular meme formats around here! Chayote is a versatile vegetable popular in Mexico, and (apparently) can even help fight cancer!  

The funny part about this meme, for me, was mostly the image, but the ridiculously boring question paired with it made me laugh out loud.

Meme: “Oiga”.

“Oiga”

If you’ve learned much about Spanish, you know that there are two ways to say “you”: the informal way, with “tú,” and the formal way, with “usted.” Each of these pronouns has its own corresponding verb conjugations (and annoyingly, actually saying the pronouns is optional).

To get someone’s attention (like saying “Hey”), “Oye” is the conjugation for “tú” and “Oiga” is the one for “usted,” often used for older people. Hence, the indignation of this phrase: “Right in the flower of my youth, someone says ‘oiga’ to me!”

Meme: “Ya está en gris”.

“Ya está en gris”

Mexicans love dogs, too!

This one is adorable in any language: “Step on it, it’s gray!”

Meme: Capitalismo.

“Capitalismo”

One meme I’ve been seeing making the rounds in English goes something like this: “Even when things are absolutely terrible, I’m still gonna make a little jokey-joke about it.”

That, I believe, could very well be Mexico’s motto when it comes to humor.

The UNAM (Universidad Autónoma de México) has recently been facing a very unwelcome problem: bedbugs (“chinches,” as they’re called here).

The UNAM is considered a bastion of liberal thought, so of course the chinches can’t help but be influenced. Here, one recently educated chinche assures us, “The problem is capitalism.”

I agree, Mr. Chinche.

Sarah DeVries is a writer and translator based in Xalapa, Veracruz. She can be reached through her website, sarahedevries.substack.com.

2 more flights depart for Israel to repatriate Mexicans via Madrid

3
The planes will initially fly passengers to Madrid-Barajas airport where authorities will arrange successive flights to Mexico. (SRE/Cuartoscuro)

Two Mexican Air Force planes departed the Felipe Ángeles International Airport near Mexico City Friday on their second mission to evacuate Mexican citizens from Israel amid Israel’s ongoing war with the Palestinian militant group Hamas.

The Boeing 737 aircraft took off Friday morning and were expected to arrive at Ben Gurion International Airport near Tel Aviv some 18 hours later after stops in Canada and Ireland.

The first flights from Israel arrived on Wednesday, Oct. 11, carrying a total of 276 Mexican passengers. (@SRE_mx/Twitter)

The planes will initially take passengers from Israel to Madrid, Spain, allowing authorities to evacuate all Mexicans who want to leave the country more quickly.

President López Obrador said Thursday that 764 Mexicans who want to leave remained stranded after the first two humanitarian flights carrying almost 300 passengers returned to Mexico on Wednesday.

Once all Mexican citizens who want to leave Israel have reached Madrid, the two planes will return to Mexico. People who don’t get a seat on those flights will have to make their own arrangements to return home.

Authorities are prioritizing the evacuation and repatriation of elderly people, disabled people, pregnant women, people who are injured or have health problems and children and adolescents.

The Mexican rhythmic gymnastics team, which had been training in Tel Aviv, arrived home to Mexico on one of the first two repatriation flights. (@SRE_mx/Twitter)

The crews on the two planes are made up of military personnel and officials with the Ministry of Foreign Affairs. The Mexican Embassy in Israel is assisting the repatriation efforts.

In a post on the X social media site, Foreign Affairs Minister Alicia Bárcena said that Mexicans in Israel also had the option of leaving by land to Jordan. She didn’t provide any other details.

López Obrador said earlier this week that as many as 5,000 Mexicans were in Israel, including residents of the Middle Eastern country.

Two Mexicans, a woman and a man, are believed to have been taken hostage by Hamas members during their attack on Israel last Saturday. It is believed they are being held in the Gaza Strip, where at least 1,900 Palestinians have been killed by Israeli airstrikes this week, according to the Palestinian Ministry of Health. Hamas killed more than 1,300 people during its incursion into Israel.

With reports from Milenio and El Economista