Sunday, October 5, 2025

This Chiapas teacher of his Tzotzil language has a star pupil: ChatGPT

4
Andrés ta Chikinib
The 29-year-old educator described his AI-powered student as "inquisitive and persistent, demanding clarity and coherence.” (Andres Ta Chikinib/Instagram)

An educator in the southern Mexican state of Chiapas is bridging the gap between Indigenous language and artificial intelligence by teaching Tzotzil to ChatGPT.

Andrés ta Chikinib, a 29-year-old teacher and poet, had an amused grin on his face as he described his unusual pupil.

Chiapas teacher
Chikinib says he wants to ensure that the language of more than 400,000 people in Chiapas has a presence in the digital world and is accessible to future generations. (Instagram)

“ChatGPT has become another student, inquisitive and persistent, demanding clarity and coherence,” said the resident of Zinacantán, a municipality of 45,000 in the Chiapas highlands predominantly inhabited by Tzotzil Maya.

Chikinib has spent nearly a decade promoting Tzotzil literacy — despite only learning to read and write in his own tongue at age 19.

A lack of classroom materials led him to a novel solution: “As a Tzotzil language teacher, I couldn’t find any material to share, so I started creating it myself. But this work takes a lot of time.”

Chikinib began by feeding ChatGPT — an online, AI-powered chatbot — his dialect’s vocabulary, grammatical structures and core rules. He deliberately avoided any translations into Spanish.

He said he’s been using the Tzotzil dialect spoken in his own village or region. Tzotzil is made up of several distinct regional dialects that can differ in pronunciation, vocabulary and some grammar; intelligibility between them varies.

He said ChatGPT responded not only by repeating what was taught, but by asking questions, recognizing linguistic patterns and even catching roots unique to Tzotzil.

His goal extends far beyond novelty, nor is it to translate Tzotzil into Spanish or create a structured learning model.

Rather, he wants to ensure that the language — spoken by more than 400,000 people in Chiapas — has a presence in the digital world, is accessible to young people and future generations, and gets the same respect as it does in the community.

However, it is unclear exactly how his work will benefit others in the short term. Interactions with ChatGPT generally improve the AI’s performance only within that user’s session or context — unless the data is specifically used to retrain underlying models or converted into face-to-face teaching materials.

“If we don’t share, how can we demand institutional respect or visibility?” Chikinib said, responding to critics who question digitizing languages — such as José Daniel Ochoa Nájera, a linguist in Chiapas at the State Center for Indigenous Languages, Art, and Literature (CELAL).

Ochoa warned of a “linguistic colonialism,” in which “some languages” get expanded through digital technology, while others “remain marginalized.”

“AI can tell our stories, yes,” he added. “But who decides which stories and how they are told? Technology can be a tool or a dispossession.”

According to the latest figures from Mexico’s National Institute of Statistics and Geography (INEGI), Mexico boasts 68 Indigenous languages (encompassing 364 variants) spoken by some 7 million people. Mexico is among the top 10 nations globally with the most Indigenous languages, ranking second in Latin America behind Brazil.

About 6% of Mexico’s population of 132 million can speak Nahuatl, Tzeltal, Maya, Zapotec, Tzotzil, Mixtec or another Indigenous language. Still, language loss remains a serious concern, as nearly 300 Indigenous languages have disappeared historically in Mexico. The global rate is about 25 languages disappearing annually.

With reports from MVS Noticias, López-Dóriga Digital, Radio Formula and Diario de Yucatán

Tourism Minister: ‘There is no insecurity for tourists in Mexico’

14
Tourism Minister Josefina Rodríguez at podium
Tourism Minister Josefina pointed out that the number of foreign tourists in Mexico is growing, with 47 million visiting in the first six months of 2025. (Moisés Pablo/Cuartoscuro)

Tourism Minister Josefina Rodríguez said Tuesday that “there is no insecurity for tourists in Mexico.”

Rodríguez made the comment in anticipation of Madrid’s 2026 International Tourism Fair (FITUR) scheduled for January 2026, at which Mexico will be the guest country of honor. 

Mexican embassy in Spain
The Mexican Embassy in Spain celebrates Mexico being named the guest country of honor at Madrid’s 2026 International Tourism Fair (FITUR), scheduled for January 21-25, 2026. (Sectur)

“A tourist who goes to Mexico is protected, is loved,” she said in a speech from Madrid. “That’s why there has been an increase in foreign tourists to our country.” 

The minister’s reassuring words faced headwinds from recent events. The day before her press conference, two visiting musicians from Colombia were found brutally murdered in México state. And in August, the United States issued an alert that warned U.S. citizens not to travel to all but two of Mexico’s states due to the risk of homicide, kidnapping and terrorist violence.

The tourism minister addressed the latter concern by noting that such alerts have been commonplace for many years.

“We are not alarmed; this is not a new alert,” she said. “These alerts have been in place for a long time. There is no insecurity for tourists.” 

More tourists continue to choose Mexico 

While violent incidents cannot be dismissed, no matter how isolated, the big-picture statistics support Rodríguez’s optimism. 

Between January and June this year, Mexico welcomed 47.4 million international visitors, marking a 13.8% increase over the same period in 2024, according to Mexican government figures. 

In addition, 7.36 million tourists arrived by air from the U.S., marking a 2.4% rise from the same period last year. 

“Coming to Spain as a guest country opens a window of opportunity for us to continue positioning ourselves in established markets like Europe,” said Rodríguez, flanked by Altagracia Gómez, Sheinbaum’s business sector advisor. (Josefina Rodríguez Zamora/Facebook)

Mexico’s role as co-host in the 2026 FIFA World Cup is expected to contribute to a higher volume of tourism next year, with several matches to be played in Mexico City, Guadalajara and Monterrey.

In August, President Claudia Sheinbaum said that the Tourism Ministry aims to establish Mexico as the fifth most-visited country in the world by 2030, from sixth position at present. 

“Coming to Spain as a guest country opens a window of opportunity for us to continue positioning ourselves in established markets like Europe,” said Rodríguez. “We want more. We’ve had the same numbers for many years.” 

She also said that her ministry wants to encourage a wider knowledge of what Mexico has to offer tourists. “We don’t want them [only] to return to Cancún,” she said. “We’d rather they take [for example] the new Maya Train. We’re going to show the world that Mexico is in fashion.”

Rodríguez had announced in a press statement the day before that the latest version of Mexico’s Tourism Investment Portfolio includes 473 tourism-oriented projects from 26 states, with a total value of US $22 billion.

The minister said the number of projects is 67% higher than those recorded in April, and the largest investments are destined for the states of Nayarit, Guerrero, Hidalgo, Jalisco and Quintana Roo.

With reports from El Financiero and Milenio

Hurricane Narda brings heavy rains and high waves to Guerrero, Michoacán and Colima

0
Hurricane Narda's path
Hurricane Narda was located 475 kilometers southwest of Manzanillo, Colima, and 480 km south-southwest of Playa Pérula, Jalisco, on Tuesday morning. (NOAA)

Hurricane Narda will bring heavy rains primarily to the western states of Guerrero, Michoacán and Colima, where authorities have issued alerts due to the storm’s potential severity.

While the hurricane is expected to move parallel to the coast without making landfall, it will bring intense rainfall and strong winds to Mexico’s central Pacific region. Narda is currently a Category 1 hurricane and is expected to continue on a westward path away from mainland Mexico.

According to the National Meteorological Service (SMN), at 9 a.m. on Tuesday, Hurricane Narda was located 475 kilometers southwest of Manzanillo, Colima, and 480 km south-southwest of Playa Pérula, Jalisco, with maximum sustained winds of 140 kilometers per hour, gusts of 170 kilometers per hour, and moving west at 20 kilometers per hour.

The states of Guerrero, Michoacán and Colima, which sit along the Pacific coast, will likely experience very heavy to intense rainfall with expected accumulations ranging between 75 and 150 millimeters within 24 hours. 

Strong winds and high waves in coastal areas are also anticipated, which will heighten the risk of landslides, flooding in low-lying areas and rising levels in rivers and streams. 

In addition to these states, forecasters have warned that Jalisco will also experience intense rainfall as well as wind gusts of 40 to 60 kilometers per hour. Waves in coastal areas could reach between 2.5 and 3.5 meters in height. 

Although with less intensity, Narda will also bring rainfall to the states of Nayarit, México state and Mexico City. 

Authorities have urged residents in the affected areas to heed safety recommendations due to the potential for damage caused by the heavy rains. 

Narda is the 14th cyclone of the season to form in the Pacific Ocean. The season typically ends by Nov. 30.  

With reports from El Financiero and TV Azteca

2 suspects identified in grenade attack on Morelia migration office

3
police officer neutralizes a grenade outside Morelia's INM
The explosive experts arrived shortly after 9 a.m. on Monday. (SSP Michoacán)

A South American person was the target of a failed explosive attack outside the offices of the National Migration Institute (INM) in Morelia on Monday, according to the Michoacán attorney general.

The explosive device didn’t detonate and was removed by explosives experts from the Michoacán Civil Guard police force at 9.24 a.m. Monday, the INM said in a statement.

The grenade was thrown toward the INM offices in the Camelinas neighborhood of Morelia, the capital of Michoacán, by a person in a vehicle, according to a preliminary report.

Michoacán Attorney General Carlos Torres Piña said that “everything indicates” that the failed attack using a “handmade” explosive device was aimed at “a South American person” who was waiting for the INM offices to open. He didn’t offer any additional information about the person who was allegedly targeted or cite any possible motive for the attack.

Morelia police chief Pablo Alarcón Olmedo said that authorities had reviewed security camera footage and obtained “important information” about the incident.

“We believe that two people are involved,” he said without offering further details.

No arrests in connection with the incident had been reported by 10 a.m. Tuesday.

The INM said that “the possible presence of an explosive device” outside the INM offices in Morelia was first reported at approximately 8:33 a.m. Monday.

It said that INM security personnel “proceeded to verify the information, cordon off the area and activate civil protection protocols,” which included reporting the presence of the explosive device via the 911 emergency telephone number.

Employees were evacuated from the INM offices and nearby streets were closed. Police and soldiers attended the scene before the explosive experts arrived shortly after 9 a.m.

Alarcón said that the leader of the Civil Guard’s explosives unit “manipulated the object and confirmed that it was an improvised, hand grenade-style explosive, which didn’t detonate.”

The INM said that an investigation is underway and expressed its willingness to fully collaborate with the relevant authorities on the matter. Torres said that the Federal Attorney General’s Office would lead the investigation.

In its statement, the INM said that “the safety of its staff and the users” of its services is a “priority.”

The National Migration Institute, part of the federal Interior Ministry, is the agency that handles immigration matters in Mexico. Among its duties is processing foreigners’ applications for residency in Mexico.

With reports from Reforma, Aristegui Noticias and El Universal

Greenpeace activists scale 100-meter monument to protest destruction of Maya Rainforest

5
Greenpeace banner hanging from Estela de Luz that says "La Selva Maya Grita!"
Greenpeace México is demanding the government forge a comprehensive national agreement to protect the 15-million-hectare Maya Rainforest and its waters for present and future generations. (Galo Cañas/Cuartoscuro)

Greenpeace activists climbed Mexico City’s Estela de Luz monument on Tuesday morning to bring attention to the destruction of the Maya Rainforest.

A group of protesters unfurled a 27-meter-long, 6-meter-wide banner calling on Mexico’s Environment Ministry (Semarnat) to do more to protect the jungle, a critical ecosystem in southeastern Mexico. The Selva Maya, which expands into northern Guatemala and Belize, is the largest tropical forest in Mesoamerica.

Greenpeace activists scaling the Estela de Luz monument in downtown Mexico City
The protesters are seeking to call attention to the fact that “[the destruction] that happens in the jungle doesn’t stay in the jungle.” (Galo Cañas/Cuartoscuro)
The 104-meter-tall Estela de Luz monument, built in 2010 to commemorate the 200th anniversary of the beginning of Mexico’s independence movement, is located on the western end of the iconic Paseo de la Reforma avenue at the entrance to Chapultepec Park.

Nine protesters arrived before dawn to scale the monument, reaching a height of approximately 70 meters, whereupon they spread open the banner, which read: The Selva Maya cries out! Semarnat, save it!

Another 20 or so protesters locked arms and formed a barrier around the base of the monument to prevent security from getting to those climbing the monument before the banner could be displayed.

One of the protesters told reporters that their objective was to send a direct message to Semarnat to enhance and enforce policies to protect the ecosystem, insisting that “what happens in the jungle doesn’t stay in the jungle.”

Greenpeace México demanded the government forge “a comprehensive national agreement to protect … the rainforest and its waters for present and future generations.”

The protesters also directed attention to the Greenpeace México website and its “México al grito de ¡Selva!” (“Mexico to the Cry of the Jungle”) campaign, which calls on the public to take action before it is too late. 

“From its cenotes and underground rivers — the largest freshwater reserve in Mexico — to its ancient trees and endangered species like the jaguar, tapir and scarlet macaw, the Maya Rainforest is a treasure trove of life that regulates the climate, captures carbon, and sustains entire communities. But it is in grave danger.”

In a press release, Greenpeace México outlined its demands and explained that it timed this protest to roughly coincide with the nation’s Independence Day celebrations. 

In demanding that the Mexican government and the states of the Yucatán Peninsula halt deforestation and commit to protecting the Selva Maya, Greenpeace México urged the public to “raise our voices during this patriotic month.”

“May our green, white and red flags blend with the deep green of the jungle, reminding us that freedom is also defended with roots and branches that sustain life,” it said.

Insisting that “deforestation not only destroys trees, it also fragments communities, poisons water and uproots cultures” that have thrived in the region for millennia, Greenpeace also asserted that “thousands of hectares disappear under the advance of megaprojects for tourism, livestock, real estate, agroindustrial and railway development … Places that were once sacred are now commodified, privatized and reduced to the logic of money.”

With reports from El Universal, La Silla Rota and Milenio

40 years later: Memories of Mexico City’s 1985 earthquake

0
40 years on, the catastrophic Mexico City earthquake looms large in the memories of those who survived it. (United States Geological Survey)

Forty years after Mexico City’s devastating 1985 earthquake, survivors gathered at the El Rule Cultural Center to read their personal narratives of a disaster that continues to mark the city and its people

“Stunned, we watched as the building directly across from our house crumbled,” recalls Cristina Silvana Torres Pompa, a resident of the Tlatelolco neighborhood. “All we could do was cry, hug each other, and pray while everything creaked and we heard glass breaking. The earth shook so violently that it shook us to our core.” 

Survivors share memories of the 1985 earthquake in Mexico City

Survivors of the quake express solidarity and gratitude for rescuers. (Vera Sistermans)

At 7:19 a.m. on September 19, 1985, an earthquake with a magnitude of 8.1 collapsed hundreds of buildings and killed an estimated 10,000 people (although some death toll estimates are as high as 45,000). 

Cristina Silvana, along with 29 other survivors, shared her story at an event titled “Living Books — After the earthquake: Voices that rebuild,” which the Ministry for Comprehensive Risk Management and Civil Protection organized on September 17 and 20 to commemorate the 40th anniversary of the disaster. 

Living Books was designed to be “an exercise of memory,” Johan Antonio Toro Marín, the Ministry’s Resilience Policy Coordinator and organizer of the event, explained, highlighting the importance of such a platform. “We realized that memory, and memory of risk and disaster, is very short,” he said, “and all the people who lived through 1985 are now over 50.”

As Toro Marín noted, younger generations and those who have migrated to Mexico’s capital might be oblivious to what was lost in the rubble. Nevertheless, the stories shared at the “Living Books” event demonstrated that the 1985 earthquake continues to affect countless lives, prompting many to reassess their perspectives and priorities. 

A chance to say ‘thank you’

16-year-old Carolina Rojas Ávila was still asleep in her family’s apartment in La Roma’s Benito Juárez housing complex when the earthquake hit. Woken by a strong movement, she watched in horror as the building collapsed around her.

“My mother and I looked at each other, and I knew she was saying goodbye to me. The roof collapsed on top of my mother and brother; they disappeared right before my eyes,” Carolina tells the audience, reading from her story. “The floor began to rise, causing me to slide until my legs were covered in debris. I just closed my eyes because I knew it was the end.” 

Over 400 buildings collapsed during the 1985 earthquake in Mexico City, and thousands more had structural damage. (Cristina Silvana Torres Pompa)

Hours later, three strangers pulled her and her family members from the rubble of their home with their bare hands,  but many of her friends from the building did not survive.

She never found out who her rescuers were. “I could not thank them, and that feeling stayed with me forever. Now people look at me a little strangely because I am grateful for everything. I never miss the chance to say thank you.”

A calling to become a rescuer

While people like Carolina had to adapt to a life without their home and loved ones, others became rescue workers almost overnight. 

“I wanted to be a veterinarian; that was my dream. However, the earthquake of September 19, 1985, changed the course of my life,” said Rafael López López, who shared his story titled “The Volunteer Experience That Changed My Life.”

The day after the earthquake, Rafael was walking through the disaster-stricken city center when a dump truck drove by, looking for volunteers for rescue efforts: in the Tlatelolco neighborhood, the enormous Nuevo León residential building had collapsed entirely. In response, the 20-year-old grabbed a metal helmet from his collection of military memorabilia and joined the improvised brigade. Over the following weeks, Rafael and other mostly inexperienced volunteers working in Tlatelolco pulled hundreds of bodies from the rubble. Against all odds, they managed to save a few survivors. 

“We did everything empirically. Thank God it worked,” Rafael’s fellow volunteer Benjamín Izunza González points out.

Rafael López López remembers his experiences as a volunteer rescuer in the days following the disaster. (Vera Sistermans)

“The press dubbed us Los Topos (The Moles) because we resembled the little animals, entering through holes, digging tunnels,” Rafael says. 

40 years later, the Topos de Tlatelolco continue to volunteer as a rescue team, responding to national and international disasters, including the 2023 earthquake in Turkey and the 2015 earthquake in Nepal.

How the 1985 earthquake changed Mexico City 

Rafael currently serves as the president of Los Topos. He also reconsidered his career aspirations as a veterinarian and is now applying the lessons he learned as a rescue worker in his position as Outreach and Training Policy Coordinator at Mexico City’s Department of Comprehensive Risk Management and Civil Protection.

The 1985 earthquake, which remains the strongest Mexico has registered to this date, not only changed the course of the lives of numerous individuals but also transformed the country’s perspective on disaster response and preparedness. 

“In 1985, we had nothing. There were no protocols, mechanisms or government policies,” says Rafael. “Over the past 40 years, we have seen tremendous development in various areas.” 

In May 1986, authorities established the National Civil Protection System, and since 1991, Mexico City has operated a seismic alert system featuring over 4,000 sirens strategically placed throughout the city, as noted by Toro Marín.

Additionally, city officials have adapted building codes to reduce vulnerability. “The 1985 earthquake exceeded expectations of what the seismic demand on a structure would be,” Toro Marín explains. “The lessons learned from the 1985 earthquake became the 1987 regulations.” 

This year, on the 40th anniversary of the disaster that shaped Mexico City, its policies and the lives of many residents, events like Living Books and the annual September 19 disaster drill ensure that the stories and lessons from the 1985 tragedy continue to strengthen the city’s resilience 

Vera Sistermans is a freelance journalist and security analyst based in Mexico City. Her work mostly focuses on Indigenous culture, violence, and resilience.  



5 things you should know before sending your child to private school in Mexico

11
The Wingate School
Private school in Mexico can be an incredible experience for kids. However, there are a few things you should know before enrolling them. (The Wingate School)

Over the past decade, Mexico City has become a hub for international families. Its cosmopolitan lifestyle, relative affordability versus many other cities and vibrant culture have attracted thousands of expats and foreign families — many of them with school-aged children. One of the very first questions these families face is: Where should I send my child to school?

Mexico is filled with families who have made the long term decision to move to the country and make a life here. But in major cities, foreign contract workers will often spend 2-5 years on assignments before moving on. For these families, finding a school can be a huge decision, one which may carry major implications down the line.

As an administrator of The Wingate School, a British international school in Mexico City, I’ve seen firsthand how parents navigate this transition. While curriculum and academic reputation are usually top of mind, other crucial factors determine whether a child — and the entire family — adapts successfully. Here are the five things I believe parents should consider before enrolling in a private school in Mexico.

Prep school in Mexico
Making the transition to a private school in Mexico isn’t just about academics, but about language and culture, too. (Facebook)

Language is a double-edged sword

Many families assume their children will pick up Spanish quickly. While it’s true that young learners usually absorb languages more easily, fluency doesn’t happen overnight. In full Spanish-immersion programs, some students struggle both academically and socially. Schools that provide structured Spanish language support and English as a medium of instruction can make this transition smoother, helping children build confidence in both academics and friendships.

Schools can be your support system

For non-Mexican parents, the school often becomes a lifeline. Beyond academics, the right school helps with practical aspects of relocation: understanding grade equivalencies, guiding you through apostilles (certifications) and official documents, and even offering advice on settling into a new community. Having a school that communicates in your language and understands the expat journey makes the difference between feeling overwhelmed and feeling supported.

Culture and community matter as much as academics

When visiting schools, don’t just look at facilities — look at the culture. Is the student body multicultural? I’ve seen children thrive when they feel welcomed and understood and I’ve also seen families struggle when cultural integration is overlooked. A nurturing environment is key to a successful transition.

Ensuring your children fit into school can open the doors to a new support system, network and opportunities beyond the classroom. Just watch out for hidden fees! (The Wingate School)

Think about the future, but think more about the present

Parents often worry about how the child will adapt to school when they leave Mexico and move back home. Or to another country. While that is fully understandable, I encourage families to prioritize their child’s well-being today. For example, Mexico’s school year cutoff date of December 31 can affect grade placement. So adjusting expectations is part of the process. Academic planning is important, but a happy, confident child will always perform better in the long run.

Financial clarity prevents surprises

Tuition fees are only part of the equation. Families are sometimes surprised to learn that services like transportation, after-school activities, supplies, meals and insurance are billed separately. Reviewing the fee structure and withdrawal policies upfront saves stress later — and helps you budget realistically for your child’s education.

Finally, schools are dynamic communities. Don’t rely solely on websites or the recommendations of people who lived in Mexico many years ago. If you can, talk to current parents. Ask the questions that truly matter to you and choose a place where your child will flourish not only academically, but socially and emotionally.

Juliet Wingate is a School Administrator at The Wingate School.

 

What do Mexicans want from their government? Monday’s mañanera recapped

1
Sheinbaum mañanera Sept. 22, 2025
"Providing [government] reports in the states is unprecedented. And the truth is that the people are happy that we're holding ourselves accountable," Sheinbaum said on Monday. (Moisés Pablo/Cuartoscuro)

During her Monday mañanera, President Claudia Sheinbaum responded to questions on a range of topics, including one on what Mexicans want from the federal government and another on the Mexican Navy ship that was involved in an accident in the United States earlier this year.

Sheinbaum also spoke about the current state of the main water system that supplies Mexico City, where water availability remains a concern despite an especially productive rainy season in 2025.

What do Mexicans want the most from the federal government? It depends on the state

A reporter asked Sheinbaum about her so-called “accountability tour,” in which the president has visited 23 states in recent weeks and delivered speeches to update residents on government projects and initiatives in each one.

When asked to cite the issues that citizens most want the government to attend to, Sheinbaum replied that there are different priorities in different states across the country.

“It depends on each location; every state is different,” she said.

“In some cases it’s security, in other cases it’s support for fishermen,” Sheinbaum said.

“In other cases, it’s support for the countryside,” she continued, referring to assistance for farmers.

“In other cases, [people want] greater access to employment for a certain sector of the population,” Sheinbaum said.

“For example, women aged 30 to 60 ask a lot for jobs,” she said, adding that Labor Minister Marath Bolaños is looking at ways in which the government can “generate conditions for employment” for women in that age bracket.

Sheinbaum is planning to deliver “accountability” speeches in all 31 states before concluding her national tour with an address in the Zócalo, Mexico City’s main square, on Sunday, Oct. 5.

She described the exercise in accountability on a “state-by-state” basis as a “very good experience.”

Sheinbaum asserted that “the people are very happy, not just inside the events but outside as well.”

“Providing [government] reports in the states is unprecedented. And the truth is that the people are happy that we’re holding ourselves accountable,” she said.

The president’s accountability tour commenced after she delivered her first annual government report to the nation in an upbeat 70-minute speech on Sept. 1.

CDMX’s main water supply system is at 84% of capacity 

Sheinbaum noted that the Cutzamala water supply system — which consists of seven reservoirs — is now at 84% of capacity, up from 70% in late August.

Mexico City and surrounding areas have had a particularly fruitful rainy season this year, which has served to replenish the Cutzamala system reservoirs.

Mexico City’s main water supply system at highest level in 5 years 

Sheinbaum highlighted that reservoir levels were “very low” in recent years, forcing authorities to reduce the quantity of water piped to the metropolitan area of Mexico City from the various reservoirs of the system.

“Normally, the Cutzamala [system] sends about 15 cubic meters per second to the metropolitan area, historically speaking. … Last year, it … [declined to] six cubic meters [per second], less than half,” Sheinbaum said.

She said that more water in the Cutzamala system, coupled with work that was undertaken to reduce leaks and control water pressure, will result in “less scarcity” of water in the Mexico City metropolitan area.

Sheinbaum said that rainfall this rainy season has helped fill reservoirs across Mexico, with the exception of four states.

“Baja California Sur, Baja California, Sonora and Sinaloa are the states where the rains haven’t arrived,” she said.

“And there are other states where, conversely, there is more rain than the historical average,” Sheinbaum said.

Mexican Navy ship that struck Brooklyn Bridge is ready to sail again 

Sheinbaum noted that the Cuauhtémoc — the Mexican Navy tall ship that struck the Brooklyn Bridge in New York City in an accident in May that claimed the lives of two crew members — has been fixed.

The ARM Cuauhtémoc, a two masted sailing ship
The ARM Cuauhtémoc at port in Dublin prior to its accident in May. (Miguel Mendez/Wikimedia)

“I don’t know if it’s today or tomorrow that it will set sail,” she said without mentioning a destination.

Mexico’s Navy Ministry said in a statement on Saturday that the Cuauhtémoc — a training vessel — had arrived at Pier 86 in Manhattan after successfully completing sea trials.

It said that the ship “will continue to carry a message of goodwill across the seas of the world, sailing on behalf of Mexico as a symbol of pride and honor in our country.”

By Mexico News Daily chief staff writer Peter Davies ([email protected])

Former PAN lawmaker seeks impeachment of Morena senator over alleged cartel ties

1
Adán Augusto
Morena party senator Adán Augusto López Hernández, who appointed Hernán Bérmudez as his state security minister, has faced questions over what he knew about the alleged criminal activities of his police chief. (Mario Jasso/Cuartoscuro)

Morena party Senator Adán Augusto López Hernández continues to face accusations related to the alleged criminal activity of the man who served as his security minister when he was governor of Tabasco.

On Monday, a former National Action Party (PAN) lawmaker submitted a request for López Hernández to be subjected to an impeachment process known as juicio político.

The document submitted to the General Secretariat of the Chamber of Deputies by María Elena Pérez-Jaén Zermeño, a stand-in PAN deputy until last week, accuses the Morena senator of having allowed criminal networks to operate in Tabasco when he was governor of the Gulf coast state between 2019 and 2021.

The main group that Pérez-Jaén alleges benefited from López Hernández’s conduct is La Barredora, a criminal organization linked to the Jalisco New Generation Cartel whose alleged leader is Hernán Bermúdez Requena, security minister in Tabasco between 2019 and 2024.

Bermúdez was arrested in Paraguay on Sept. 12 and returned to Mexico last week. He faces charges of criminal association, extortion and express kidnapping, and is currently detained at a federal prison in México state.

The accusations against Bermúdez have been at the center of a major political scandal in Mexico.

Former Tabasco security minister arrested in Paraguay on organized crime charges

López Hernández, who appointed Bérmudez as his state security minister, has faced questions over what he knew about the alleged criminal activities of his police chief.

He relinquished the governorship of Tabasco to become interior minister in the federal government led by former president Andrés Manuel López Obrador. López Hernández became the leader of Morena — Mexico’s ruling party — in September 2024.

Pérez-Jaén seeks to have López removed from the Senate and disqualified from holding public office

In her juicio político request, Pérez-Jaén wrote that she was seeking the dismissal of López Hernández from his senator position as well as a judgment that disqualifies him from holding public office for “up to 20 years.”

Succeeding in having López Hernández removed from office is, in effect, a pipe dream, given that two-thirds of lawmakers would have to support such a motion, and Morena and its allies dominate both houses of Congress.

Pérez-Jaén also wants the senator to be subject to a criminal investigation.

She claimed that it’s well known that López Hernández “had knowledge of the illicit activities” allegedly committed by Bermúdez during his governorship. Pérez-Jaén also claimed that the ex-governor engaged in influence peddling and bribery, and covered up the illegal conduct of his ex-security minister.

La Barredora, a Tabasco-based crime group, is allegedly involved in a range of illicit activities, including migrant trafficking, drug trafficking, fuel theft and extortion. Illegal taps on Pemex pipelines in Tabasco increased 167% annually in 2019, the first year of López Hernández’s governorship, the newspaper Reforma reported Monday.

Pérez-Jaén told reporters that her allegations against López Hernández are supported by military information that was hacked and leaked in 2022. Pérez-Jaén also submitted media reports that implicate the senator in the alleged criminal activities of Bermúdez. She stressed that she was presenting the request for juicio político as an ordinary citizen rather than in any official capacity.

“Anyone can come here and submit [a request],” Pérez-Jaén said.

Asked last Friday whether López Hernández’s leadership of Morena in the Senate was “sustainable” given the accusations Bermúdez faces, President Claudia Sheinbaum said there was no evidence against the senator.

“There is nothing, at this time, that incriminates him,” she said at her regular press conference.

López Hernández has said that he is willing to speak to authorities about the case against his former security minister.

In July, the Institutional Revolutionary Party (PRI) formally requested that the Federal Attorney General’s Office investigate the senator for criminal association. The PRI also demanded, unsuccessfully, that he resign. The PAN has also demanded a formal investigation into López’s ties to Bermúdez.

“This is not an isolated case,” PAN senator and former presidential candidate Ricardo Anaya said in July.

“This suggests a pattern of complicity between Morena and organized crime,” he said.

With reports from Reforma, El Universal and Animal Político 

2 Colombian artists reported missing in Mexico City found dead

12
Thirty-one-year-old Bayron Sánchez, widely known as B King, and his DJ, 35-year-old Jorge Luis Herrera (who goes by Regio Clown), had been reported missing on Sept. 16.
Thirty-one-year-old Bayron Sánchez, widely known as B King, and his DJ, 35-year-old Jorge Luis Herrera (who goes by Regio Clown), had been reported missing in Mexico City on Sept. 16. (Social media screen captures)

The bodies of the Colombian singer B King and DJ Regio Clown, reported missing in Mexico since Sept. 16, were identified Monday in the municipality of Cocotitlán, México state.

Their corpses, reportedly tied up and covered by black plastic bags, had been found on Sept. 17. However, they were not identified as the two entertainers until Monday, when family members of the singer, whose given name is Bayron Sánchez, were flown to Mexico to confirm the identification.

The performers’ disappearance had an immediate impact across Latin America, prompting Colombian President Gustavo Petro to request diplomatic assistance from Mexican President Claudia Sheinbaum in the search. Petro’s reaction after receiving the news of B King’s death was strong and political.

“They murdered our youth in [Mexico]. More young people murdered by an anti-drug policy that isn’t an anti-drug-trafficker policy,” he wrote from his X account.

Bayron Sánchez, widely known as B King, was a 31-year-old reggaeton and corrido artist originally from Santander, Colombia. According to the Mexico City Commission for the Search of Persons, Sánchez and his DJ, 35-year-old Jorge Luis Herrera (who goes by Regio Clown), were reportedly heading to a gym in Mexico City’s upscale Polanco neighborhood when they disappeared on Sept. 16.

The pair apparently had recently performed in the northern border state of Sonora, marking Sánchez’s debut concert in Mexico. However, the Sonora Attorney General’s Office reported in a statement, “So far, there is no evidence to support the possibility that they came to sing in the state of Sonora at any time.”

Media reports indicate he and Regio Clown also participated in the “Sin Censura Independence Day” event on Sept. 14 at Electro Lab, a relatively new electronic music club in Mexico City.

Petro took to social media on Sunday to elucidate his concerns. “I request of the President of the United Mexican States, Claudia Sheinbaum, my friend and comrade in struggle since the M19, and of the entire diplomatic corps of Colombia in Mexico, to ensure that the singer Bayron Sánchez and his fellow band member Jorge Herrera appear alive,” Petro posted on X.

“They disappeared after their concert in Sonora, perhaps due to the multinational mafias that are growing on our continent, due to the rampant drug consumption in the U.S. that is also growing, due to the lack of love from its deteriorating society,” added Petro, who attended Sheinbaum’s inauguration last October and then two months later had a meeting with her at the National Palace in Mexico City.

Sheinbaum responded at her Monday morning press conference, clarifying that she had not yet communicated directly with Petro but emphasizing that the Mexico City Attorney General’s Office (FGR) began investigating as soon as a complaint was filed.

According to a statement released by the FGR on Monday evening, “forensic services personnel from the México state Attorney General’s Office (FGJEM) compared the profiles of the missing persons and found matches with two deceased individuals who were located on Sept. 17 in the municipality of Cocotitlán. In light of these facts, the FGJEM is conducting a homicide investigation.”

“On Monday, Sept. 22,” the statement continues, “the relatives of Bayron Sánchez Salazar identified him during a proceeding held at the FGJEM’s Regional Deputy Attorney General’s Office in Tlalnepantla, in San Pedro Barrientos.”

Initial reports from Mexican news outlets have linked the performers’ deaths with La Familia Michoacana, a cartel with a stronghold in central Mexico. 

With reports from El Sol de México, El Financiero and Infobae