Thursday, September 11, 2025

Get in touch with your inner Mexicano with these memes of the week

1

Hello my friends, and welcome to the weekend! This week, we’re going to laugh, have fun and generally put the stress of the week behind us. To top things off, “su servidora” — yours truly — has prepared a delectable collection of Mexican cultural memes to down with your Mexican coffee

So sit back and enjoy some homegrown humor, complete with translations — linguistic and otherwise. This week, we’re looking at some honest-to-god Mexican humor. You’ve earned it!

Meme translation: “I lied, I don’t have Netflix. We’re going to make book covers for my kids’ notebooks.” 

What does it meme? Can you smell it in the air? At the very least, you can see it in the traffic, I bet. Back-to-school season is upon us at last! 

Yes, after a summer spent neck-deep in their respective electronics, the time has come for schoolchildren to return to their classes. And with that, the time-honored tradition of covering notebooks and textbooks alike to protect them from the wear and tear of being mostly ignored. At least in my house. At my kid’s current school, we have mercifully not been asked to do this.

That means that I will be the one getting suckered by other parents to help “forrar los libros.” 

Seriously though, “Actually I don’t have Netflix, we’re going to…” is one of my favorite meme formats, so ripe with possibilities! This is one of its best iterations, if you ask me.

And yes, I extended this translation a bit to make extra clear what the task was — forgive me!

Meme translation: “The World Health Organization announces a new health emergency due to #monkeypox.”

“It’s time to unleash the beast.”

What does it meme? Once, when walking with me into the grocery store in face masks, my partner, a very serious person, saw a bone-dry mat at the entrance and said, “See? This is why we’re still stuck in this pandemic.” He stared at my shocked face for a few beats before saying through his classic flat affect, “That was a joke.”

If you happened to be in Mexico during the early COVID-19 years, you’ll no doubt recognize the setup above. In addition to having one’s temperature taken through no-touch thermometers of dubious effectiveness and getting a squeeze of hand-sanitizer you’d be instructed to use two mats: one filled with water and some sort of disinfectant and another to dry your feet off. 

How effective was this at preventing germs from getting inside through the bottoms of one’s shoes? Well, I’m not sure. But hey, we weren’t being asked to bathe in it or anything, so I was happy to comply.

Meme translation: “It’s get-in-the-way day at the gym.”

What does it meme? I go to a gym near my kid’s school after drop-off in the mornings. Every time I walk in, it seems fuller than the day before of abnormally tall, buff dudes.

Alas, I am not abnormally tall or abnormally buff, but I am pretty good at getting in the way of people who are. To be fair, we all get in each other’s way in lots of places in Mexico, because spaces are just kind of small.

Perhaps it’s by design? The voice of Doris Day when she hops on a horse with her crush when she could have taken her own in the 1953 classic film “Calamity Jane” comes to mind: “It’s cozier this way!”

Meme translation: “The gas delivery man sent me this sticker:”

“I’m outside.”

What does it meme? The late, great Juan Gabriel is one of Mexico’s most iconic musical artists, complete with a true rags-to-riches story and a loyal following of what might as well be the entire country of Mexico. Though he fathered a child and adopted four more, he was widely assumed to be gay — at a time and place when talking about being gay could be a career-killer. Once,  responding to a journalist who asked if he was gay, he famously quipped, “Lo que se ve no se pregunta” — “Don’t ask questions you already know the answer to.”

The above meme is from a photo shoot with another artist — the tank of gas replaces a palm tree on the beach in this one — and can be explored here.

Meme translation: “Do you know the joke about the kiss?”

“I don’t know the joke about the kiss. Tell it to me so we can share a fun moment.”

“Let’s do this again, but this time you respond, ‘What kiss?’”

“A classic! Whose kiss?”

“No, bro. You have to respond, ‘What kiss?’”

“This.”

What does it meme? This one is complicated, as it’s a joke that really only “works” in Spanish. But it cracks me up, so is worth explaining! It’s similar in form and punchline to the classic Office joke that Jim tells: “Does it smell like updog in here?” “What’s ‘updog’?”  “Nothing, what’s up with you?”

A couple of months ago I wrote about Mexican “albures,” and this is one of them. And in this case, AI seems to have played the fool, biding its time so that it could deliver the punchline itself! 

Scary and hilarious. 

“¿Cuál beso?” can mean either “Which kiss?” or “What do I kiss?” thanks to the fact that “beso” as a noun and “beso” as the present form of the first-person verb for “kiss” are the same word and “cuál” can be either “which” or “what.”

So careful with saying “Cuál ____?” my friends, lest you be invited to do that verb to… well, usually it’s a penis. And to a sizable portion of the population out there, there’s no funnier joke.

Sarah DeVries is a writer and translator based in Xalapa, Veracruz. She can be reached through her website, sarahedevries.substack.com.

What’s the best time to vacation in Los Cabos?

3
When to visit Los Cabos
When should you take that Cabo trip? Why not find out with our season-by-season breakdown of the pros and cons of every month. (Casa Dorada Los Cabos Resort & Spa)

It’s no accident a brand called No Bad Days was founded in Los Cabos, or that even today many local cars and trucks sport the brand’s palm tree framed decal on their back bumpers. That’s because Los Cabos doesn’t experience pronounced seasonal weather fluctuations and almost every day qualifies as a beach day. It’s sunny about 350 days a year, with average daytime temperatures ranging along a narrow spectrum from the high 70s to the low 90s Fahrenheit for the entire year. 

So there’s no bad time to visit regional destinations like Cabo San Lucas or San José del Cabo. But some times are definitely better than others, not least in terms of cost.

Hotel rates and activity prices vary from season to season – so aim for quieter periods to ensure the best value. (Cabo Adventures)

Hotel and resort rates vary according to high and low tourist season

Although Los Cabos has become a year-round destination, the high and low season distinctions observed for decades still matter, especially for hotel and resort rates. One has only to look at the average daily room rates from October through May — the traditional high season — to see that a significant markup still exists compared to low season months. This is particularly true during winter when U.S. and Canadian snowbirds flock from frigid temperatures to bask on sunny Los Cabos beaches. 

The low season average daily room rate in September last year was US $389, with a room occupancy of only 54%. By October, the start of high season, those numbers had risen to US $456 and 70%, respectively. In December, when winter temperatures throughout much of North America make Los Cabos where daily temperatures range from 20 to 25 Celsius, or high 70s to low 80s Fahrenheit seem even more attractive than usual, the average room rate increased to US $517, with occupancy boosted slightly to 71%. Fast forward to this March the height of Spring Break and room rates were $553 on average with a robust 83% occupancy.

Thus, choosing when to vacation in Los Cabos is a consequential decision. Not just in terms of how expensive hotel rooms or rentals are but also in how much competition there’ll be to book them. 

Seasonal attractions, special events and weather may make some months more attractive than others

The winter and spring periods are largely filled with carnivals, parties and major sporting contests. (Jazmín’s Restaurant)

Looking at these numbers, it’s easy to see that room rates in Los Cabos are driven by demand. But it bears mentioning that this demand isn’t just tied to a desire to escape from cold weather elsewhere. Yes, that’s part of it. But Los Cabos’ busiest periods are also driven by noteworthy seasonal activities and attractions. It’s probably not a coincidence that the start of high season in Cabo San Lucas happens during the month the city hosts its most lucrative fishing tournaments. Or that whale watching season stretches from mid-December through mid-April when hotel rates and occupancy are at peak levels. 

Similarly, it’s certainly not a coincidence that low season dovetails with the hottest temperatures in Los Cabos and the height of hurricane season. That doesn’t mean it still may not be a good time to visit, but it highlights that the best times to vacation will vary according to what you value most. With that in mind, here’s a snapshot glance at the pros and cons of each calendar season.

The best reasons to visit during the summer

Summer has much to recommend, from lower room rates to excellent conditions for popular activities like fishing, surfing, diving, and golf. It’s peak season for black and blue marlin, the most sought-after species among visiting anglers. Surfing is at its peak season in the Gulf of California, facing beaches in the East Cape, San José del Cabo, and along the coastal Tourist Corridor. Diving peaks towards the end of the summer, with water temperatures and visibility at their best in August and September. And golf courses often feature better rates albeit still expensive ones this time of year. 

The downside is that golf courses sometimes schedule maintenance, including aerating greens, during the summer. From July on, it’s also quite hot. Temperatures may not sound particularly sweltering comparatively speaking. But most of Los Cabos is below the Tropic of Cancer, meaning the sun is more directly overhead. September, meanwhile, is by far the rainiest month in Los Cabos, and the one in which hurricanes are most likely to pass through. Additionally, some local restaurants and shops close during this time to effect repairs and allow locals to take a well-earned vacation. So that restaurant you’ve been eager to try may not actually be open.

Summer in Los Cabos means changeable weather and some closures, but also great surf and spectacular visibility. (Casa Natalia Boutique Hotel)

The best reasons to visit during autumn

Hotel room rates are higher in autumn than in summer, but the weather is better and there’s even more to do. All the activities mentioned for summer are also great during the fall. Plus, there are plenty of signature local events on top. Bisbee’s two biggest fishing tournaments happen in October, as does Sammy Hagar’s annual birthday bashes at Cabo Wabo Cantina. Art Walk in San José del Cabo, a major weekly cultural showcase, kicks off in November, just after Halloween and Dia de los Muertos festivities. Two popular seasonal activities are also available: the July-through-November release of sea turtle hatchlings to help make their perilous journey to the sea a little less so; and swimming with whale sharks in La Paz, where peak conditions range from October to February.

The best reasons to visit during winter

Winter is when seemingly everyone wants to come to Los Cabos and for good reason. The weather is glorious, whale watching season officially kicks off on Dec. 15 and extends throughout mid-April, and there are plenty of parties New Year’s Eve bashes, most notably and other special events. In Todos Santos, for example, winter brings festivals celebrating music and art, while Art Walk continues in San José del Cabo. Sabor a Cabo, Los Cabos’ biggest food festival, is usually scheduled in December. This is likewise peak season for surfing on the Pacific Coast and wind sports on the East Cape, with world-class windsurfing, kitesurfing and kiteboarding conditions in places like Los Barriles and La Ventana.

The best reasons to visit during spring

This is a busy time of year, from Spring Break to Semana Santa. The latter, for those who aren’t Catholic, is Holy Week, which ends on Easter Sunday and is a major holiday week in Mexico. The good news is that the weather is fantastic, the conditions are great for all outdoor activities, and although some beaches can be crowded, Los Cabos has no shortage of them. So like the decals say, there are No Bad Days.

Chris Sands is the Cabo San Lucas local expert for the USA Today travel website 10 Best, writer of Fodor’s Los Cabos travel guidebook, and a contributor to numerous websites and publications, including Tasting Table, Marriott Bonvoy Traveler, Forbes Travel Guide, Porthole Cruise, Cabo Living and Mexico News Daily. His specialty is travel-related content and lifestyle features focused on food, wine and golf.

Senate opposition unites against judicial reform as pressure mounts

24
Mexican senators in suits hold signs reading "rechazo total" while standing in front of judicial reform protesters in the streets of Mexico City
PRI party senators including party leader Alejandro Moreno join protests against the judicial reform outside the chambers of the Senate. (Graciela López/Cuartoscuro)

With the ruling Morena party and its allies just one vote short of a supermajority in the Mexican Senate, all 43 opposition senators are under pressure from court workers and others to vote against the government’s judicial reform proposal in order to prevent the constitutional changes it seeks.

The opposition senators, representatives of the National Action Party (PAN), the Institutional Revolutionary Party (PRI) and Citizens Movement (MC), are also under pressure from the reform’s architect, President Andrés Manuel López Obrador, who on Friday called on them to support the initiative that, if approved, would allow Mexican citizens to elect Supreme Court justices and other judges.

The 128 senators are expected to vote on the judicial reform next week after lawmakers in the Chamber of Deputies approved it on Wednesday.

Judicial reform puts a spotlight on the Mexican Senate

Senate President Gerardo Fernández Noroña, a Morena senator, claimed on Wednesday that the ruling party coalition has already secured the two-thirds majority required to approve the constitutional bill.

However, all 43 opposition senators have publicly committed to voting against the reform.

Mexican Senate President and Morena Gerardo Fernández Noroña and other senators sit at a dias and raise their hands during a Senate session.
Senate President and Morena Gerardo Fernández Noroña, center right, leads a Senate session on Thursday in Mexico City’s historic Antigua Casona de Xicoténcatl, after protesters blocked access to the Senate chambers. (GPPAN/Cuartoscuro)

The national leader of the PRI, Alejandro Moreno, said Friday that Mexico’s 43 opposition senators are “firm” in their decision to not support the judicial reform. He declared that it won’t pass the Senate.

Two days earlier, Fernández Noroña asserted that a two-thirds majority in the Senate is “guaranteed” for Morena, the Labor Party and the Ecological Green Party of Mexico, even though the number of seats they hold in the 128-member Senate — 85 — is one below the supermajority threshold.

“I would say that we even have a surplus [of support], but you’ll see on the day of the vote. I believe we’ll be above the two-thirds [majority],” he said without revealing which opposition senators would vote in favor of the judicial reform.

Court workers weigh in on the judicial reform

Court workers from various states have set up a protest camp outside the federal Senate building in Mexico City ahead of senators’ consideration of the judicial reform proposal.

On Friday, judicial workers also marched along Paseo de la Reforma to the Senate, located on the famous boulevard that leads into the historic center of the capital.

At the conclusion of the march, they called on the 43 opposition senators to resist the pressure they’re facing and stop the proposal López Obrador sent to Congress in February.

 PAN senators Marko Cortés and Ricardo Anaya
Opposition senators including PAN legislators Marko Cortés and Ricardo Anaya, seen here at a recent Senate session, have sworn to vote against the judicial reform. (GPPAN/Cuartoscuro)

The court employees contended that it will affect their work conditions, and that it poses a threat to the separation of powers and democracy in Mexico, as United States Ambassador to Mexico Ken Salazar has claimed.

“This reform will have very serious consequences for our rights in all areas — social rights, political rights and also economic rights. That’s why we’re here,” Lucero de Alba, a judge from Tlaxcala, told the Reforma newspaper.

“This is a final call to our 43,” she said, referring to the opposition senators. “Our 43 have all our support.”

De Alba also sent a message to two senators who campaigned as representatives of the Democratic Revolution Party (PRD), but later decided to join Morena, putting the ruling party and its allies just one vote short of a highly-coveted supermajority.

“To the two [senators] from PRD we say that you still have the chance to return to the [right] path,” she said.

Protesters asserted that the direct election of judges from candidates nominated by the president, the Congress and the judicial branch will allow Morena to co-opt the judiciary, and thus control all three branches of government.

“The Senate of the Republic perhaps has the greatest responsibility of the past century,” said Ulises Camacho, a court worker from San Luis Potosí.

It can either “allow the republic to live or kill it with the stroke of a pen,” he said.

“We choose the republic, the separation of powers and judicial independence. That’s why we’re here,” Camacho said.

People march down a wide avenue in Mexico City, holding Mexican flags and handwritten signs
Mexico City judicial workers protest outside the Senate on Thursday. (Rogelio Morales/Cuartoscuro)

He and other protesting court workers argued that the reform will lead to the politicization of the judiciary as candidates in judicial elections will have to campaign for the positions they seek.

Critics of the reform contend that Morena — given its ample support among Mexicans as demonstrated in the recent elections — could stack the nation’s courts with justices and judges sympathetic to its political agenda, and thus remove an important check on executive and legislative power.

López Obrador, Morena’s founder, and President-elect Claudia Sheinbaum, his political protégé, have rejected claims that the judiciary will lose its independence. Instead, they argued, renewal is needed because Mexico’s justice system is currently plagued by corruption and other ills.

Among other objectives, the reform seeks to ensure that no judges earn more than the president, and to create a Tribunal of Judicial Discipline that could sanction and even fire judges for illegal or improper conduct.

AMLO: ‘The judicial power is rotten, invaded by corruption’

At his morning press conference on Friday, López Obrador called on senators to put “the interest of the nation” first and vote in favor of the judicial reform proposal.

“I’m seeing that there is a lot of pressure on legislators, I see that [businessman] Claudio X. González — who is like the boss of the mafia of power — … is openly telling senators to vote against the reform,” he said.

“I want to address senators, with complete respect, [to tell them] to act with independence, with freedom and to put the interest of the people and the interest of the nation ahead of personal interest, partisan interest,” said López Obrador, who has just 24 full days left in office.

He asserted that it is not in Mexico’s interests to “maintain a judicial power that is subjugated by crime.”

Mexican President López Obrador stands at a podium, speaking in favor of judicial reform
President López Obrador urged the Senate to approve the bill, casting opposition senators as defenders of foreign interests. (Mario Jasso/Cuartoscuro)

“The judicial power is rotten, invaded by corruption. It doesn’t impart justice for the benefit of the people of Mexico. It is a power that is hijacked, taken, at the service of organized crime and white-collar crime,” said the president, who has been angered by court decision against his government’s policies and projects.

“It’s a power for the [elite and criminal] minorities, that’s more than proven. Although there are exceptions, corrupt judges, magistrates and justices dominate. It’s not possible to defend that,” he said.

“Why not bet on renewing the judicial power, cleaning it of corruption, purifying it so that there is an authentic rule of law?” López Obrador asked opposition senators.

“Are you going to continue defending foreign companies that come to loot, to steal, to affect the economy of Mexicans? Are you going to keep representing those interests?” he continued.

A reporter asked López Obrador about the possibility of the Supreme Court issuing a ruling that prevents the Congress from considering the judicial reform, a course of action that Chief Justice Norma Piña has sought advice on from her colleagues.

“It would be an aberration and of course a flagrant violation of the constitution to stop the process of analysis, debate and approval of the constitutional reform, as the case may be,” he said.

“… There is no constitutional foundation, it would be an arbitrary act, and this would affect public life, of course it would affect what should be an authentic rule of law. It would be like opting for the law of the jungle,” López Obrador said.

‘Judicial power by popular vote!’

It’s not just people opposed to the judicial reform proposal who have taken to the streets — some of those in favor of the initiative have as well.

UNAM students protest in Mexico City holding a banner that says "El poder judicial al servicio del pueblo"
Students and other community members protest in support of the judicial reform at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), on Wednesday. (Rogelio Morales/Cuartoscuro.com)

On Thursday, thousands of public and private university students gathered outside the Supreme Court in the historic center of Mexico City to demonstrate their support for the constitutional bill.

Among the chants they shouted were:

  • “Judicial power by popular vote!”
  • “Judicial reform, national priority!”
  •  “Judicial power, national shame!”

Camilo Villareal, a student who spoke at the demonstration, said that the “excellent conditions” that currently favor the approval of the reform — i.e. Morena’s strong majority in both houses of Congress — are “the result of the sovereign decision” Mexican citizens took at the ballot box on June 2.

A majority of people voted in favor of “the transformations the country demands — deep transformations, not simulated ones,” he said.

Luis Flores, a history student at the National Autonomous University, told the La Jornada newspaper that the election of judges by the people is a “necessity.”

He noted that citizens already elect lawmakers and the president, and asserted that another essential part of the “democratic system” is electing judges.

Rafael Barajas, a cartoonist, writer and left-wing political activist, also spoke at the demonstration outside Mexico’s highest court.

“This Supreme Court recently struck down 74 laws [approved by] the Congress, violating the principle of the separation of powers,” he said, noting that one of the laws it ruled against was the Electricity Industry Law, which favored the state-owned Federal Electricity Commission over private companies.

The conflicting views expressed by Mexicans from a range of walks of life are indicative of polarization within society over the judicial reform.

One recent poll found that 52% of more than 1,000 business leaders supported the reform, while 48% opposed it.

Another poll of ordinary citizens found 45% support for the reform and 24% opposition, with the remainder either neutral or declining to offer an opinion. Curiously, the same poll detected 54% support for the appointment of judges and 42% support for their popular election.

With reports from Reforma, La Jornada, Expansión Política, Aristegui Noticias, El Financiero and Milenio 

Taxco cops face charges of forced disappearance and a reporter’s murder, as arrests continue

1
Mugshots of six Taxco police charged with murder and kidnapping
Cristofer Rodríguez, assistant director of the Taxco police force, was among those charged with forced disappearance, a crime in which the victim is kidnapped then either murdered or secretly imprisoned. (Fiscalía de Guerrero/Facebook)

Six police officers were arraigned and seven more were arrested on Thursday as prosecutors continue investigating disappearances and murders attributed to members of the Taxco, Guerrero, police force.

The arrests began last week, as nearly 60 local police agents were rounded up when state and federal authorities raided the Taxco municipal command and control center. Now, at least 17 more police agents have been detained and charged, a municipal trustee has been identified as a person of interest and the mayor has filed an injunction to prevent his own arrest.

A line up of Taxco police arrested by federal agents
Dozens of local police officers have been arrested in the historic Guerrero town of Taxco. (Fiscalía de Guerrero)

The Aug. 28 raid was prompted by accusations that local police officers had detained and disappeared 10 youths the previous weekend, but since last year residents had complained about a rise in kidnappings and other criminal activities.

The six suspects arraigned on Thursday were among the 10 police officers arrested during last week’s raid. According to Milenio, the suspects were arraigned for the forced disappearance of an unidentified woman. They — along with the four other officers in custody — also face a variety of other charges, including kidnapping and murder.

Cristofer Guillermo Rodríguez, the assistant director of the Taxco police force, is among those awaiting arraignment on the murder charges. The victim, journalist Enrique Hernández, went missing in mid-June after local transit cops detained him and took him to police headquarters where he was allegedly tortured and killed.

After prosecutors found incriminating photos on the phone of one of the accused, the suspects confessed to the murder and told the authorities where the body could be located. One of the photos allegedly showed one of the suspects digging a grave in the exact spot where Hernández’s body was recovered on Sept. 4.

A soldier of the Mexican army standing in the bed of an armored pickup truck behind a traffic jam of other federal and military vehicles blocking a street in Taxco
The arrest operation began with a massive federal raid in the early hours of Aug. 28. (File photo)

Hernández was buried on Thursday. After a funeral Mass, mourners carried his casket to the cemetery as shouts of ”Justice!” rang out.

Earlier Thursday, state and federal authorities carried out a series of raids and arrested seven more local police officers, including one agent who allegedly has ties with the La Familia Michoacana, an organized crime syndicate. That agent was reportedly in charge of the security cameras at Taxco’s command and control center, according to the newspaper El Sur Acapulco.

El Sur Acapulco also reported that Taxco Mayor Mario Figueroa Mundo traveled to the state capital of Chilpancingo on Wednesday to file an injunction against being arrested. Violence has been on the uptick in Taxco since Figueroa took office in 2021 with the notorious kidnap and murder of a 9-year-old girl making headlines in April of this year.

The hearing for Figueroa’s injunction request is set for Oct. 4.

There are also reports that Dora María Guadarrama, a municipal trustee and a member of Figueroa’s inner circle, was summoned to Chilpancingo for questioning. However, state prosecutors declined to confirm the reports.

Last year, a number of local businesses being extorted by criminal organizations were forced to shut down and earlier this year, public transport shut down for several days in response to violence against transport operators. In late December 2023, 12 municipal sanitation workers were kidnapped. Four were released a week later, but the fate of the other eight victims remains unknown.

On Dec. 25, 2023, the bodies of two school teachers were found in the trunk of a Volkswagen and in November three local journalists were kidnapped only to be released a few days later.

With reports from Milenio, El Sur Acapulco, Proceso and N+ Media

Search continues for tiger that escaped from Reynosa zoo

0
Two photos of a tiger in its cage at Quinta La Fauna zoo in Reynosa, Tamaulipas
The Bengal tiger has been on the lam for over two days. (Quinta La Fauna/Facebook)

An intensive search for an escaped Bengal tiger in Reynosa, Tamaulipas, carried into Friday afternoon — two days after officials at the Quinta La Fauna zoo noticed the 100-kg feline was gone.

According to reports, the adult tiger managed to break out of its cage and jump over a wall more than 2 meters tall.

Aaron Misael de la Cruz Chavez, the director of environment and ecology for Reynosa, said zoo staff realized around 8:30 a.m. Wednesday that tiger had destroyed part of its mesh cage and was gone.

Zoo personnel called 911, and shortly thereafter, nearby residents were alerted to take shelter and avoid approaching the tiger — which is scared and probably trying to hide in undergrowth, de la Cruz said.

“It has not tried to attack anyone, but it is still a scared and large tiger,” he added. “We are taking all necessary precautions to capture the tiger without endangering the population.”

The search operation is being coordinated by officials from the Federal Attorney’s Office for Environmental Protection (Profepa), the State Guard, and various state and local animal welfare and public security agencies.

Officials gather outside Quinta La Fauna zoo in Reynosa, Tamaulipas, to search for an escaped tiger
Government officials began their search at the small Quinta La Fauna zoo, visible in the background. (Secretaría de Medio Ambiente Reynosa)

At 12:54 p.m. Friday, Profepa posted on the social media site X (and also issued a press release) that the search was continuing.

Reynosa Public Security Secretary Giovanni Barrios Moreno noted that U.S. authorities were notified to be on the lookout in case the tiger were to seek out the riverbanks on the border.

Quinta La Fauna, the zoological park whose security measures are now under scrutiny, announced Wednesday it would be closed until further notice.

According to Tamaulipas Public Security’s Facebook page, a 911 call on Thursday reported the sighting of a big cat in the northwest outskirts of Reynosa, about 1.5 km from the U.S.-Mexico border.

“Protocols are being carried out to evacuate students from a nearby school,” the Facebook post noted.

However, that sighting did not lead to a capture, as heavy vegetation in the area is making searching difficult.

The newspaper La Torre News reported Friday that, according to witnesses, the tiger was hunting a sheep — “indicating that it has activated its predatory instinct [and] refuting initial reports that claimed it only consumed cooked food. This change in its behavior has raised the level of danger for the population.”

The Bengal tiger, an endangered species, is typically between 2.5 to 3 meters long. It lives in tropical forests, swamps, grasslands and rocky areas, and can live up to 26 years.

The escape has been part of a busy week for Profepa. On Thursday, it announced on the social media site X that it had picked up a wild ringtail from a pet store in Mexico City. The cat was trapped by store employees after it was “caught stealing dog food,” according to a Profepa press release.

Earlier in the week, Profepa noted that it had captured an underweight jaguar with a fractured jaw in a forested area of Hidalgo.

A ringtail in a cage
Profepa had to relocate this ringtail (cacomixtle in Spanish) after it broke into a Mexico City pet store to steal kibble. (Profepa)

Situations involving big cats are not uncommon in Mexico. In January, a lion cub was found wandering the streets of México state, and in June, a jaguar was caught on video in a residential area of Cancún.

Tigers are also known to appear from time to time. In 2022, one was on the loose in Guanajuato. Later that year, a cub was found in the trunk of a car in Querétaro.

With reports from Milenio, La Torre News, El Financiero and El Mañana

Stock market reform to unlock new financing for Mexican SMEs

1
The BMV is the second-largest stock exchange in Latin America, however, it only has 140 companies listed.
The BMV is the second-largest stock exchange in Latin America, however, it only has 140 companies listed. (Mario Jasso/Cuartoscuro)

A reform that will allow small and medium-sized companies to access tens of billions of pesos in annual financing on Mexico’s stock exchanges is one step closer to becoming a reality.

Deputy Finance Minister Gabriel Yorio announced Thursday that the board of the National Banking and Securities Commission (CNBV), a financial sector regulator, had approved secondary regulations related to the Security Markets Law that was approved by Congress in 2023.

Deputy Finance Minister Gabriel Yorio announced that the National Banking and Securities Commission (CNBV) board had approved secondary regulations related to the reform.
Deputy Finance Minister Gabriel Yorio announced that the National Banking and Securities Commission (CNBV) board had approved secondary regulations related to the reform. (@GabrielYorio/X)

“This will allow access to financing of up to 70 billion pesos [US $3.5 billion] annually for small and medium-sized enterprises, strengthening financial inclusion of smaller companies and facilitating new financing dynamics in the stock market,” Yorio, a leading proponent of the reform, wrote on X.

He said that the regulations approved by the CNBV would immediately be sent to the National Commission for Regulatory Improvement.

The reform aims to boost trading on Mexico’s stock exchanges after a number of delistings in recent years.

Reuters reported that it will “loosen regulations for companies to go public, speed up the process and reduce the costs involved.”

Mexico has two stock exchanges: the Mexican Stock Exchange, or BMV, and the Institutional Stock Exchange, or BIVA.

Large companies including Aeroméxico, dairy producer Lala and retailer Sanborns have all exited the BMV in recent years in favor of going private.

The BMV is the second-largest stock exchange in Latin America, after the B3 in Brazil, with a total market capitalization of over US $530 billion, according to the BMV website.

However, there are only around 140 companies listed on the stock exchange, and in late 2023, the BMV had gone six years without a new listing, with the exception of spin-offs, Reuters reported.

In BMV’s 2023 annual report, the chairman of the Mexican Stock Exchange’s board, Marcos Martínez Gavica, said that “great opportunities await us,” highlighting that regulatory changes “will open doors to new companies.”

“… At BMV Group we will continue to support our current and potential clients with products and services that anticipate market trends and needs,” he added.

With reports from Reuters

Archaeologists restore pre-Columbian board games found in Quintana Roo

0
Patolli — ​​a game of strategy and luck played by commoners and nobles alike — is one of the oldest known games in the Americas.
Patolli — ​​a game of strategy and luck played by commoners and nobles alike — is one of the oldest known games in the Americas. (INAH)

Archaeologists following the tracks of the Maya Train continue to discover pre-Columbian artifacts along the 1,554-kilometer route. 

The latest success story shared by the National Institute of Archaeology and History (INAH) is the ongoing restoration of nine patollis, pre-Columbian board games, scratched into a rock surface near the village of Xpujil, Campeche.

The patollis were found alongside the Campeche-Chetumal highway which parallels Section 7 of the Maya Train tracks.
The patollis were found alongside the Campeche-Chetumal highway which parallels Section 7 of the Maya Train tracks. (INAH)

Félix Camacho Zamora, the archaeologist in charge of INAH’s local rescue and conservation project, said the patollis, estimated to be about 1,000 years old, are carved into an 11.3-meter-long by 2.8-meter-wide surface of stucco.

Patolli — ​​a game of strategy and luck played by commoners and nobles alike — is one of the oldest known games in the Americas. It was played by a wide range of pre-Columbian Mesoamerican cultures. Spanish conquistadors noted that Moctezuma II, the ruler of the Aztec Empire, enjoyed watching his nobles play patolli.

The game, which uses black beans with a hole drilled in one side as dice, was not simply seen as entertainment, according to the news site Infobae. Patolli was played as a social and ceremonial activity charged with sacred symbolism. 

Camacho’s team has been working since Aug. 23 to preserve the petroglyphs, first addressing issues such as weathering, fractures and cracks, disintegration, detached pieces of stucco and abrasions. 

The team applied emergency measures to preserve the rock structure upon which the patollis were found, Camacho said, before restoring the stucco. The emergency measures included injections of lime water to bind the stucco, as well as stitching and edging the remains of the mortar-like material.

Before each patolli was sectioned and lifted off the surface of the rock, the preservation team sketched and photographed the entire area, carefully applying photogrammetric techniques.

Once these safeguards were completed, the patolli sections were transported to INAH’s Restoration Laboratory in Chetumal, Quintana Roo.

The patollis were found alongside the Campeche-Chetumal highway which parallels Section 7 of the Maya Train tracks.

In addition to the ancient board games, archaeologists found two Late Classic (600-900 A.D.) ceremonial centers nearby, suggesting these patollis were used by high-ranking Maya officials, Infobae reported. Investigators are working to confirm the time periods by dating ceramic artifacts uncovered in the area. 

In May, INAH reported the discovery of ancient Maya beekeeping tools farther east in the adjacent state of Quintana Roo.

President Andrés Manuel López Obrador will be in Quintana Roo this weekend, but will return on Sept. 15 to ride the Maya Train on Section 7 from Calakmul, Campeche, to Chetumal.

With reports from Infobae and La Jornada

Get fluent ‘antier’ with our guide to Spanish time expressions

0
A closed tomorrow sign showing time expressions in Spanish
Buenos dias and welcome to another Spanish lesson with Paulina, feel free to take it hoy, mañana or even antemañana! (Tim Mossholder/Unsplash)

Hey everyone! Today we’re diving into the world of time expressions. The other day I met a girl from California who just moved to Mexico. She is learning Spanish and honestly, she’s doing amazing despite the fact that she has been here for a week! 

It occurred to me to bring these phrases to you because everytime I would ask her something that had to do with time, she would get very confused on how to use time expressions in Spanish to talk about when she moved, how long she’s been learning or when we could meet for coffee in the near future. So if you identify with her and have been there yourself, I am here to help you out.  

You can’t make plans for the future if you can’t describe it! (Blessing Ri/Unsplash)

Let’s get started with how we talk about the past, present and future in Spanish.  

Ayer (yesterday) 

Examples in context: 

In the kitchen

A: Ya voy a tirar este queso. (I’m going to throw away this cheese) 

B: ¿Por? (Why’s that?) 

A: Caducó ayer. (It expired yesterday) 

At the doctor

A: ¿Cuándo empezó el dolor? (When did the pain start?) 

B: Apenas ayer me empecé a sentir mal. (I started to feel bad around yesterday) 

Antier (the day before yesterday)   

Examples in context:

On the phone

A: Paquetería San Miguel, buenas tardes. (Shipping company, good afternoon) 

B: Hola señorita, quería preguntar cuándo llega mi paquete porque ya se pasó la fecha de entrega. (Hello, I would like to ask when my package is due to arrive? The delivery date has already passed) 

A: ¿No se lo han entregado? (You haven’t received it?)

B: No, aún no me llega. (No, I haven’t) 

A: Déjeme revisar porque le debió haber llegado antier. (Let me check because it should have been delivered the day before yesterday)  

Talking about the weather

A: ¿Qué tal está el clima? (How’s the weather?)

B: Hoy está a gusto pero ayer y antier llovió muchísimo. (It’s really nice today but yesterday and the day before yesterday it was pouring) 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Mexico News Daily (@mexiconewsdaily)

Pasado mañana (the day after tomorrow) 

Examples in context:

Going on a trip

A: ¿Cuándo sale su avión? (When is your flight departing?) 

B: Pasado mañana. (The day after tomorrow) 

A: Ah, pensé que mañana. (Oh, I thought it was tomorrow) 

Planning a meeting

A: ¿Entonces para cuándo planeamos la junta? (So, when should we have the meeting?) 

B: ¿Para pasado mañana no?, ¿qué dices? (The day after tomorrow, don’t you think?) 

A: Sí, me parece perfecto. (Sounds great) 

Making plans

A: Hay que irnos a tomar un café en la semana. (We should meet for coffee sometime during the week) 

B: Sí! ¿Pasado mañana te queda bien? (Sure thing, the day after tomorrow works for you?) 

Hace una semana/mes/año (a week/month/year ago)

Examples in context:

Casual talk

A: Ya me tengo que poner las pilas, hace una semana que no hago ejercicio. (I really need to hit the ground running, it’s been a week sinced worked out) 

B: ¡Yo hace un mes que no voy al gym! (It’s been a month since I worked out at all!) 

Meeting someone

A: Y, ¿cuándo llegaste a México? (When did you arrive in Mexico?) 

B: Hace una semana. (A week ago) 

A: ¿Tú eres de aquí?  (Are you from here?) 

B: No, soy de Argentina. (No, I am from Argentina) 

A: Ah, ¡cool! ¿Cuándo llegaste? (Oh, cool, when did you get here?) 

B: Hace un año que me mudé. (I moved a year ago) 

I hope these examples help you use these expressions more naturally in your next conversations. Remember your Spanish can only keep improving, not decaying. You can do this!!! 

Paulina Gerez is a translator-interpreter, content creator, and founder of Crack The Code, a series of online courses focused on languages. Through her social media, she helps people see learning a language from another perspective through her fun experiences. Instagram: paulinagerezm / Tiktok: paugerez3 / YT: paulina gerez 

Mexican American boy among victims of Georgia high school shooting

1
Christian Angulo, 14, was shot and killed at school on Wednesday, Sept. 4.
Christian Angulo, 14, was shot and killed at school on Wednesday, Sept. 4. (Lisette Angulo/Gofundme)

A 14-year-old Mexican American boy was among four people killed during a school shooting in Georgia, United States, on Wednesday.

Christian Angulo, a dual Mexican and U.S. citizen, was one of two students fatally shot at Apalachee High School near Winder, Georgia, during an attack allegedly perpetrated by 14-year-old Colt Gray, a student at the school.

Two teachers were also killed, and eight students and one other teacher were injured.

Colt Gray faces four charges of murder while his father Colin Gray is accused of giving his son access to an AR-15 style rifle.

Those killed were:

  • Christian Angulo: a U.S.-born Mexican American, according to Mexico’s Foreign Affairs Ministry (SRE).
  • Mason Schermerhorn, a 14-year-old student.
  • Cristina Irimie, a 53-year-old math teacher originally from Romania.
  • Richard Aspinwall, a 39-year-old math teacher and football coach.

The SRE said in a statement on Thursday that officials in the Mexican Consulate in Atlanta “contacted the family of the U.S.-born Mexican American minor who tragically lost his life in the shooting, to provide support and assistance.”

“The consulate is working with local authorities to ascertain the condition and nationality of those hospitalized, and to confirm that no other Mexicans were harmed in the incident,” the SRE said.

“The Foreign Affairs Ministry mourns the loss of the young Mexican American and extends its condolences to the family and the Winder community in the aftermath of this devastating event. The Government of Mexico strongly condemns this act of violence and denounces the continued violence caused by firearms.”

On a GoFundMe page set up to raise money to cover the funeral services for Angulo, the boy’s older sister Lisette Angulo said that Christian “was a very good kid and very sweet and so caring.”

“He was so loved by many. His loss was so sudden and unexpected. We are truly heartbroken,” she said. “He really didn’t deserve this.”

Emma Angulo, the victim’s mother, told Univisón Noticias that her son gave her and his father a hug the night before he was killed.

“I’ll always keep it in my heart,” she said.

Emma Angulo said that her son Christian wasn’t given enough time to work out what he wanted to do in life.

“He was just 14 years old, his whole life was taken away, his plans [for the future] and the time to be with us,” she said.

According to Fox 5 Atlanta, Angulo, an Apalachee High School freshman, “was remembered by friends as a free spirit who loved to make others laugh.”

“The 14-year-old was described as having a ‘chill’ attitude, but was full of life and energy,” the news outlet reported.

The Angulo family lived in California before moving to Georgia 10 years ago. It was unclear where in Mexico the family hailed from.

With reports from Univisión and Fox 5

Mango sugar high: Three summer recipes using Mexico’s favorite fruit

1
Mexican mango recipes
The "king of fruits" is a Mexican favorite and lends itself to endless recipes. From chutneys to galettes, here's how to turn mangos into (culinary) gold. (Wikimedia Commons)

Summer is here, which means it’s hot as heck, mosquitos are biting and my roof is leaking due to all the rain. But if there’s one thing I’m grateful for this time of year, it’s mangoes. These sweet, juicy gifts of summer almost make up for the heaviness of the season. Such a typically Mexican bounty of course, also deserves some incredible mango-based recipes to go along with it.

It’s my ninth summer living in Chacala, a small community on the coast of Nayarit. While most foreigners take off for cooler climes during this time of year, I stick it out for most of the season. Despite the heat, rain and bugs, it’s actually one of my favorite times of the year. There are fewer tourists, everything is green and lush, the ocean is warm and flowers and fruit are exploding everywhere. 

Mexico produces 2 million tons of mango every year, making it one of the nation’s staple crops. (Sader)

Chacala is surrounded by mango groves and wild mango trees. Starting around the end of May, the fruit develops into fist-sized gold, pink, red and fuchsia bulbs that hang from branches like gaudy earrings. When ripe, they fall to the ground for the birds, bugs and iguanas to gorge on and for humans to collect. 

“Scrumping” for fruit is one of my favorite pastimes living in the tropics of Mexico. It’s not uncommon for me to return home from my daily walk with a bag full of  passionfruit (maracuyá), limes, guavas, mangoes and more. 

Mangoes are the family favorite by far. We each eat two to three a day. Á la Harry Styles, we’re on a mango sugar high. At 45 grams of sugar and 200 calories a piece, it’s an indulgence that takes a toll on our waistlines, but it’s worth every bite when you taste a tree-ripened mango. 

Despite being sugar bombs, mangoes are a great source of vitamins C, A and B6, and more than a dozen other nutrients and minerals that benefit the immune system and heart and digestive health. I like to remind myself of this when I go for my fourth mango of the day.

A mango smoothie with a mango.
Move over Harry Style, this is much better than watermelon. (Vivekpat30/Wikimedia Commons)

We buy them by the crateful: for about US $7, you can get about 50 mangoes. I’m often up to my elbows in mango juice slicing and storing the fruits for the winter months and turning them into salsas, desserts, jams and more to share with family and friends. 

If you’ve got a few extra mangoes hanging around this summer, here are some of my most requested recipes. Enjoy!

Mango salsa

Ingredients

2 mangoes finely diced
¼ cup finely diced red onion
½ cup chopped cilantro
½ cup finely chopped poblano pepper
½ of a finely chopped serrano pepper
Juice of 1 lime
A few pinches of sea salt

Mix all ingredients in a bowl and let rest for 10 to 15 minutes to integrate the flavors. Add more salt or serrano if you like your salsa saltier or spicier. Mango salsa tastes great on fish and shrimp, as a dip for tortilla chips or on top of fresh greens for a sweet and spicy salad.

Mango chutney

Ingredients

2-3 diced mangoes
1 clove minced garlic
¼ cup white vinegar
2 tbsp grated fresh ginger
1 tbsp sugar
½ tsp ground cloves
1 tsp cinnamon
½  tsp cayenne pepper
½ tsp ground cardamom
1 tsp turmeric
2 tbsp lemon juice

Instructions

  1. Combine all ingredients except the lemon juice into a small saucepan and bring the mixture to a boil. 
  2. Lower the heat and simmer for 30 minutes, stirring often. 
  3. Remove from heat, add the lemon juice and blend with a wand blender or regular blender once cooled. Mango chutney is delicious with curries, grilled fish or just spread on toast!

Mango galette

I have my friend Karen to thank for introducing me to galettes, an easy way to make a fruit pie without bothering with making a fancy crust. It’s like an open-faced empanada!

Ingredients

Crust
1 ½ cups flour
¼ tsp salt
1 tbsp sugar
1 stick grated cold butter
2-4 tbsp ice water

For crust coating
1 egg
1 tsp cinnamon
1 tsp sugar

Filling
3-4 cups diced mango
⅛ cup sugar
1 tbsp flour
1 tsp vanilla

Instructions

  1. In a large bowl, whisk together flour, sugar and salt. Add cold grated butter and mix with your hands until pea-sized chunks start to form. Add ice water, 1 tablespoon at a time, until the chunks start to come together to form a dough.
  2. Shape the dough into a ball, wrap it in plastic wrap and chill in the fridge for 1 hour. In a separate bowl, combine mangoes, sugar, flour and vanilla and mix until well integrated. In a separate small bowl, beat the egg.
  3. After the dough is done chilling, preheat your oven to 400 F. Line a baking sheet with parchment paper. Roll out the dough onto a floured surface into a small pizza shape: about 12 inches in circumference and ¼-⅛ inch thick. Transfer it to the parchment paper-lined baking sheet. Add the mango mixture to the center and fold up and pleat the edges of the dough to make a nice little round basket for your fruit.
  4. Brush the crust with the egg and sprinkle with the cinnamon-sugar mixture. Bake until the crust is golden, about 40 minutes. Cool for 10 minutes before slicing. Pro tip: top with vanilla ice cream!

Debbie Slobe is a writer and communications strategist based in Chacala, Nayarit. She blogs at Mexpatmama.com and is a senior program director at Resource Media. Find her on Instagram and Facebook.