Home Blog Page 726

But what does it meme? This week’s Mexican memes translated

3
This weeks mexican memes will make you lol

If you’re on a quest to understand Mexican humor – or at least to find the best Mexican memes to share with your friends – we’ve got you covered! Here’s this week’s curated collection with a translation, background, any relevance to current events, and hopefully, a good chuckle.

Meme translation: “You, all worried about WhatsApp stealing your data. Meanwhile, the office supplies place on the corner:”

What does it meme?: Mexico is a place where you still, for the most part, need to go to the “office supplies store” for office supplies (the papelería). The papelería is also the place where you can get copies of your documents or have them printed! Not wanting to waste paper, these places recycle, and posters are often sold “bundled up” with scrap paper and a piece of tape for easy carrying. 

Unfortunately (but comically), I’ve seen plenty of cases where people’s sensitive copies have been left out in the open for all to see. If you want my advice, make sure you don’t leave any behind! 

Meme translation: Phrases that grandpas say: “All this used to be an open field.” “Then a black dog with red eyes appeared, and so I just started praying and trying to scare it away.” “Don’t change the channel, and I’m watching that.” “Here, don’t tell your parents.” “Put Caifanes on.”

What does it meme?:  Everyone loves a grandpa. You might recognize a few of these phrases from your language. The one about the black dog with red eyes is simply one version of a heroic tall tale, and “Caifanes” was a popular Mexican rock group in the 1980s. 

Meme translation: “Baking is my passion.”

What does it meme?: This doesn’t need much explanation, but I just couldn’t resist: ever since the dawn of the phrase, and later the show Nailed It, I’ve found ridiculously bad versions of fancy cakes to be top-quality entertainment.

Tip for learning Spanish: they’ve got the show in Spanish now, too! Try watching it, first with English subtitles to get an idea of what they’re saying, then Spanish. It will help you get familiar with some of the more common phrases, and you’ll get to watch people adorably and hilariously baking awful masterpieces.

Meme translation: “Your favorite author is coming tomorrow, so you can bring your book for them to sign.”

What does it meme?: It’s not that Mexicans don’t want to pay the full and fair price for books…it’s just that books are expensive and paying the total price isn’t always possible. After all, US $30 is a much bigger chunk of one’s income when you make $400 a month than when you make $4000.

Enter the famous world of “chafa” (it means “knock-off,” but can also simply mean “uncool”) products: the quality won’t be as good as the original, but it’s close enough and gets the job done. Especially for books, finding or being given a PDF version can be a much more accessible way to read something…especially since most libraries here don’t let you check books out. 

Meme translation: “You said you had a bass!” “A low socio-economic level.”

What does it meme?:  Here, we’ve got a common homonym, “bajo.” In the first panel, it means a bass guitar. In the second, it means “low,” as in “low socio-economic level.”

I love this meme format too much not to use it, and I chose this particular one as a “language lesson.” That cat, though, amiright?

Meme translation: “Slightly used 26-speed bike for sale.” “I don’t care about the price, I want you to explain where that staircase goes!”

What does it meme?  Well, it’s a great question: where do those stairs go?

One of the more entertaining aspects of Mexico is the odd construction that can be found: stairs that lead to nowhere, balconies on the top floor with no protection around them, and windows that look out onto a wall two feet away. 

Sometimes, I guess ideas are abandoned before they’re finished. But why take away the evidence of the original intentions? If nothing else, it can make a great conversation piece.

Meme translation: “How do I tell my mom that I broke her blender?” “Was it a glass Oster?” “Yes.” “Just leave town and don’t look back.”

What does it meme?:  Few things are as valued around here as a good licuadora (blender). The Oster glass ones are expensive and fantastic. Mexicans use their blenders for everything: making salsas, cremas (creamy soup), deliciously frothy chocolate milk… you do not want to come between a Mexican and their blender.

Sarah DeVries is a writer and translator based in Xalapa, Veracruz. She can be reached through her website, sarahedevries.substack.com.

Perfect mashed potatoes, made in advance

13
The best method is to use a ricer, hand potato masher or food mill. Again, don’t overwork them. (Unsplash)

The holiday season is upon us, and cooks everywhere are fretting about the mashed potatoes. Whether you’re hosting a get-together, helping cook a family meal, or contributing to a potluck, it’s expected that mashed potatoes — creamy, lump-free and delicious — will be part of it.

There are many ways to make mashed potatoes, and all claim to be “the best.” Use Russets, Yukon Golds, or regular white potatoes; peel them or don’t; boil the potatoes or steam them. And then there’s packaged, dehydrated mashed potatoes, which are not part of my repertoire.

All of those factors may or may not matter but my biggest issue has always been how to reliably make perfect mashed potatoes, in advance, without burning them or drying them out. Years ago I’d resigned myself to being in the kitchen at the last minute, frantically trying to make the eagerly awaited mashed potatoes for everyone else sitting around the table. 

That all ends now. 

Potato type

The kind of potato you use matters, and without getting too technical, it’s all about the starch content and type. The easy bottom line to remember is that regular white potatoes, peeled or unpeeled, will work just fine. 

Russet potatoes have starch cells that fall apart easily, which means they don’t need to be cooked long or whipped very much. (In fact, if you work them too much they’ll turn out gummy.) Red Bliss and Yukon Gold potatoes, with starch cells that hold together tightly, must be cooked longer and worked harder to break up the starch.

One more thing about the starch: you want to cut potatoes (peeled or not) into smallish cubes and rinse them in cold water until the water runs clear. Some people like to soak them; Either way, the water needs to be changed till it runs clear, meaning the excess starch is gone. 

To peel or not to peel

This is a matter of personal taste; I like how creamy white mashed potatoes look—especially with a pat of golden butter melting on top—so I always peel them. Are there vitamins in the skin? Yep. Will my health suffer if I don’t eat the skins this time? I don’t think so. You decide which works best for you. 

To peel or not to peel. (Unsplash)

An interesting aside: Regular white potatoes have been bred to have very thin skins, so it isn’t necessary to peel them. 

How to mash potatoes

Surprisingly, this seemingly mindless part of the recipe is crucial, and it’s all about the starch, too. 

How hard you whip, beat or work the cooked potatoes — no matter what type you’re using — is what makes or breaks the final texture.

First off, do not use a food processor. If you’ve wondered why your mashed potatoes turn out gummy, this could be why. One chef described it as releasing an “avalanche of starch, turning your potatoes the consistency of melted mozzarella cheese.” Ugh.

Want to use a stand or hand mixer? Do so carefully, and don’t overbeat. 

The best method is to use a ricer, hand potato masher or food mill. Again, don’t overwork them. 

The recipe below explains how to make perfect mashed potatoes in advance. I’ve found this method to work every time. You’re welcome. 

Mashed Potato Master Recipe

Experienced cooks need not follow these measurements exactly; eyeball the amounts and adjust accordingly.

  • 2 lbs. regular white potatoes
  • Salt
  • ½ cup whole milk, plus more as needed
  • 6 Tbsp. butter (salted or unsalted), room temperature, cut into ½ -inch pats
  • Freshly ground black pepper

Cut potatoes into roughly ½-inch cubes. Rinse under cold water until water runs clear. In a large pot, cover potatoes with fresh cold water, season generously with salt and bring to a boil over medium-high heat. Reduce heat to a strong simmer and cook about 15 minutes until potatoes are tender but not dissolving. Drain in a colander and rinse with cool water once more. 

In a mixing bowl or plastic container, mash potatoes by hand or with a ricer. Add only butter and salt. Don’t overwork the potatoes! Cover tightly with plastic wrap, pressing firmly around edges. If serving the same day, set aside. Store in the refrigerator if making a day ahead. 

When ready to serve, heat milk carefully over medium heat in a saucepan big enough to fit the mashed potatoes. Bring milk to a slow boil and fold in the potatoes, whipping gently with a whisk, spatula, or wooden spoon. If you need more liquid, push potatoes aside, pour a little milk into the pot, and wait to stir until milk gets hot. Add salt and pepper to taste and serve. To reheat, heat a small amount of milk in a saucepan and then briskly stir in leftover mashed potatoes. – Adapted from Serious Eats

Janet Blaser is the author of the best-selling book, Why We Left: An Anthology of American Women Expats, featured on CNBC and MarketWatch. She has lived in Mexico since 2006. You can find her on Facebook.

The week in photos from Mexico: León to Playa del Carmen

3
Nov. 17: The annual international hot air balloon festival in León, Guanajuato started on Friday. (GUSTAVO BECERRA/CUARTOSCURO.COM)

Take a visual tour of the week in Mexico – from Popocatépetl to the beaches of Playa del Carmen to Museo Jumex in Mexico City – with this selection of pictures from around the country.

Acapulco, Guerrero

Marine rescue in Acapulco bay
Nov. 11: Members of the Mexican Navy search for boats sunk by Hurricane Otis in Acapulco Bay. (CARLOS ALBERTO CARBAJAL/CUARTOSCURO.COM)

Xalapa, Veracruz

Nov. 13: The LGBTQ+ community of Xalapa held a vigil after news broke of the killing of Aguascalientes magistrate Jesús Ociel Baena, the first nonbinary judge in Latin America. (YERANIA ROLÓN/CUARTOSCURO.COM)

Playa del Carmen, Quintana Roo

Nov. 14: Though a cold front swept through, tourists still enjoyed the beaches of Playa del Carmen. (CUARTOSCURO.COM)

Mexico City

Nov. 16: “For the love of God, laugh” by Damien Hirst is photographed by a visitor to the Museo Jumex, which has a special exhibition celebrating its 10th anniversary through February 2024. (GALO CAÑAS/CUARTOSCURO.COM)

Puebla, Puebla

Nov. 16: Popocatépetl, also known as “Don Goyo”, emitted a large fumarole on Thursday. (MIREYA NOVO/CUARTOSCURO.COM)

Mexico City

Nov. 16: The Mexican Textile Art Encounter 2023 opened in the Los Pinos cultural center this week. (ROGELIO MORALES /CUARTOSCURO.COM)

Metepec, México state

Buen Fin security deployment
Nov. 17: Over 400 members of the National Guard, local police and state police were deployed for the “Buen Fin” operation, to provide security at malls and other shopping centers in México state this weekend. (CRISANTA ESPINOSA AGUILAR /CUARTOSCURO.COM)

Key takeaways from the bilateral Biden-López Obrador meeting

17
Mexican President López Obrador with U.S. President Joe Biden
The two leaders discussed the importance of their countries' relationship of "friendship", as well as mutual challenges. (POTUS/X)

Mexico is “sincerely committed” to the fight against illicit fentanyl, President López Obrador told United States President Joe Biden during a bilateral meeting on Friday.

The two presidents met in San Francisco, where they attended the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders’ Summit this week.

Leaders at the APEC 2023
The world leaders gathered for the APEC 2023 in San Francisco. (POTUS/X)

Fentanyl, a powerful synthetic opioid that is largely responsible for the overdose epidemic in the United States, has been a hot topic at the annual APEC meeting, mainly due to the presence of the president of China, which is a large producer and exporter of the precursor chemicals used to manufacture the drug.

In public remarks at the beginning of his meeting with Biden, López Obrador said that Mexico “is committed to continue supporting” the United States by “not allowing the entry of [precursor] chemicals and fentanyl,” which most commonly come into the country via Pacific coast seaports.

“We’re very conscious of the damage [fentanyl] causes to young people in the United States. This issue has to do with our brothers [in the U.S.] and is an act of solidarity. Mexico is sincerely committed to continue helping with everything [we can] to avoid the trafficking of drugs, in particular the entry of fentanyl and other chemicals,” he said.

López Obrador’s meeting with Biden came a day after he met with Chinese President Xi Jinping, during which the Mexican president emphasized “the importance of reaching an agreement to exchange information on shipments” of fentanyl and precursor chemicals leaving China.

Rosa Icela Rodríguez and Liz Sherwood-Randall
Mexico’s Security Minister Rosa Icela Rodríguez with Liz Sherwood-Randall in July after a trilateral fentanyl meeting. (Galo Cañas Rodríguez / Cuartoscuro.com)

Earlier this year, China declared there was “no such thing” as illegal fentanyl trafficking to Mexico, but now appears to accept that precursor chemicals do indeed cross the Pacific to Mexican ports.

For his part, Biden declared that “nothing is beyond our reach in my view when Mexico and the United States stand together and work together as we’ve been doing.”

“We see it in our security cooperation, we’re working side-by-side to combat arms trafficking, to tackle organized crime and to address the opioid epidemic, including fentanyl” he said.

“When we talk privately I want to tell you about my great conversation with Xi Jinping on that issue,” Biden said.

U.S. President Joe Biden said that he had a “great conversation” with Chinese President Xi Jinping about the fentanyl problem. (@POTUS/X)

In a statement on the bilateral meeting, the White House said that the two leaders “discussed ways the United States and Mexico can expand law enforcement cooperation as we combat the trafficking of people, illicit drugs, and arms, and dismantle the violent transnational criminal organizations that run these trafficking networks and terrorize our communities.”

Mexican and U.S. officials have held numerous meetings to discuss their shared fight against fentanyl, which cartels manufacture in Mexico with the precursor chemicals shipped here from Asia, especially China. The fentanyl problem was a key focus of the Mexico-U.S. High Level Security Dialogue, which was held in Mexico City last month.

On migration, López Obrador said that further progress needs to be made, but noted that the two countries are working together on the issue. After a regional migration summit in Chiapas last month, López Obrador said that he would raise the issues discussed with Biden.

President López Obrador at the Palenque summit
President called for the Palenque summit to address the regional migration crisis. (SRE/X)

However, he didn’t mention the event in his opening remarks, focusing instead on thanking Biden for the legal migration pathways his administration has opened up for citizens of certain Western Hemisphere countries and acknowledging that he hasn’t built any additional wall on the Mexico-U.S border – at least not yet.

“It’s a humane way to address the migratory phenomenon,” López Obrador said of the legal pathways for citizens of countries including Venezuela, Nicaragua and Haiti.

“I would also like to … state that [Biden] is the first president in the United States in recent times who has not built walls. It is true,” he added.

Biden thanked López Obrador for his “cooperation” and “leadership” on the migration “challenge,” telling his counterpart that he knows such work is not easy.

“We’re taking a balanced approach that lies at the heart of the Los Angeles Declaration on Migration and Protection. … It includes enforcing our borders, increasing reparations, and opening a historic number of legal pathways for migrants,” he said.

The White House statement said that the two presidents “discussed their joint commitment to address the root causes of migration across the Western Hemisphere and to expand lawful pathways for migration.”

Shipping containers
Bilateral trade between the U.S. and Mexico was worth nearly US $600 billion in the first nine months of the year. (Unplash)

Biden highlighted economic cooperation between the United States and Mexico, which are each other’s largest trade partner with two-way trade worth almost US $600 billion in the first nine months of 2023.

“In our economic cooperation, we’re growing our economies from the bottom up and the middle out so that not just the wealthy benefit, but all our citizens benefit from our economic growth,” the U.S. president said.

“And we see it in our work to strengthen supply chains, including through the Americas Partnership for Economic Prosperity, and we’ve been cooperating there as well.”

López Obrador said on social media that the Mexico-United States relationship is “excellent,” one of “friendship, respect and cooperation.”

López Obrador also met with Canadian Prime Minister Justin Trudeau at the summit. (@lopezobrador_/X)

There are, however, some unresolved disputes, including one involving Mexico’s nationalistic energy policies and another related to Mexico’s stance on genetically modified corn. It was unclear whether those issues were discussed at the bilateral meeting on Friday.

In addition to holding bilateral talks with Biden and Xi during the first APEC summit he has attended as president, López Obrador met on Thursday with Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

“We addressed the migration issue and he expressed the confidence of the business people of his country to continue investing in Mexico and creating jobs,” López Obrador said on social media.

With reports from El Universal and Reforma 

JPMorgan Chase CEO lauds Mexico as top investment destination

12
A stone sign reading JPMorgan & Chase Co. in front of a tree and tall buildings
Though JPMorgan Chase has its world headquarters in New York, the CEO said Mexico is a "critical market." (Flickr/Can Pac Swire)

The CEO of JPMorgan Chase has lauded Mexico as a nearshoring and business destination, saying that it may be the best country in the world in which to invest.

In an interview with El Financiero Bloomberg TV during a visit to Mexico this week, Jamie Dimon was asked about the attractiveness of Mexico as an investment destination and the challenges the country needs to address to take full advantage of the nearshoring opportunity.

Parallel headshots of Jamie Dimon and journalist Susana Sáenz
Jamie Dimon sat for an interview with business journalist Susana Sáenz on El Financiero Bloomberg TV. (Screenshot)

“I think it’s one of the great opportunities. … If you had to pick a country this might be the number one opportunity,” he said.

Dimon, CEO of JPMorgan Chase for the past 18 years, said that Mexico could become an even more attractive investment destination by making improvements in a range of areas, but stressed that the country already has a lot of positives.

“Remember you already have very capable companies here, universities, infrastructure, technology,” he told El Financiero Bloomberg.

“… The better you do with infrastructure, the better you do with affordable energy costs, the better you do with universities, the better you do with good policy, [Mexico] will be better for that, but you already have a lot of it [and] you already have more companies moving operations here,” Dimon said.

High-level security dialogue US and Mexico
Dimon described security as a “mutual problem” for both the U.S. and Mexico. Here President López Obrador is seen hosting a high-level security dialogue with U.S. officials in October. (Cuartoscuro)

“And I’d add security, which I think is a mutual problem for America and Mexico. I hope we’re working on it together because the more we can solve that the better it is for both countries. Of course there are problems, [but there are] still huge opportunities,” the billionaire banker said.

Despite security concerns in Mexico, Dimon described North America and South America as “seas of peace and tranquility in the world you see today” and asserted that countries in the region have an opportunity to take advantage of their relative peace in an economic sense, including by attracting more investment.

For the bank he leads — one of the largest in the world — “Mexico is a critical market,” the CEO said.

“We’ve been here for 120 years, we’ve been all over Latin America for well over 100 years. … We invest for the long run. We’ve doubled or tripled our capital here in the last six years. We cover more clients and private banking, investment banking, asset management, so our commitment is total,” he said.

Dimon, who met with Mexican business leaders while he was in Mexico City, identified manufacturing, including advanced manufacturing, and agriculture as among the sectors that have the greatest opportunity to benefit from the growing nearshoring phenomenon, in which companies establish a presence in Mexico to be close to the lucrative U.S. market while taking advantage of a range of favorable factors here, such as competitive labor costs.

Indeed, numerous foreign manufacturing companies have recently announced plans to establish or expand operations in Mexico, including Tesla, Ternium and Kawasaki.

Foreign direct investment in Mexico is on the rise, but Dimon believes there is significant scope to attract more capital from abroad.

“I look at your capital market — just to give you some numbers your GDP is US $1.3 trillion in Mexico, your market cap is $400 billion,” he told El Financiero Bloomberg presenter Susana Sáenz.

“It could and should be a lot more than that so there’s a huge opportunity to have capital markets grow here, to bring both more foreign direct investment and [to have] more investment here,” Dimon said before praising Mexico’s tech sector.

“I have met with a bunch of high-tech companies that are very impressive, so I think you’ll see that grow,” he said.

A time-lapse photo of Mexico City's Angel of Independence statue at night.
Dimon met with business leaders and media during his trip to Mexico City. (Archive)

Later in the interview, Dimon said that “Mexico should aspire to do much more” to grow its economy.

“It’s about policy, you’ve already mentioned infrastructure but it’s [also] about work skills, effective regulation, transparency, corporate governance, rapid permitting. It’s all those things [and] consistency of law that have a country grow,” he said.

“And the important part of having a country grow, it helps all of the citizens. There are more taxes, you have more wherewithal. It’s not just for big companies that you want to grow an economy, you really want it for everybody, every job created is a job for someone,” Dimon said.

Data published in late October showed that Mexico’s economy grew 3.5% in the first nine months of the year compared to the same period of 2022, exceeding expectations.

One person who has similar views to Dimon about Mexico’s economic potential is Nuevo León Governor Samuel García, a presidential aspirant who has courted investment from several foreign firms.

He said earlier this year that the nearshoring phenomenon could spur annual economic growth of up to 10% in Mexico.

While there are “circumstances of crisis and risk” around the world, “the planets are aligning for our country,” García said at a business forum in March.

Claudia Shienbaum, the ruling Morena party’s candidate for the 2024 presidential election, said in August that nearshoring will help drive significant economic growth during the six-year period of the next federal government, while Xóchitl Gálvez, candidate for the Broad Front for Mexico opposition bloc, has described the relocation of foreign firms to Mexico as “the country’s best opportunity” for growth.

Mexico News Daily 

Got 1 min? ‘AMLITO’ dolls draw fans on streets of San Francisco

2
The "AMLITOS" are sought out by AMLO fans in Mexico and beyond. (Screen capture/Canal Catorce)

California-based AMLOvers – as admirers of President López Obrador are known – are in luck this week: miniature representations of the president in doll form are on sale in San Francisco.

Vendors have been selling the so-called “AMLITO” (little AMLO) dolls on the streets of the picturesque city, where the APEC Leaders’ Summit is underway.

AMLO himself has been gifted several “AMLITOS.” (Daniel Augusto/Cuartoscuro)

The El Universal newspaper reported that the buck-toothed AMLITOS are going for US $30-70 depending on the version.

The most popular – and most expensive – doll is the “AMLITO parlante,” or talking AMLITO, according to one vendor.

“They’re the ones people are buying the most,” he told El Universal.

As the name indicates, the talking AMLITO utters some of AMLO’s favorite sayings when pressed in the abdomen area, including his oft-repeated phrase “for the good of all, the poor come first.

Mexicans hanging around the APEC Summit venue hoping to catch a glimpse of López Obrador have snapped up the AMLITOS, even though they’re being sold at considerably higher prices than in Mexico.

“AMLITOS” can be found in a growing number of stores in Mexico City. (Victoria Valtierra Ruvalcaba/Cuartoscuro)

“We love him,” said one Mexican woman holding up an AMLITO dressed in the uniform of a Mexican National Lottery niño gritón, or shouting child.

“We buy AMLITOS wherever we can because we want to have everything related to the president,” she told El Universal.

With reports from El Universal 

What you need to know about the new bus between Mexico City’s airports

1
Buses from AIFA will leave from the Intermodal Transport Terminal. (Andrea Murcia/Cuartoscuro)

In a move to enhance transportation options for travelers, Mexico City has introduced a new bus service connecting the Benito Juarez International Airport (AICM) and the Felipe Ángeles International Airport (AIFA) in Mexico City, to streamline travel between the two airports.

The route will begin operations on Tuesday, November 21, and travel time is expected to be between 60-70 minutes in total.

The bus service will allow travelers to connect to Mexico City International Airport (AICM), which still retains the majority of passenger flights in the area. (Carlos Aranda/Unsplash)

Where do the buses leave from?

Buses will leave AICM from Terminal 1 in the Courtyard By Marriott Hotel lobby.

At AIFA, buses will leave from the Intermodal Transport Terminal.

What’s the schedule?

Buses will depart both airports at  7 a.m., 9 a.m., 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m., 5 p.m., 7 p.m. and 9 p.m., with an additional late bus leaving AIFA at 11 p.m.

Departure times from the AIFA will run at the same time as the AICM’s schedule, with an additional run at 11 p.m. 

How much will it cost?

As an introductory offer, the shuttle will operate free of charge until January 31, 2024.

From February 2024 onwards, the service will cost 125 pesos (US $7).

Seniors with INAPAM cards, children between 5 and 12 years, students, airport employees and military staff are all eligible for a 50% discount. 

Teachers will be able to claim a 30% discount, and disabled users a 10% discount.

With reports from Forbes México

Jessica Chastain and Michel Franco announce a new film endeavor

0
Jessica Chastain, Michel Franco and Peter Sarsgaard (Shutterstock)

Mexican director Michel Franco has returned to the big screen with his newly directed film “Memory,” starring Jessica Chastain and Peter Sarsgaard. The movie has been screened at multiple film festivals across the globe, including the 2023 Morelia International Film Festival. 

“Memory” touches on the power of second chances, the vulnerability of the human condition and the unreliability of memory. The plot follows the life story of Sylvia, a social worker and recovering addict with a 13-year-old daughter. Her routine life drastically changes when she reconnects with Saul, a former classmate who follows Sylvia home after a high school reunion. 

Speaking to the outlet The Upcoming at the London Film Festival, Franco said “The core of this film is shedding a light on broken people, on people who are often ignored, that are not often looked at either in cinema or society.” 

During their time at the Venice Film Festival, Jessica Chastain and director Michel Franco basked in the acclaim for their film “Memory.” However, amidst the red carpets and press conferences, they harbored a hidden surprise.

Before the unveiling of “Memory” at Venice, Chastain and Franco wrapped up filming another project earlier in the summer in San Francisco. Titled “Dreams,” this upcoming film stars Chastain, along with Isaac Hernandez, a Mexican ballet dancer and actor, and Rupert Friend, the British actor gaining prominence as a Wes Anderson regular.

Franco is known for films that are rich in their exploration of societal and generational issues. He has explored class and political inequality in “New Order” (2020), grief and apathy in “Sundown” (2021) and generational trauma and adulthood in “April’s Daughter” (2017). 

Michel Franco and Tim Roth at Cannes Film Festival photocall for Chronic (Festival de Cannes)

Franco was born in Mexico City in 1979 into a Jewish family. His attraction to cinema, which started when he was a teenager, led him to study Communication at the Universidad Iberoamericana. Because the university didn’t offer film classes until the later years of the program, he took practical courses at the New York Film School. However, he has said that where he learned the most was by filming constantly, starting with copious amounts of short films. He would then screen as many of them as he could for his friends and family. In a 2016 interview with ADN Opinión, he mentioned the importance of trial and error and noticing how his short films were received by the people watching them.

One of these short films eventually received wide viewership: “Cuando sea grande” (2001), which was created for an anti-corruption campaign. Two years later, the short “Entre dos received a prize at the Film Festival in Spain. 

As his career began to take off, Franco did what several filmmakers and directors have done: create his own production company. He founded Pop Films in 2005 to produce publicity and shorts; in 2010, however, the company switched its focus to full-length films, becoming Lucía Films. Aside from producing a number of his movies, the company has allowed Franco to collaborate professionally and creatively with other producers, including Mexican Gabriel Ripstein, Venezuelan Jorge Hernández Aldana and Lorenzo Vigas. 

Franco’s films have not only been thoughtful and relevant pieces of art but also successful. In 2009, he sent the Cannes Film Festival a CD copy of his first movie, Daniel & Ana. The drama, which explores the consequences of forced pornography, was screened at the festival that same year. His second film, “Después de Lucía” (2012), won the Un Certain Regard prize at the same festival. 

Daniel and Ana movie poster (2009)

It was at this 2012 festival that things took a turn for the filmmaker. After receiving the prize, actor Tim Roth approached Franco to collaborate. This was a dream come true for Franco, who has admitted to having black and white “Reservoir Dogs” posters in his house, a movie in which Roth starred in. 

This partnership became a reality as Roth went on to star in Michel’s fourth film, “El Último Paciente.” Roth also starred in Franco’s 2015 drama “Chronic,” as well as 2021’s “Sundown,” which won Best Screenplay at Cannes. 

Over the years, Franco has told interviewers that by making movies, he tries to communicate interesting and powerful ideas that are universally relevant in ways that can entertain audiences and leave a mark. At 44 and with his films seeing constant international growth for the last ten years, it’s safe to say he has done more than achieve this goal. The auteur once said about filmmaking to ABC del Este, “If you do movies for the wrong reasons, you probably will not be successful.” 

Its unconventionality most marks Franco’s style of filmmaking. His scripts are peculiar and painful, displaying a complexity delivered without explanatory dialogue. The scenes in which these scripts unfold focus on either sound, image, performance, or music, as opposed to mixing them all at once. “Less is more” seems to reign in Franco’s universe, giving his signature mark a raw and austere quality. 

This unconventionality keeps Franco’s work just outside the Hollywood bubble, where films have considerably bigger budgets and much wider distribution. While touring “Memory” in Venice this September, he told Agence France-Presse that while he recognized big leagues of acting to be in New York and Los Angeles, he would never work in Hollywood. 

“I would never work for a studio where I don’t have a final cut of my film,” said the director, who is known to write, direct and produce all of his movies. 

Although he’s not quite following in the footsteps of fellow Mexican filmmakers who’ve earned international fame, with actors like Chastain, Sarsgaard and Roth by his side, Franco seems to be breaking into the big leagues on his own terms. 

“Memory” earned Peter Sarsgaard the Volpi Cup for Best Actor and Franco a nomination for the Golden Lion prize at the Venice International Festival. The film does not yet have a release date in Mexican theaters, but it will undoubtedly be worth watching. 

Montserrat Castro Gómez is a freelance writer and translator from Querétaro, México. 

‘Buen Fin’ sales event launches over holiday weekend in Mexico

0
El Buen Fin, Mexico's largest shopping event of the year, is officially underway. (Crisanta Espinosa Aguilar/Cuartoscuro)

Mexico’s highly anticipated “El Buen Fin” shopping weekend has arrived, bringing an abundance of good deals at stores nationwide over the long weekend in observance of Revolution Day on Monday.

El Buen Fin, is akin to Black Friday in the United States, with deep discounts on consumer goods and services. This year, it officially begins Friday and will last four days.

Buen fin Nike
Shoppers across Mexico can get big offers on top brands. (Margarito Pérez Retana/Cuartoscuro)

There will be no school and banks will be closed  on Nov. 20, which is Revolution Day, marking the day in 1910 when Mexicans took up arms against the government of Porfirio Díaz, who had held power for 36 years.

However, consumers have been advised to shop with some caution for the 13th year of El Buen Fin.

The Federal Consumer Protection Agency (Profeco) warns buyers they should  only make online purchases from safe and known sites and not on social networks, and preferably at established stores

Profeco offers a website that monitors nearly 500 items and serves as a resource for price comparison, showcasing the highest and lowest prices for a wide range of products and highlighting establishments with the best prices.  

The event is overseen by consumer rights body Profeco. (Mario Jasso/Cuartoscuro)

Speaking at the event in León, Héctor Tejada Shaar, president of the Confederation of National Chambers of Commerce, Services and Tourism (Concanac), projected that this year’s El Buen Fin will generate a revenue of 141 billion pesos (US $8.2 billion), a figure higher than the 134.4 billion pesos (US $7.8 billion) in 2022.

According to the Mexican Sales Association, up to 80% of Mexican consumers will participate in El Buen Fin this year.

Business offering discounts for El Buen Fin include:

Department stores

  • Liverpool
  • Palacio de Hierro
  • Sanborns
  • Sears 
  • Coppel

Online retailers

  • Amazon
  • Mercado Libre
  • Shein

Supermarkets

  • Chedraui
  • Soriana
  • Waldos

Aeromexico, Volaris and other Mexican airlines have also posted some deals for El Buen Fin. Viva Aerobus is offering selected flights from Jan. 9 to Oct. 31, 2024 for only 1 peso plus airport use fees, a fare that doesn’t include luggage.

With reports from El Universal, Expansión Política and Escapada

AMLO and Chinese President Xi talk fentanyl at their first in-person meeting

0
AMLO and Xi shake hands in front of a Chinese flag
President López Obrador met with Chinese President Xi Jinping for the first time in November. (Facebook/Andrés Manuel López Obrador)

President López Obrador and Chinese President Xi Jinping committed to strengthening bilateral ties between Mexico and China during a meeting in San Francisco on Thursday at which Mexico’s leader also raised the thorny issue of fentanyl trafficking.

During their first-ever face-to-face meeting, López Obrador and Xi “welcomed the progress of the bilateral relationship in recent years on the political, economic, educational, cultural and cooperation fronts, and confirmed their willingness to revitalize the ties that … [have] existed for more than five decades,” the Mexican government said in a statement.

Roughly 20 national leaders sit at a large round table with screens behind them.
National leaders gather at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) conference in San Francisco. (Facebook @SREMX)

The meeting took place on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders’ Summit, attended by officials from the organization’s 21 member economies.

The Chinese Embassy in Mexico published a Spanish translation of a report on the meeting by official Chinese state news agency Xinhua that noted that Xi said that the friendship between Mexico and China is strengthening and that their relationship has become “more strategic, complementary and mutually beneficial.”

China is Mexico’s second largest trading partner after the United States, and the two countries entered into a “comprehensive strategic partnership” a decade ago.

The Xinhua report — effectively a Chinese government statement — said that China attaches “great importance” to the bilateral relationship and is willing to work with Mexico to “strengthen the coordination of strategies, explore the potential for cooperation and bring … complementarity into play to take bilateral relations to a higher level.”

A giant panda next to a piñata that reads "Xin Xin, Feliz Cumple"
Giant pandas have been an important player in Chinese diplomacy for years. Though the Mexico City Zoo’s 33-year-old panda Xin Xin is one of few zoo pandas not owned by China, Chinese diplomats regularly help celebrate milestones like her birthday this past July. (Mario Jasso/Cuartoscuro.com)

According to the Mexican government statement, López Obrador “mentioned the challenges shared by both countries, and the need to exchange information and lessons learned in the fight against the illicit trafficking of precursor chemicals” used to manufacture fentanyl.

He emphasized “the importance of reaching an agreement to exchange information on shipments leaving Asia,” it added.

The statement also said that Xi “welcomed the recent creation of the Mexico-China Working Group on Precursor Chemicals and Counter-Narcotics Cooperation.”

The meeting came seven months after López Obrador revealed that he had written to his Chinese counterpart to seek his support in the fight against fentanyl after a group of United States lawmakers requested that he ask China not to send the synthetic opioid and precursor chemicals to Mexico, the United States and Canada.

A uniformed member of the military examines a PVC tube near bags of blue and white pills.
The National Guard found these fentanyl and methamphetamine pills hidden a shipment of PVC pipes in Sonora in August. (Secretaría de Seguridad y Protección Civil)

A Chinese Foreign Ministry spokesperson subsequently declared that “there is no such thing as illegal trafficking of fentanyl between China and Mexico.”

The Chinese government has now accepted that fentanyl is shipped abroad from China, and Xi and United States President Biden agreed at a meeting on Wednesday that China would work to stem the export of goods related to the production of fentanyl, which is largely responsible for the overdose crisis in the U.S.

The Xinhua report said that China and Mexico should ramp up cooperation in a range of areas, including anti-narcotic efforts.

“The two parties should make good use of intergovernmental work mechanisms … to deepen cooperation in traditional areas like infrastructure construction, … emerging sectors like finance and electric vehicles and … the application of the anti-narcotics law,” it said.

Among the other topics discussed at Thursday’s meeting between López Obrador and Xi was China’s willingness to assist the response to Hurricane Otis in Guerrero.

“The two leaders agreed to give top priority to strengthening their cooperation to address the impact of the hurricane in Guerrero, in order to provide relief to the families affected as soon as possible,” the Mexican government said.

Hotels in Acapulco
The leaders discussed the possibility of China aiding in relief efforts in Acapulco, the resort city recently devastated by Hurricane Otis. (Galo Cañas/Cuartoscuro.com)

Xi, according to Xinhua, “once again” conveyed his condolences “for the recent hurricane disaster on the Pacific coast of Mexico and said that China will provide substantial assistance to Mexico in the procurement of materials in response to the disaster.”

The Xinhua report also noted that the 10th anniversary of the CELAC-China Forum — which facilitates dialogue between China and the Community of Latin American and Caribbean States — will be celebrated next year. China — which has extended its Belt and Road Initiative to many Latin American countries — “is willing to work with Mexico to promote relations between China and Latin America in order to take lasting steps in the new era,” Xinhua said.

“… Both Mexico and China protect their independence and autonomy and are resolutely opposed to interference in the internal affairs of other countries,” the report added.

“Mexico, as always, will adhere to friendly policies and firm mutual support with China, offer ease of investment for Chinese companies in Mexico, deepen mutually beneficial cooperation in different fields and cooperate in the fight against the production and trafficking of drugs,” Xinhua said.

Neither the Mexican government statement nor the Xinhua report mentioned any discussion about lithium. It was reported earlier this year that the Mexican government had canceled lithium mining concessions held by a Chinese company in Mexico, but López Obrador subsequently said that the cancellation of the concessions was still under consideration.

Mexico’s nationalized lithium reserves could potentially come up in another round of face-to-face talks in the near future, as López Obrador invited Xi to visit Mexico “in the coming months,” according to the Mexican government.

A phone with the back taken off to reveal a lithium battery
AMLO and Xi did not publicly mention the elephant in the room: Mexico’s cancellation of a Chinese’ company’s lithium mining permits. Lithium is an increasingly valuable mineral due to it’s role in making lightweight rechargeable batteries. (Tyler Lastovich/Unsplash)

On social media on Thursday, the Mexican president said that he and Xi had “reiterated the commitment to continue maintaining good relations for the benefit of our people and our nations.”

According to a social media post by China’s ambassador to Mexico, Zhang Run, Xi noted that he visited Mexico in 2013 and told López Obrador that he was “deeply impressed by the splendid and ancient cultural history and the warm and hospitable people.”

The Chinese president also congratulated López Obrador on “making progress on reforms and innovations” and “achieving important results in the national development process.”

“… I’m willing to work with you to provide continuity to the traditional friendship [between China and Mexico] … and take the relations between the two countries to a new level,” Xi said.

Mexico News Daily