Home Blog Page 1680

Elections agency, Attorney General’s Office take big hit in 2020 budget

0
The federal attorney general took one of the biggest budget hits.
The federal attorney general took one of the biggest budget hits.

The National Electoral Institute (INE), the federal Attorney General’s office (FGR) and other autonomous bodies were the hardest hit in the 2020 budget following its approval by the lower house of Congress on Friday.

Deputies approved cuts to the original budget document totaling 4.18-billion-peso (US $216-million), affecting a number of government bodies.

The FGR had requested over 18 billion pesos for the 2020 fiscal year, but its budget was cut by 1.5 billion pesos, an 8.2% reduction.

The INE received similar news: its budget would be cut by 1.07 billion pesos, after having requested 12.5 billion pesos, an 8.6% reduction.

The biggest winner was the Secretariat of Welfare, which will have a budget of over 181 billion pesos after getting an increase of 8.36 billion pesos, 5% more than that of the original budget.

Other departments that received increases were the Secretariat of Finance (SHCP), the Secretariat of Public Education (SEP) and the Secretariat of Agriculture (Sader).

National Action Party (PAN) Deputy Javier Azuara charged that the budget favored the president’s ruling Morena party, stating that 30% of social spending is destined to fight poverty in six states governed by Morena politicians.

This while the 11 Institutional Revolutionary Party (PRI) states will receive 19%, and the 10 PAN states only 11%.

“It’s a budget based on electoral politics,” said Azuara.

Among the budget’s 15 priority projects for 2020 is the improvement of the Palenque-Catazajá highway in Chiapas, noted for its proximity to the president’s home.

The budget set total government spending for 2020 at 6.1 trillion pesos (US $315 billion).

Sources: Reforma (sp)

The Emperor of Michoacán documents the revival of Purépecha traditions

0
A scene from the film The Emperor of Michoacán.
A scene from the film The Emperor of Michoacán.

To mark the 500th anniversary of conquistador Hernán Cortes’s arrival in Mexico, filmmakers Arturo Pimentel and James Ramey focused their lenses on the culture and tradition of the Purépecha people in the documentary The Emperor of Michoacán.

Featuring interviews with specialists and testimonies from people belonging to the indigenous community, the film highlights the revival of the celebration of Purépecha New Year, which is observed on February 1.

Having been suppressed since the Conquest, the festival resumed in 1983 to strengthen Purépecha traditions and unite the indigenous community that is found primarily in the state of Michoacán.

The film takes the viewer along on a walk undertaken by the inhabitants of several towns in the state on which they take flames to light a fire that must remain lit all year long.

“At first, only 12 people came to the ceremony. Now, after 35 years, 6,000 come to celebrate the lighting of the fire,” reads text featured in the film.

People interviewed for the film say the goal of the ceremony is to recover their pre-Hispanic Purépecha knowledge.

“Purépecha New Year stopped being celebrated in 1530 with the death of Tangaxoan II,” said Néstor Dimas Huacuz, an ethnolinguist from Santa Fe de la Laguna.

Tangaxoan II was the Purépecha emperor, or caltzontzin, at the time conqueror Cristóbal de Olid led the Spanish into what is now Michoacán.

The Emperor of Michoacán vividly displays the music, dances and customs of the celebration, capturing the joy experienced by participants of all ages.

The film also encourages the viewer to reflect on the loss of the Purépecha language and racial discrimination toward native peoples. It also examines the Day of the Dead festival and the archaeological sites in Pátzcuaro.

The directors were inspired to make the film after deciding to restore an abandoned theater in Pátzcuaro named after the Purépecha emperor. The Cine-Teatro Emperador Caltzontzin has become Pátzcuaro’s biggest cultural forum.

“The restoration was the beginning of our filming, but I have always had an interest as a researcher in the leftovers and resonances of the Conquest in Mexico,” said Ramey. “When I saw the name of the theater, I began to see that there are many commemorations of him in Michoacán.”

The Emperor of Michoacán premiered at the 17th annual Morelia International Film Festival in October.

After creating and releasing the film, Ramey said he now wants to encourage the making of a film by indigenous filmmakers from Michoacán about the Purépecha’s pre-Hispanic roots.

“There are many filmmakers [in Michoacán] and I hope to . . . find them and be able to support them in kind. We need to see more indigenous films,” the director said.

Sources: Proceso (sp), El Universal (sp)

Smugglers cut hole in border wall big enough for a truck to drive through

0
The hole in the border wall cut by smugglers this week.
The hole in the border wall cut by smugglers this week.

Human smugglers cut a hole big enough to drive a truck through in the wall on the United States-Mexico border on Wednesday.

According to U.S. Customs and Border Protection (CBP), the smugglers drove a Dodge utility truck through the hole near Campo, California, about 80 kilometers east of San Diego, around 3:45pm on Wednesday.

Federal officials said they spotted a man with a truck matching the description attempting to cut through a private fence with bolt cutters not long after.

“Agents activated their emergency lights and siren to stop the suspect vehicle, but the driver refused to yield and fled,” said CBP agents.

But the man and the 15 passengers he was transporting were arrested after a short chase.

“All 16 admitted to entering the U.S. illegally and were transported to a nearby Border Patrol station for processing,” said border agents involved in the arrests.

The group included nine Mexican men aged 15-35, five Mexican women aged 18-40, and two Guatemalan citizens, a 29-year-old woman and a 28-year-old man.

The truck was reported stolen and seized by CBP officials.

CBP spokesman Douglas Harrison released a statement claiming that the “breach of this old landing mat wall is illustrative of the need for more hardened infrastructure with greater impedance and denial capabilities to keep this area secure.”

He added that a “vehicle drive-thru, with overloaded and unsecured passengers, particularly in this terrain, can certainly result in a rollover accident with serious injuries and death.”

Sources: El Imparcial (sp), The Sacramento Bee (en)

Narcos would dominate if not for Calderón’s maligned strategy: business leader

0
Coparmex head Gustavo de Hoyos defends ex-president's security strategy.
Coparmex head Gustavo de Hoyos defends ex-president's security strategy.

Narcos would dominate Mexico today if former president Felipe Calderón hadn’t implemented his controversial war on drugs security strategy, a business leader said on Wednesday.

“President Calderón made a great contribution to the fight against insecurity that is still not understood,” Mexican Employers Federation (Coparmex) president Gustavo de Hoyos told the television program La Nota Dura.

“[His strategy] has been stigmatized, it has been graded unfairly but if there hadn’t been an all-out fight against insecurity in that presidential term . . . Today we would be practically dominated by narcos . . . we would live in complete anarchy,” he said.

The current government is highly critical of the confrontational strategy that was implemented by Calderón in late 2006 and perpetuated by his successor Enrique Peña Nieto, arguing that it turned Mexico into a cemetery.

However, its own strategy, which favors avoiding the use of force wherever possible, has failed to reduce high levels of violent crime.

Felipe Calderón has been blamed for current levels of insecurity.
Felipe Calderón has been blamed for current levels of insecurity.

De Hoyos acknowledged the government’s efforts to combat corruption and save public money through its austerity program but said that citizens are still waiting for better results in those areas and in security.

“We approved the proposal to revive the Secretariat of Security, we approved the effort to create the National Guard but now almost a year after [the government took office] the results have to start to arrive,” he said.

The Coparmex president claimed that the government has taken decisions that have damaged Mexico’s institutional system and systematically violated the law. In the latter category, de Hoyos cited the cancelation of the previous government’s airport project and the appointment of Rosario Piedra Ibarra as president of the National Human Rights Commission.

He also argued that the government is the main cause of the loss of confidence in the economy (growth is stagnant but statistics released this week show that foreign investment increased 7.8% in the first nine months of the year).

“Growing [the economy] is not an option. It’s the base for . . . greater tax revenue and to generate more employment and prosperity. The country has the conditions to do it [grow] but we have to start with the basics of rebuilding confidence,” de Hoyos said.

The business leader criticized López Obrador for failing in the presidential task of bringing the country together.

“The [government’s] narrative is unfortunately opting for polarization. Not since the ‘70s have we seen people’s right to disagree violated from the presidency,” de Hoyos said.

“We’d never seen a president who [critically] points out a journalist by name, a media outlet by name, a businessman. A president should always call for unity and the president today is not fulfilling that task.”

Source: El Financiero (sp) 

Youth who killed abusive father released from custody

0
attorney generals office

A México state teenager who killed his father after he admitted to sexually abusing him and his sister when they were children was released from police custody on Thursday.

Ángel Israel N. turned himself into authorities after he shot his father five times in the chest and face upon hearing his confession on Monday evening.

The state’s public prosecutor for minors said that according to the facts presented, the defendant was not found in flagrante, or caught in the act of committing the crime at the time he turned himself in.

The 15-year-old will undergo psychological therapy while a homicide investigation is underway.

According to lawyer Gabriel Regino, the responsibility of releasing a minor falls on the public prosecutor when the defendant is considered a victim and detention will only further victimize him or her.

He said the case should not be brought before a judge because the public prosecutor should apply the “criterion of opportunity,” which means that justice officials can choose not to charge a person if he or she has suffered serious psycho-emotional injury at the hands of the aggressor-turned-victim.

“There are two important factors at play here: the law, which is strict and must be applied, but also political will, which is the more complicated of the two . . .” said Regino. “If we take into account what the youth and his sister experienced, we should provide them the full support of the state.”

Regino also cited the criterion of “no enforceability of alternate conduct, which is when the authority . . . asks, ‘What would you have done?’ In this case, I believe that everyone, including the judge and prosecutor, would respond the same as what the majority of us are possibly thinking.”

However, the fact that the abuse was not occurring at the time of the crime could negate the arguments, resulting in a homicide conviction for the youth.

Source: El Universal (sp)

No short cuts in resolving the spiraling violence

0
Culiacán incident was further evidence of weak rule of law.
Culiacán incident was evidence of weak rule of law.

A weak rule of law has been one of Mexico’s Achilles heels for a long time now, and the monopoly of violence by the state has been called into question on several occasions since 2005 when organized crime started challenging the government of Vicente Fox.

But at no point had it been put to the test so severely — and failed so dramatically — as in Culiacán (the capital of the state of Sinaloa) this past October, following an operation to arrest Ovidio Guzmán, son of jailed kingpin Joaquín “El Chapo” Guzmán, and the subsequent decision to release him in response to the violence unleashed by the Sinaloa criminal organization.

The havoc wreaked there was the culmination of a week defined by deadly violence in the states of Michoacán and Guerrero and the lack of a clear plan by the almost one-year-old administration of President Andrés Manuel López Obrador to confront it.

Moreover, the deployment of just 30 troops, with no secure perimeter and no air support, suggests the operation in Culiacán was poorly planned. It’s as if Mexican forces brought knives to a gunfight. Contrary to what President López Obrador seemed to suggest in justifying his decision to pull back, lives are not saved by spur-of-the-moment decisions during an operation; they are saved by careful and meticulous planning.

The decision to cave in and release Guzmán could have far-reaching consequences for Mexico’s long struggle against violent crime, and for relations with a U.S. president who’s itching to pick a fight with Mexico on drug policy — and who will continue to use my country as an electoral piñata — on the road to 2020.

That this coincides with the lack of coherent and forward-looking Mexican and U.S. government strategies to tackle violence in Mexico and confront transnational criminal organizations operating on both sides of our border makes it all the more problematic.

And just a few days later, when the dust hadn’t even started to settle in Culiacán, the severity of the problem was manifest in an even more painful way: with the horrific tragedy of the murder of the LeBarón family, dual Mexico-U.S. citizens, killed as they traveled along a dirt road between the states of Chihuahua and Sonora, across the border from Arizona and New Mexico.

The LeBarón family also represents the myriad and profound cross-border ties and connections that characterize the complexity and richness of the U.S.-Mexico relationship, making the incident all the more distressing.

And now what happens?

How all this translates into policymaking in Mexico in the coming weeks and months, though, is still to be seen. A survey released by newspaper El Financiero on October 22 and conducted in the immediate wake of the Culiacán operation shows that 67% of Mexicans still approved of the job López Obrador is doing as president, a rate essentially unchanged over the last six months.

But by mid-November, another survey — by the newspaper El Universal — showed that the president’s approval rating fell 10 points from August to November, from 68.7% to 58.7%.

But beyond mere approval ratings, a deeper problem for his administration is starting to emerge. Polling conducted by the newspaper Reforma in the aftermath of Culiacán but before the heinous LeBarón murders was already showing that 56% of those surveyed think that the government’s security policy is failing, and half of those surveyed believe the government should not negotiate with drug traffickers.

Like in the aforementioned survey, a majority of Mexicans still believe in and trust López Obrador personally, but they increasingly do not believe in the government’s public security strategy.

Beyond the failings of Mexican law enforcement — as well as the frightening possibility that Culiacán could well signal a de facto Pax Narca in Mexico, underscoring that “ungoverned spaces” aren’t ungoverned, they just aren’t governed by the state — recent tragic events are also a reminder that the drug trade in North America is booming.

U.S. consumers of cocaine, meth and opioids funded a big share of all those gunmen and weapons deployed by organized crime. The Arizona border, near where the LeBarón family was attacked, is one of the key chokepoints for northbound opioids and therefore the locus of a fight to the death between rival criminal organizations vying for control of trafficking routes to the United States.

Alex LeBarón, a family member and spokesman for the community there, couldn’t have captured this better when he tweeted to President Donald Trump: “Want to help? Focus on lowering drug consumption in U.S. Want to help some more? Stop the ATF and gun law loopholes from systematically injecting high powered assault weapons to Mexico . . . Please help.”

A key factor in Mexican law enforcement being outgunned — in Culiacán and elsewhere across Mexico — are those Barrett .50-caliber sniper rifles and other assault weapons that continue to make their way illegally across the U.S. border and feed the firepower of criminal organizations.

Mexico’s violence is fed in part by U.S. gun shops: between 2007 and 2018, more than 150,000 firearms seized in Mexico had been sold by U.S. gun shops and gun shows. In 2014 alone, roughly 70% of all traceable illegal weapons recovered in Mexico were traced back to licensed U.S. vendors. Approximately four out of 10 of these weapons originated in Texas.

LeBarón’s tweets hit the nail on the head. In many ways, his family is a victim of failed and flawed policies on both sides of the border: in the U.S., it’s the woeful inability to reduce consumption and the unwillingness to stem the flood of guns and bulk cash into Mexico; on the Mexican side, it’s a broken social contract, and an endemically weak rule of law and a public security strategy that is neither here nor there.

And in both capitals, it’s the persistence of a failed paradigm undergirding our common efforts to confront violent transnational organized crime: focusing, jointly, in going after kingpins, which led to the events in Culiacán with El Chapo’s son.

Heavy lifting needed on both sides

If the U.S. administration and Congress truly wish to turn off the gun-trafficking tap flooding Mexico, the status quo of legal sales — which account for the majority of the weapons that land in the hands of criminal organizations — needs to change. The solutions are indisputable: implementing universal background checks, a ban on assault weapons, and a comprehensive sales registry; making gun trafficking and straw purchasing federal crimes; increasing access to international gun trafficking data; and requiring the reporting of multiple sales of long guns.

But even if Washington is unwilling to pursue any of these, improving oversight of southbound outbound traffic at border crossing points would go a long way toward limiting the international trafficking of weapons. Not least, it would also reflect Washington’s respect for and consistency in implementing joint responsibility.

That has been the key paradigm undergirding bilateral ties since 2007, and seems to be so sorely missing these days in the White House. Such U.S. efforts would signal a clear quid pro quo for Mexico’s efforts to stem northbound drugs.

And the U.S. must avoid knee-jerk and simplistic attempts to solve the problem with one-size-fits-all policies, whether it’s with ill-advised mentions of U.S. military operations and “boots on the ground” in Mexico, or the pervasive and recurrent temptation to designate transnational criminal organizations (TCOs) operating on Mexican soil as terrorist organizations (as some in Congress have suggested and as President Trump threatened).

When your only tool is a hammer, every problem looks like a nail. The toolbox needed to confront TCOs is different from the one you need to confront terrorists, no matter how violent and despicable criminals and drug traffickers become. Neither of those two approaches would solve the structural causes of an endemically weak rule of law, impunity and a torn social contract in Mexico; or the factors feeding a voracious consumption of illicit drugs in the U.S.; or the weapons and bulk cash flowing into Mexico from across the U.S.

And contrary to terrorist groups, criminal organizations do not want to destroy the state; they need it, though certainly weakened,  as a parasite needs a host, to conduct their business.

One could also make the case that if criminal organizations in Mexico are terrorists, then U.S. consumers and U.S. gun shops are accessories and accomplices to terrorists. And if the U.S. did indeed resort to designating organized crime in Mexico as terrorists, the trade and economic consequences for America’s No. 1 trading partnership would be severe. Moreover, using the U.S. military in Mexico or designating TCOs as terrorists would scupper the bilateral security cooperation that has been so painstakingly been built since the 9/11 attacks, and that plays such an important role in supporting U.S. homeland security.

On the Mexican side of the border, Mexico needs to ensure that its customs service truly morphs into a border security and domain-awareness-driven agency with enough resources, technology and manpower to inspect inbound cargo, vehicles and trucks and to stop guns from arriving illicitly. Moreover, Mexico’s new National Guard, designed to rein in organized crime, is now overstretched and overpowered, in part because so many of its members have been diverted (at Trump’s insistence) to stop Central American migrants and asylum seekers from reaching the U.S. border. This needs to stop.

The Mexican government should immediately adopt a two-pronged strategy:

  • It must publicly state that given de facto, state-by-state legalization of cannabis in the U.S., it will, as a matter of principle and public policy, no longer spend resources or manpower in eradicating or interdicting cannabis on its way to the U.S. market. Rather, it should — despite President López Obrador’s statements and policy decisions (and his mantra of “hugs, not bullets”), dedicate those resources and manpower to taking on and confronting the more violent groups and the more pernicious drugs. And,
  • It needs undoubtedly to jettison the so-called kingpin strategy that prioritizes arrests of the leaders of criminal organizations.

In Mexico, the government, political parties and the general public need to understand that the debate raging over violence and human security is not about more military or less military. It’s about a strategic and appropriate use of the armed forces as a temporary, stop-gap measure, balanced with improved institutions, civilian police, better prosecutors, a stronger judicial system, an effective prison system, greater human, social and institutional resilience, and enhanced intelligence and law-enforcement cooperation with the U.S.

Like its immediate predecessor (the Peña Nieto administration), the current Mexican government wants to keep U.S. security support at arm’s length. The results, in terms of rising levels of insecurity and violent homicides over the last six years, are there for all to see. Policymakers in Mexico need to understand that the Mérida Initiative — launched by both governments in 2007 to enhance bilateral law enforcement cooperation and then revamped and holistically broadened in 2009 — is more than just the transfer of hardware or capacity building for law enforcement, public security and the rule of law in Mexico.

Rather, it’s about process and protocols: of dialogue, communication, intelligence exchange and interagency coordination. Standard operating procedures on both sides of the border are and should be the cornerstones of effective, symmetrical, and bilateral collaboration and shared responsibility.

Mutual recriminations will do us no favor; in this bilateral relationship, if you point one finger across the border, three fingers will be pointing back at you. The choice is simple but stark: the United States and Mexico need to stop being accomplices to failure and instead become partners to success.

The writer served as a career diplomat in the Mexican foreign service for 22 years, and was ambassador to the United States from 2007 until 2013, appointed by former president Felipe Calderón. This piece was originally published by Brookings.

Buen Fin sales exceed expectations as shoppers spent 7% more than last year

0
Wide-screen TVs were a big number at Buen Fin this year.
Wide-screen TVs were popular at Buen Fin this year.

Consumers spent more than 120 billion pesos (US $6.2 billion) during the Buen Fin shopping event last weekend, a 7% increase compared to 2018.

Announcing the preliminary figures at the president’s news conference on Thursday, the head of the Confederation of Chambers of Commerce, Services and Tourism (Concanaco) said the results exceeded expectations.

José Manuel López Campos predicted last Thursday that the four-day shopping event dubbed “the cheapest weekend of the year” would generate sales of 118 billion pesos, 5% more than last year.

The most popular purchases this year were large-screen TVs and household appliances, including white goods. For the first time ever, toys and tools were among the top 15 products sold.

The number of shoppers at commercial centers was 20% higher than last year, López said, and more used credit cards.

He said 36% of purchases were made with debit and credit cards up 25% compared to last year’s Buen Fin.

The Concanaco president said he hoped that shoppers will be able to use the Bank of México’s new digital payment system, called CoDi, at next year’s event.

The strong sales last weekend are good news for the economy, which recorded growth of just 0.1% between July and September after stagnating in the second quarter and contracting in the first.

However, the director of economic and business information at the newspaper El Financiero predicted that the results will be “insufficient to reverse the negative consumption trend.”

Víctor Piz also said that Mexican consumers remain pessimistic about the economy.

While the Buen Fin event was a success overall, not all shoppers were happy with their experience. Consumer protection agency official Surit Romero Domínguez said Profeco received 661 complaints during the four-day event.

For the fifth year in a row, Walmart attracted the highest number of complaints followed by Liverpool, Soriana and Elektra, he said.

Accounting for 38% of the total, the most common complaint was that retailers were not complying with their own offers or promotions.

Source: El Financiero (sp), El Economista (sp) 

Mummies to go on tour beginning with León fair in January

0
Some of Guanajuato's mummies are going on tour next year.
Some of Guanajuato's mummies are going on tour next year.

Guanajuato’s famous mummies are set to go on a national tour beginning in January 2020.

The preserved corpses that now call the Museum of the Mummies of Guanajuato their permanent home will begin their journey at the León State Fair in January, before continuing on to other cities, including Aguascalientes and Mexico City.

Guanajuato city Mayor Alejandro Navarro Saldaña said the traveling exhibition will consist of a dozen carefully selected mummies from the museum’s collection.

“The project includes an exhibition of 12 mummified bodies that will be accompanied by information about the process of mummification, as well as the history and legends that surround the museum, one of the most visited in Mexico,” Saldaña said.

The mummies are expected to have a good reception at the León State Fair, which this year welcomed over six million visitors from Mexico and abroad.

Guanajuato’s mummies were discovered in 1865 when the city imposed a grave tax after a cholera outbreak had put cemetery space in short supply.

Bodies that were removed from well-sealed crypts when families were unable to pay the tax were found to have been mummified due to the area’s temperate and extremely dry climate.

The Museum of the Mummies of Guanajuato enjoyed record attendance over the long Revolution Day weekend on November 16-18, welcoming 16,500 visitors to view the 57 mummies on display.

The numbers were up 16.6% over the same weekend in 2018. The museum took in 1.22 million pesos (US $63,000), a 27.6% increase over the same weekend the year before.

Source: El Universal (sp)

Transgender muxe to appear on cover of Vogue magazine

0
Oaxaca muxe Estrella Vázquez on the cover of Vogue
Oaxaca muxe Estrella Vázquez on the cover of the magazine's Mexican and British editions. vogue

A transgender muxe from Juchitán, Oaxaca, will appear on the cover of the December issue of Vogue magazine’s Mexican and British editions.

The issue marks the first time in the magazine’s 120-year publishing history that an indigenous transgender person will grace the cover.

The muxes of Oaxaca’s Isthmus of Tehuantepec are a third gender of men raised as women to assume traditionally feminine roles in the home, society and economy.

December’s cover features Estrella Vázquez, 37, of Juchitán wearing a traditional huipil, a velvet blouse embroidered with vivid floral patterns and a string of gold coins called centenarios around her neck.

The cover is a sign of diminishing bigotry in Mexico for Vázquez.

“I think it’s a huge step,” she said. “There’s still discrimination, but it’s not as much now and you don’t see it like you once did.”

Vázquez and a dozen other muxes from Juchitán were invited to participate in the historic photoshoot in August in Huatulco, Oaxaca.

“Everyone is seeing this cover, everyone is congratulating me. I don’t know; it’s just hard to make sense of the emotions I’m feeling. It almost makes me want to cry,” she said.

Muxes typically assume the role of caregivers for their aging parents, which has earned them the respect of many in Oaxaca and elsewhere in Mexico.

However, intolerance of and violence toward this third gender still exist in the Isthmus of Tehuantepec.

“Although I live in a place that is more open to this life, I had to deal with bullying and many school complaints, so many that my mom used to say that she was at the school more than I was,” said Pedro Enrique Godínez Gutiérrez.

Interviewed for the Vogue article, she recounted the violence her community has faced in Juchitán in recent years.

“Dear, as of now we’ve got nine cases of hate crimes [in Juchitán]. We’ve even gone to Oaxaca city to make demands for justice, because there have been terrible acts committed [against muxes],” Godínez said.

Although many are activists for such causes as diabetes treatment, HIV awareness and protection and finding justice for disappeared loved ones, muxes would rather be partying.

The region is famous for its velas, multiple-day parties thrown to celebrate social circles and guilds, such as fishermen, construction workers and, yes, muxes, who have their vela in Juchitán in November.

Sources: The Guardian (en), Vogue México (sp)

Get out of town, gangsters order residents of community, killing 3

0
Security forces in Guamúchil, Sinaloa.
Security forces in Guamúchil, Sinaloa.

Gangsters in military-style uniforms drove residents from their homes in a small mountain community near Mazatlán, Sinaloa, during an armed attack on Wednesday morning.

A a 77-year-old father and his two sons were killed in the attack as they fled to the hills near Guamúchil, a community outside the village of La Noria, for refuge.

Two other men were injured in the attack and were taken to a hospital in Mazatlán for treatment.

The attack came after a number of false reports of conflicts in the area between rival groups in the preceding days.

According to the police report, around 20 men armed with automatic rifles and dressed as soldiers and state police entered the town in several trucks and began to drive people out of their homes.

“We were relaxed here when these people arrived and began shooting. I thought they were soldiers and I was surprised they were attacking us. Later we discovered that they were criminals. My house is riddled with bullet holes and I’m afraid of what might happen to us,” said one resident.

Authorities in Mazatlán created a task force comprised of state police and army soldiers to provide support to the terrified residents of the town.

The state undersecretary of Public Security, Carlos Alberto Hernández, reported that there have been a number of fake emergency calls in the area that have obstructed security operations.

He urged citizens to refrain from making false reports of violence via emergency numbers or elsewhere. He said that false reports only disrupt police operations, since they are forced to dispatch security forces to deal with the calls.

The security operation in Guamúchil and neighboring communities turned up no trace of the attackers or the attacks. The bodies of the three victims had been removed from where they had died and placed in their family home.

Source: El Universal (sp), Debate (sp)

CLARIFICATION: This story has been updated to clarify the location of the community of Guamúchil, not to be confused with the city of the same name.