Monday, June 23, 2025

Did you know popcorn has been eaten in Mexico for centuries?

7
Archeologists estimate from remains that popcorn may have been consumed in Mesoamerica more than 6,000 years ago. (Unsplash)

“Momochtli,” the Nahuatl word for popcorn (called “palomitas de maíz” in Spanish), has been consumed in Mexico for centuries. Archaeologists estimate that popcorn may have been consumed in Mesoamerica more than 6,000 years ago. Corn cultivation in the region dates to the beginning of agriculture – 9,000 years ago.

Fifty-nine different strains of corn are native to Mexico, but only seven are used to make popcorn: Chapalote, Palomero Tolugueno, Nal Tel, Exploder, Palomero from Chihuahua,  Palomero from Jalisco and Puebla Palomero, a sub-breed from the Central Transvolcanic Knot.

The Spanish encounter popcorn being made by the Aztec

The Spanish first encountered popcorn when they invaded Mexico.Spanish chronicler Friar Bernardino de Sahagún first detailed the discovery in “General History of Things in Mexico”. The Aztecs would throw the corn kernels directly into the fire or on a hot griddle (“comal”) until they popped, bursting into the shape of a flower.

According to Sahagún, popcorn was also used in religious celebrations and festivals, with garlands of popcorn used as ornamentation for altars and statues. He witnessed women wearing wreaths of toasted corn on their heads instead of flowers as they danced the “popcorn dance” at a festival in honor of Tezcatlipoca, God of the night.  He also described the festivals of Opochtli, a deity of fishermen, where the Mexica used popcorn in their ceremonies, writing that it was “a type of corn that when roasted bursts and reveals the kernel and becomes a very white flower, they [the Mexica] said that these were hailstones, which are attributed to the water gods.”  In some regions, popcorn was said to represent stars.

The Maya myth of Dziú

According to Maya myth, Dziú – a bird with multi-colored feathers with chestnut brown eyes – was just a normal bird when Yuum Chaac, the god of water and agriculture noticed that a drought was causing the land to lose its fertility.  Alarmed, he called all the birds together proclaiming an emergency.  He would have to burn the crops so that the ash would fertilize the soil. The god of fire, Kak would start the blaze, but they would need to collect all the varieties of seeds to replant the crops. Dziú arrived early and diligently collected more seeds than any other bird, finally resting in the shade, with Yuum Chaac’s permission.

The next morning Yuum Chaac realized the fire was endangering the place the workers had readied for sowing new crops. Yuum Chaac sent out another emergency call to the birds for help. When Dziú arrived, he observed the situation from a tree branch – watching with amazement as the corn kernels popped into white flowers – and threw himself into the fire to save as many corn kernels as he could.  When he finished, exhausted, his eyes had turned red and his feathers were burned.

To honor this act of bravery, the other birds promised always to protect the descendants of the Dziú. Yuum Chaac honored Dziú by decreeing that his descendants would always have red eyes and wingtips the color of ash to remind the other birds of their promise.

Today, his descendants are the birds now known as the red-eyed thrush.

The Great Depression popularized popcorn in the United States

Popcorn became forever linked with movie theaters in the United States during the Great Depression (1923 – 1933) as a cheap snack to munch on while watching silent cinema, which gave them temporary respite from their sorrows. Bags of popcorn were sold from popcorn carts outside the door at first but when theater owners realized how much money the vendors were earning, they installed their own popcorn machines inside the theater. The addition of butter and salt made it a very popular and enduring snack for moviegoers.

For those who forego salt and butter, lime, chili, cheese, and caramel can be added. Popcorn can also be prepared using olive and avocado oils for added flavor and nutrition.

Popcorn is a very nutritional treat

According to the Cleveland Clinic, natural popcorn (with no salt or butter) is very healthy.  It contains a high level of antioxidants – even higher than some fruits and vegetables – and contributes to better circulation and reduction of certain diseases like cancer. 

Popcorn is loaded with fiber, which is critical to the proper functioning of the digestive system and can reduce the possibility of contracting heart disease or diabetes. Additionally, popcorn is rich in vitamins and minerals such as B-complex, Iron, Magnesium, Phosphorus, Potassium, Zinc, and Copper.

Caramel corn may also have originated in Mexico. (Unsplash)

Caramel corn is also said to come from Mexico

Caramel corn may also have originated in Mexico. Centuries ago, some Mexican communities roasted popcorn kernels on a comal and then sweetened it with maguey honey, creating a sweet treat.  

In Chiapas, “puxinú” is still prepared from popcorn mixed with local piloncillo honey which is then shaped into squares. This beloved snack can still be found in markets, sweet stands, or being sold out of baskets by vendors walking through neighborhoods, especially during the festival of San Sebastian on January 20. Puxinú is most popular in Chiapas – especially in Tuxtla Gutierrez and Chiapa de Corzo.

The most beautiful ear of corn is the Gema de Cristal grown in Tehuacán and has kernels that shine like precious gems.

Sheryl Losser is a former public relations executive, researcher, writer, and editor. She has been writing professionally for 35 years.  She moved to Mazatlán in 2021 and works part-time doing freelance research and writing. She can be reached at AuthorSherylLosser@gmail.com

Get involved with Oaxaca’s artisans online through English lessons

6
Love Oaxaca but can´t spend the whole year there? Friends of Oaxaca Folk Art (FOFA) offers a unique way to get involved in the life of a traditional craftsperson from the comfort of your home. (Freepik)

Oaxaca is one of the most important living repositories of Mexican traditional handcrafts. You can find families who weave, embroider, mold clay, carve wood, and more. But it is a challenge to keep this alive in the 21st century, now that younger generations have more lucrative options. Tourism, to be honest, is the only reason why handcrafts remain economically viable at all, but reaching the market effectively is a challenge for many craftspeople. Tourists from abroad are often some of the best customers as many come from countries that have lost their craft traditions to industrialization.

If Oaxaca is to maintain this vital aspect of its culture, it must support younger generations and convince them that they have a future in working with their hands.

Alejandra Maudet, Chair of the FOFA Tutoring Program (courtesy FOFA)

Friends of Oaxacan Folk Art is a U.S.-based non-profit that seeks to do just this. Working with local authorities such as the well-respected State Museum of Folk Art of Oaxaca (MEAPO), they sponsor programs based on the needs of the small family businesses that still produce the vast majority of traditional handmade goods. 

Perhaps one surprising offering is classes in English. This is not some hegemony but rather practical – the ability to dominate this language can be highly profitable and otherwise rewarding for the artisan. First, purchasing an authentic craft is not just buying a pretty souvenir. It is about taking home a piece of the culture and of the artisan. To fully appreciate this, the buyer needs to know something about the object, how it is made and who made it. 

Most foreign tourists will not have the Spanish to take in such stories, but most can speak English (as a native or not). Yes, this helps artisans get better prices, but program coordinator Alejandra Maudet says the ability to talk about the pieces is also personally satisfying to the artisans. “They love to talk about their crafts… how great-grandpa started this and the processes in the making. Without English, they cannot connect with a large percentage of those tourists who come out to their workshops in the villages.”

A second benefit is that English opens up e-commerce opportunities. Many of the younger artisans are Internet-savvy but need to make their presence bilingual. It also gives them a distinct advantage in reaching possible foreign business partners, says writer, Latin American researcher, and tutor Randy B. Hecht.

Backstrap weaver Wilmer Levi Sosa Méndez (courtesy FOFA)

Started only recently, FOFA calls the program an “English tutoring program,” focusing on pairing English-speaking volunteers with individual artisans. FOFA provides materials such as lessons and specialized vocabulary, but the goal is always that the artisans can share what is so special about what they produce. Everything is done online. 

Alejandra Maudt is the Mexican-Argentine coordinating the program from her home in Reno, Nevada. She first got involved because her husband is a folk art aficionado, and when in Oaxaca, they attended one of FOFA’s artisan competitions. Impressed with what they saw, the two began interviewing artisans for the organization. With a background in education and curriculum development, she volunteered to help tutor, but FOFA offered her the coordination job. She provides tutors with support online in Zoom meetings and the creation of teaching materials. 

Feedback from participating artisans indicates that the program is reaching its stated goals. All appreciate their increased ability to communicate with the foreigners that come into their shops in ways that were just not possible before. The beneficiaries include wood carver Marco Antonio López Guzmán (tutored by Barbara Harman), ceramicist Iriana Berenice Pérez Velasco (tutored by Robert Crane), weaver Wilmer Levi Sosa Méndez (tutored by Randy B. Hecht), and ceramicist Jennifer Teresa García López (tutored by Liz Alspach).

But the artisans are not the only ones who benefit. The tutors do, too. Hecht says that she and Sosa Méndez clicked not only as students and teachers but as people. Although their four-month commitment was up last May, both continue with sessions mostly because they enjoy them. She says that tutoring him challenges her, making her “think on the fly,” but “when he gets something, I could see it in his facial expression, which is so satisfying.” 

When we think of buying Mexican handicrafts, we usually think of vendors on the street or in markets like this one in Santo Tomas Jalieza. It is far better for both collector and artisan to deal directly with noted creators. Breaking the language barrier is one strategy for this.

The most significant benefit to tutors is a chance to get to know someone from Oaxaca in a way that being a tourist never can… and not even needing to travel to do it. The one-on-one allows both tutor and student to form relationships that have blossomed into friendships. More than a few pairs have continued contact after classes end, including invitations to visit and meet the family. Tutors have also gone beyond classes, helping their students craft applications and more to apply for consideration with foreign entities that promote handcrafts worldwide.

So, do you want to be a tutor? The good news is that you don’t need training as a teacher or know anything about Oaxaca. Alejandra and FOFA provide all materials as well as ongoing support. What is required is a desire to connect with someone from a culture different from your own and a bit of patience, both with the student’s ability to communicate and, perhaps more importantly, Oaxaca’s slowly improving Internet connectivity. Hecht says to anyone considering this that “…it is a wonderful way to connect with somebody you wouldn’t have had the opportunity, especially if you do not leave [your home country). It is a kind of travel without leaving home.”

Leigh Thelmadatter arrived in Mexico over 20 years ago and fell in love with the land and the culture in particular its handcrafts and art. She is the author of Mexican Cartonería: Paper, Paste and Fiesta (Schiffer 2019). Her culture column appears regularly on Mexico News Daily.

‘Checo’ Pérez ‘massively looking forward’ to Mexico City Grand Prix

2
Checo
Mexico's Sergio "Checo" Pérez is hoping for a strong home race after a disappointing season with Red Bull Racing. (Sergio Perez/X)

Formula One auto racing is returning to Mexico City this weekend, and all eyes will be on Mexican driver Sergio “Checo” Pérez as he seeks to secure second place in the overall standings as the 2023 season begins to wind down.

The World Drivers Championship has already been wrapped up by Pérez’s dominant Red Bull Racing teammate, Max Verstappen, who is looking to beat his own world record by winning more than 15 races this season.

A poor showing at Austin at the United States Grand Prix, saw Checo demoted to 9th place for track limit violations. (Sergio Perez/X)

But a victory on his home turf could do a world of good for Pérez.

First off, the 33-year-old native of Guadalajara has never won the Mexico City Grand Prix. His best finishes were third places in 2021 and 2022. Moreover, Pérez has been suffering  a six-month slump that allowed seven-time world champion Lewis Hamilton of Great Britain to challenge him for second place with four races left on the calendar.

Pérez finished third in the overall standings last year and would like to do one better this year, if only to offset what has been an underwhelming season.

Pérez won in Saudi Arabia in March and in Azerbaijan in April — starting off strong and sparking talk he’d be involved in the title chase. But he hasn’t been a winner in 14 races since then, and is constantly facing criticism that he can’t keep up with Red Bull teammate Verstappen.

Checo’s last race victory was in April, at the Azerbaijan Grand Prix. (Sergio Perez/X)

The Dutch driver has been the sport’s world champion for three straight years, and has 50 victories (including in Mexico City last year) since joining F1 in 2015. By comparison, Pérez has only six wins since he joined in 2011.

This has led to speculation about Pérez potentially retiring, or splitting from Red Bull. Formula One uses a competition structure of 10 teams, with two drivers per team, and Verstappen and Pérez have been teammates since 2021 — during which time the former has 40 wins and the latter only five.

Pérez’s six-career F1 wins are the most ever for a Mexican driver, and Pérez was instrumental in securing F1’s return to Mexico City in 2015 after 23 years. His photo has been all over Mexico City this week, from billboards to TV commercials to ads for car insurance and breakfast oats. There’s even a special “Checo Menu” at McDonalds.

After last week’s U.S. Grand Prix in Austin, Texas, where a track violation dropped his fourth-place finish to ninth place, Pérez assured fans that the stop in Mexico City would be “my most important weekend” of the season. 

120,000 fans are expected to pack into the Autodromo Hermanos Rodríguez for Sunday’s race. (Formula One/X)

“I am massively looking forward to my home grand prix,” he said. 

The 24th Mexico City Grand Prix will be held over 71 laps of the 4.3-km Autodromo Hermanos Rodríguez in the CDMX borough of Iztacalco. The race will begin at 1 p.m. on Sunday, and officials estimate 120,000 people will be in attendance.

Three practice sessions on Friday and Saturday and the qualifying session from 1 to 2 p.m. on Saturday are also expected to draw big crowds.

That’s good news for Pérez. He could certainly use some love right now.

With reports from Sin Embargo, Expansión Polítca, Sky Sports and AP

The Spanish you need to know to cook tamales for Day of the Dead

3
Basic Spanish to make your own tamales. (Sunset Magazine)

Surrounding the Día de Muertos celebrations in San Miguel de Allende, we were invited to cook some tamales for the first time and it was an amazing experience. They were actually easier to make than I thought!  

We began by gathering the essential ingredients. First, we mixed lard (manteca) into the masa, the dough that forms the heart of the tamale. We kneaded the dough until it reached a velvety smoothness, a crucial step in achieving the perfect tamale texture. Then came the delightful additions: sugar (azúcar), raisins (pasas), nuts (nueces), cinnamon (canela), and a touch of milk (leche).

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por pau · idiomas (@paulinagerezm)


Tamales can be either salty or sweet, filled with chicken, cheese, pork, raisins, or nuts. For our maiden tamale-making venture, we chose the sweet route — nosotros decidimos hacer la versión dulce.

Once the dough had been perfected, we carefully spread it onto corn husks to finally wrap them up and put them in the steamer for about an hour and a half. 

Tamales not only are a delicious treat, but they were also a nourishing food on the go for the Mexica, Inca, and Maya tribes to take into battle. Plus, they are incredibly affordable, making them a beloved choice for family gatherings, festive occasions, and everyday indulgences. They are very cheap and delicious! ¡Son súper baratos, y súper ricos!

For more Spanish lessons check out The Spanish you need to know at a Mexican fair.

Paulina Gerez is a translator-interpreter, content creator, and founder of Crack The Code, a series of online courses focused on languages. Through her social media, she helps people see learning a language from another perspective through her fun experiences. Instagram: paulinagerezm / Tiktok: paugerez3 / YT: paulina gerez 

The rise of Mexico’s aerospace industry

1
The aerospace industry in Mexico is young, but already employs over 60,000 people across the country. (Safran México)

Economic activity in Mexico has rebounded since the COVID-19 pandemic, benefiting the manufacturing sector due to opportunities created by the disruption of supply chains, including in the aerospace sector.

The aerospace sector is one of the youngest industries in Mexico. It has been around for roughly 18 years and in that time it has managed to employ around 60,000 workers to date and export US 8 billion of goods in 2022, a significant advance in the recovery of this industry, which was affected by pandemic restrictions that left practically 50% of the global fleet grounded.

Mexico has been characterized as an attractive country for the development of this industry due to the quality of its workforce, but that is not all. The industry success has been such that in recent years it has attracted engineering, design, development and research projects of large global firms.

Carlos Robles, president of the Mexican Federation of the Aerospace Industry (FEMIA), a nonprofit organization that represents at a national and international level the main aerospace companies established in the country, one of the main catalysts of this industry was Bombardier, which, upon its arrival in 2006, began to develop an entire strategy around supply and talent to support its operation.

“They developed between 10 and 12 suppliers at the time, which meant that upon the arrival of another OEM [original equipment manufacturer] or Tier 1 [direct supplier for OEM] company they already found suppliers in Mexico. This was like a snowball that began to generate inertia and attracted attention to the country as a potential market for global companies due to the benefit of logistics costs and the efficiency of the Mexican workforce,” Robles explained.

Along with the development of this industry, the Aeronautical University in Querétaro (UNAQ) was created and in other educational institutions in the country, from universities and technical schools, specialized engineering programs in the aerospace sector were developed.

Over time, the snowball effect translated into a greater number of companies, investment, a greater volume of production, the generation of new jobs and a position in the global market as the 12th largest exporter. The objective of FEMIA is to position Mexico within the top 10 worldwide and introduce companies to the space sector.

“The products made in Mexico are of high added value and complexity… Of the most complicated component [sic] that an airplane can have, such as turbine parts, doors —in structural terms —are in Mexico; from electronics, avionics, composite materials, machined parts and it is done with very good quality,” Robles said.

This, in addition to cost reduction through efficiency, innovation in continuous process improvement, logistics costs, and the availability of qualified personnel, are the main assets that make Mexico a strong player in the market and attractive in the face of readjustment of supply chains after the pandemic.

“We see a growing number of companies interested in settling in the country,” Robles said. He explained that nearshoring in the aerospace sector has been observed in three different areas. The first area includes companies seeking to establish themselves in the country. Another encompasses those companies seeking to increase their operating capacity or implement new processes in their plants in Mexico, such as Bombardier, which seeks to increase the manufacturing of aerospace parts, and Safran, which plans to invest in different plants it has in Mexico.

The final area includes firms that do not have a presence in Mexico but seek to locate or develop supplies in the country.

In this way, at FEMIA, Robles added, they are looking for a way to accelerate these types of processes so that they are consolidated faster.

“There is a clear interest in this macro trend of nearshoring, which is having a positive effect on the industry,” he added.

In Mexico there are just over 360 companies active in the aerospace sector, but when will there be a Mexican plane? Currently, there is a 100% Mexican aircraft in production. This is the Halcón II, which is manufactured by the company Horizontec in the state of Guanajuato. This aircraft is a two-seat light sport aircraft (LSA) that can be used by flight schools, security or recreational purposes.

And just as Horizontec designs, develops and manufactures light aircraft, it would not be surprising to see a fully Mexican commercial aircraft manufacturing company emerge in the future.

‘Air bridge’ between Acapulco and Mexico City to help stranded tourists

1
Aeroméxico plane
Aeroméxico was the first airline to successfully operate evacuation flights from the stricken city of Acapulco. (Cuartoscuro)

Flights are leaving Acapulco for the first time since Hurricane Otis slammed into the Pacific coast resort city early Wednesday.

An Aeroméxico flight departed the Acapulco International Airport on Friday morning, transporting stranded tourists to Mexico City.

Footage release earlier this week showed Acapulco’s air traffic control tower as damaged and inoperative. (SICT)

Operations were suspended at the airport on Wednesday after Otis damaged its terminal building and control power and knocked out power and communication services.

Ricardo Dueñas, CEO of the Centro Norte Airport Group, which operates Acapulco airport, confirmed the resumption of operations on Friday morning.

“This morning we began an air bridge between Acapulco and Mexico City. We’ve already gotten the first group of stranded passengers out safely,” he said.

“Rescue operations will continue throughout the day,” Dueñas added.

Aeroméxico, Viva Aerobus and Volaris will all offer free flights from Acapulco to Mexico City starting Friday, according to the Ministry of Infrastructure, Communications and Transport. Additional humanitarian flights are expected to depart over the weekend.

Aeroméxico said on the X social media site just after midday that it was operating “humanitarian aid flights” for people affected by Hurricane Otis.

“If you need transport from Acapulco to Mexico City, get in touch with our call center on 55 5133 4000, press * and we’ll happily look after you,” the airline said.

Aéroméxico emphasized that its flights out of Acapulco are humanitarian rather than commercial and noted that its priority is to offer transport to pregnant women, children, people who are sick or disabled and the elderly.

Authorities have shared images of the extensive damage to Acapulco airport. (Gobierno de México)

Commercial flights into Acapulco airport are not expected to resume before next Tuesday at the earliest.

The Mexican military is also establishing an air bridge between Mexico City and Acapulco.

Two Air Force planes carrying supplies will operate between the Santa Lucía Air Force Base – located at the Felipe Ángeles International Airport north of the capital – and the Pie de la Cuesta Air Force Base, located just north of Acapulco.

The military will distribute provisions to families in Acapulco, where there is a shortage of many goods due to the looting of stores and supermarkets during the past two days. Emergency aid is also reaching the city by road.

Early photos from Acapulco airport showed extensive damage to parked aircraft as well as terminal and air traffic control facilities. (Aviation Mex/X)

The armed forces are also involved in cleanup efforts in Acapulco and other parts of Guerrero affected by Otis, the most powerful hurricane to have ever made landfall on the Pacific coast of Mexico.

The newspaper Reforma reported Friday morning that water service and electricity supply hadn’t been reestablished in large parts of the municipality of Acapulco. It also said there is a lack of gasoline in the city and that the public transport system is “paralyzed.”

“We’re isolated, without food, without electricity or water. No one has passed by our homes yet, we need water,” a resident of the Postal neighborhood told Reforma.

People seeking to leave what has been described as an “apocalyptic” situation in Acapulco initially had few options, with the airport closed and the Autopista del Sol highway to central Mexico blocked in many sections.

Some tourists reportedly traveled north to fly out of the Ixtapa-Zihuatanejo International Airport, while on Thursday others boarded Mexico City-bound buses provided by the state government.

With the Autopista del Sol having reopened, buses departed Acapulco and arrived in Mexico City some 13 hours later, according to Foro TV. The journey took much longer than usual due to damage on the highway.

With reports from Reforma and El Financiero

How to help Guerrero in the aftermath of Hurricane Otis

1
Donation drives for hurricane victims have sprung up in Mexico City, Chilpancingo, Puebla, Oaxaca and Querétaro. (Crisanta Espinosa Aguilar/Cuartoscuro)

The state of Guerrero has declared a state of emergency, after Category 5 Hurricane Otis wreaked havoc on the port city of Acapulco and nearby municipalities, including Ajuchitlán del Progreso and Coyuca de Benítez.

The military has deployed over 10,000 troops to the area to begin reconstruction and aid efforts, and officials will conduct a survey of the damage this weekend. Over 600 shelters and kitchens have been set up across the state.

The Mexican military flew 4 tons of food, water and supplies to the disaster area on Friday. (SEDENA/Cuartoscuro)

During his Friday morning press conference, President López Obrador assured citizens that the federal government “will not stop” and that “everyone will be working to rehabilitate and reconstruct Acapulco… [and provide] aid to the people.” 

Approximately 1 million people in Acapulco have been adversely affected by Hurricane Otis, newspaper Reforma reported on Wednesday, with an additional 400,000 people impacted or displaced in other municipalities of Guerrero.

Institutions including the Mexican Red Cross, churches, universities and community groups are organizing donation drives for items including food, clothing and tools. 

Here are the ways you can help Guerrero.

The donation drive at Mexico City’s UNAM campus is located under the flags at the entrance of the university’s Olympic Stadium. (UNAM/Cuartoscuro)

What items to donate

Most collection centers are currently receiving donations of:

  • Bottled water
  • Personal and feminine hygiene products 
  • Diapers 
  • Baby formula
  • Non-perishable and canned food
  • Clothing, blankets
  • Cleaning cloths and towels (like jergas)
  • First aid kits
  • Powdered detergent
  • Latex gloves
  • Household cleaning products, toilet paper 
  • Pet food, brooms, rakes and mops

Check your collection center for specific details on the donations that they need.

Guerrero Governor Evelyn Salgado Pineda and Defense Minister Luis Cresencio Sandoval announced on Thursday that the military would activate the Plan DN-III, Mexico’s civil relief and aid plan for disasters. (@EvelynSalgadoP/X)

Where to donate in Mexico City

Central

  • Cruz Roja: Juan Luis Vives 200, Colonia Los Morales, Polanco
  • Oficinas Sectur: Masaryk 172, Polanco
  • Cancino Cibeles (Festival Trópico): P. Villa de Madrid 17, Roma Norte

South

  • Polígono Naval de Tepetlapa (CENCIS): Calzada de la Virgen 1800, Ex-Ejido de San Pablo Tepetlapa, Coyoacán
  • Centro Médico Naval: Av. Heroica Escuela Naval Militar número 745, Presidentes Ejidales, Coyoacán
  • Puerta 4 de la Secretaría de Marina: Calzada de la Virgen esquina con Avenida Heroica Escuela Naval Militar, Presidentes Ejidales, Coyoacán
  • Centro de Acopio de MORENA: Viaducto Miguel Alemán 806, Nápoles
  • Flagpoles of Estadio Olímpico Universitario (UNAM): Insurgentes Sur S/N, Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Universitario, Coyoacán
  • Cancino Pedregal (Festival Trópico): Bulevar de la luz 270, Jardines del Pedregal

East

  • Polígono Naval de la Agrícola Oriental: Canal de San Juan, Ejercito Constitucionalista, Iztapalapa

West

  • Mextenis Arcos Bosques (Festival Trópico): Paseo de los Tamarindos 400, torre A, Bosques de las Lomas
  • Haz el Bien por Acá: Sierra Gorda 495, Lomas de Chapultepec

Where to donate in México state

  • El palacio de gobierno: Sebastián Lerdo de Tejada 300, Toluca
  • All campuses of Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM)

Where to donate in Cuernavaca

  • ​​Oficinas DIF Morelos: Las Quintas 15, Cantarranas, Cuernavaca

Where to donate in Puebla

  • Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP): 4 Sur #104, Centro, Puebla
  • Oficinas DIF Puebla: 25 Poniente 2302, Volcanes, Puebla

Where to donate in Oaxaca

  • Oficinas DIF Oaxaca: Vicente Guerrero 114, Miguel Alemán Valdez, Oaxaca de Juárez, Oaxaca
  • PEMEX Gas Station: At the corner of Héroes de Chapultepec and Benito Juárez, Oaxaca de Juárez, Oaxaca
  • Several CAIC locations around the state

Where to donate in Querétaro

  • El Centro Gallos de Alto Rendimiento (CEGAR): Av. 10 S/N, Lomas de Casa Blanca, Santiago de Querétaro
  • La Universidad Anáhuac: Calle Circuito Universidades I, Kilómetro 7, Fracción 2, El Marqués, Santiago de Querétaro
  • Oficinas DIF Querétaro: Av. Boulevard Bernardo Quintana No. 10000, Edificio Anexo letra A, Centro Sur, Santiago de Querétaro

Where to donate in Guerrero

  • Tecnológico Nacional de México Campus Chilpancingo: Av. José Francisco Ruiz Massieu No. 5, Fracc. Villa Moderna, Edificio Sala C-Tecuani – Acceso 3, Chilpancingo
At least 27 people are dead and 4 more are missing after Hurricane Otis, a Category 5 storm, slammed into Guerrero, near the resort of Acapulco on Wednesday. Much of the city remains without power. (Cuartoscuro)

Where to donate money

Cruz Roja

If you would prefer to donate money directly to the Mexican Red Cross, you can send funds to account number 0404040406 (BBVA), or online here.

Banorte

Banorte is collecting funds for hurricane relief efforts at their banks and via a special account number. Details can be found below, and any amount will be matched. 

Banorte is matching donations to their foundation at the account number 000 000 0010. (Banorte/X)

Citibanamex

Citibanamex is matching every peso donated to the following aid account:

  • Account number: 678
  • Branch: 100
  • Account name: Fomento Social Citibanamex, A.C.
  • CLABE: 002 180 010 000 006 789
  • To donate and receive a receipt, call 5522267000

With reports from Expansion, Infobae, Milenio, AM Querétaro and El Financiero

What you need to know about Day of the Dead bread

7
It is that time of the year and Pan de muerto is everywhere! (Unsplash)

It’s that time of year in Mexico when markets, tiendas and pastelerías are filled with “pan de muerto” (“bread of the dead”). Specially baked for Día de los Muertos on Nov. 1, the shape of this traditional “pan dulce” or sweet bread, represents the bodies of the departed, with “bones” laid atop small round buns. Though customarily placed on altars and shared with friends and family on the days surrounding Day of the Dead, pan de muerto is available in the weeks before the actual holiday.

To understand how the elegant, sugary pastries known as pan dulce became such an integral part of Mexican cuisine and culture, we need to look at a little history. 

Conchas. (Unsplash)

In the early 1500s, Roman Catholic monks brought wheat seeds with them from Spain in order to make communion wafers and other unleavened sacramental breads. (That’s why sheaves of wheat are still used in church decorations and celebrations in some rural areas.) 

The seeds also came with the conquistadores; the earliest record of wheat in New Spain was in 1523, in the area now known as Mexico City. Today, those ancient wheat strains are valued for their genetic heritage; wheat historians and pathologists have tracked down hundreds of varieties throughout Mexico, spread by, for example, Franciscan friars in Michoacán and Dominican monks in Oaxaca. 

Because these old religious missions were carried out in isolation, the wheat varieties found have never been mixed with more modern strains and have retained their original traits – including natural disease and pest resistance. Jump to the present day and northern Mexico is the country’s largest producer of wheat – specifically durum wheat, used primarily in making pasta and couscous. However, most of the Mexican crop is, sadly, sold as animal feed due to a lack of demand.

From this introduction, it was a small and easy step for local people to embrace the new grain and incorporate it into their diet, both for its apparently sacred nature but also for its versatility and flavor. Tortillas made from wheat flour were a logical next step from the more familiar corn flour – but pan dulce?

Pan de elote. (Unsplash)

Again, some history: Food historians trace this culinary innovation to the mid-1800s when the French occupied Mexico. True to form, the gastronomic landscape was one of the many changes brought by this occupation. 

Beginning in 1876 and continuing through the controversial 30-year reign of president/dictator Porfirio Diaz – a time called “the Porfiriato” – war against the French occupation raged on and off, with Diaz at the head. Finally, after being forced to resign from office in disgrace, he fled to exile in Spain and later settled in Paris, where he died and was buried. 

Despite so many political differences and years of war with France, Porfirio was a dedicated Francophile who loved – you guessed it! – elegant French pastries. Thus, pan dulce was incorporated into the cuisine and palate of the Mexican people. 

Since then, creative bakers across Mexico have come up with innumerable shapes, flavors and names for these sweet, pretty breads, traditionally enjoyed in the late afternoon with hot chocolate or coffee. It’s estimated that Mexico is home to many hundreds of (some say 2,000) kinds of pan dulce. Sprinkles and icings in a rainbow of colors; unusual intricate shapes; fruit fillings; flaky, airy, dense or fluffy doughs – each is different and worth trying.

Mantecadas. (Unsplash)

Where to find pan dulce? The better question might be, where can’t you find pan dulce?

Restaurants offer trays of sweet pastries with breakfast, and grocery stores offer shelves and shelves of them. And while those are viable places to buy pan dulce, I encourage you to make the effort to find these pastries as fresh-baked as possible.

Because they’re baked without any preservatives, their shelf-life is short. (Unless they’re packaged, which doesn’t count as the real thing in my book and shouldn’t count in yours either.) 

Often, you can find bakers selling just-baked, still-warm pan dulce from the back of their car, outside a government building, or in a busy section of town at the start or end of the workday. In small towns and close-knit neighborhoods,  home bakers can be found peddling baked goods on a bike at the same times of day. Or, go to a local bakery early in the morning or in the late afternoon when the pan dulce is fresh and just out of the oven. Once you’ve tried a fresh-baked, feathery-soft conchita, you’ll understand what I mean.

Bearing in mind that this list is by no means complete, what follows is a selection of the most common pan dulce. Some are universally found throughout the country – such as “conchas” and “niños envueltos” – although size and shape may differ slightly; others are regional specialties, beloved in certain areas and unknown elsewhere. Each has its own characteristics, texture and specific ingredients.

“Conchita/Concha”: Fluffy pastry pillows topped with a thick striped crust of sugar and cinnamon to look like a concha (shell). Sometimes colored pink or blue. 

“Ciudadela”: Crispy sweet pastry drizzled with sugary syrup in various shapes, including Napoleons, shaped like the emperor’s hat.

“Mantecada”: A rich yeasted vanilla cupcake, traditionally baked in red cupcake paper. 

“Elote”: A cookie made with corn flour, baked in the shape of an ear of corn. Not the same as…

“Pan de Elote”: Mexican-style cornbread, moister and more pudding-like than we’re used to.

“Polvorón”: Round or triangular vanilla sugar cookies are traditionally served at weddings (these are the traditional Mexican wedding cookies). Often colored in pastel or a rainbow of colors. Crunchy on the outside, soft and sandy on the inside. 

“Niño envuelto”: Jam-filled sponge cake, like a jelly roll.

“Novia”: Domed, rolled cinnamon sugar pastry.

“Cañas”: Log-like, fruit-filled rolled pastry. 

“Coliflor”: Vanilla cupcake with a “bumpy” top (like the vegetable cauliflower).

“Picón”: Round cake with a bubbly mass of melted sugar on top.

“Empanadas”: Small baked turnovers filled with “cajeta” (goat milk caramel), pineapple, guayaba or other fruit filling. 

“Ojos de Buey”: Bright red balls of vanilla cake covered with shredded coconut.

“Churros”: Though not technically pan dulce, churros are a basic choux pastry dough squeezed through an extruder, deep-fried and rolled in cinnamon sugar. Sometimes they are filled with chocolate or cajeta. Originally from Spain. 

Janet Blaser is the author of the best-selling book, Why We Left: An Anthology of American Women Expats, featured on CNBC and MarketWatch. She has lived in Mexico since 2006. You can find her on Facebook.

After Hurricane Otis, Acapulco faces a daunting recovery

29
Pieces of debris litter a street lined with damaged palm trees and hotels.
Acapulco's tourism area, the Diamond Zone, as seen on Thursday, the day after the devastating hurricane. (Dassaev Téllez Adame/Cuartoscuro.com)

The cost of damage caused by Hurricane Otis is likely around US $15 billion, according to a United States-based research company.

Otis slammed into the Pacific coast near Acapulco as a Category 5 hurricane early on Wednesday, causing extensive damage in the resort city and other parts of Guerrero.

Acapulco has been heavily damaged by the storm and is in need of significant humanitarian aid. The current death toll stands at 27. (Dassaev Téllez Adame/Cuartoscuro)

On Thursday morning, the federal government reported a preliminary death toll of 27, with four additional people missing. The number of confirmed fatalities remained at 27 on Friday morning, but it appears inevitable that the death toll will rise.

Enki Research, a Georgia-based company that tracks storms and models the cost of their damage, said in a blog post that damage from Otis “is likely approaching $15 billion US dollars.”

The government has not yet estimated the cost of damage caused by Otis, but has announced a budget of 35 billion pesos (US $1.9 billion) to respond to the disaster. That amount could prove to be inadequate if the cost of the damage is indeed as high as Enki estimates.

President López Obrador has this week faced criticism for the 2021 abolition of the disaster relief fund Fonden (a public trust), which he described as “a kind of petty cash box for officials.”

Photos from the city show the extent of the damage to buildings.(Rogelio Morales/Cuartoscuro)

In Acapulco, the hurricane caused major damage to hotels, stores, restaurants, shopping centers, apartment buildings and houses, toppled electricity transmission towers, destroyed cars and boats and provoked widespread flooding.

Otis also caused significant damage in other municipalities of Guerrero, such as Coyuca de Benítez, which borders Acapulco to the north.

Chuck Watson, the director of Enki Research, said that “nearly 3 million people experienced tropical storm force winds,” and many of that number faced winds of around 270 km/h when Otis made landfall shortly after midnight Wednesday.

Watson noted that the strength of the hurricane’s winds went from 60 miles per hour (96 km/h) to 170 mph (273 km/h) in the space of a day.

Nearby Coyuca de Benitez was also heavily affected by Hurricane Otis. (FerrZCoyuk/X)

“That’s a tropical storm to Category Five in 24 hours and [Otis] made a direct hit on the port and resort area” of Acapulco, he wrote.

“To put that in context, remember wind energy is the square of wind speed, so while the winds were three times higher, that is nine times more energy in the peak wind! The impact on damage is even more dramatic — while 60 mph winds typically cause only limited damage to roofs and weaker structures, 170 mph wind causes catastrophic damage, completely destroying even reinforced buildings,” Watson said.

The Acapulco hotel association said Thursday that 80% of hotels in the city sustained damage. The iconic Princess Hotel was among them.

Photos and video footage showed the lobby filled with waterlogged mattresses, wooden furniture and debris. A white SUV also somehow made it into the lobby of the beachfront hotel.

Damage to hotels will only exacerbate economic losses as it will inevitably be some time before they are ready to once again welcome tourists. Acapulco’s high season for tourism is December to March.

López Obrador said Thursday that federal authorities will meet with hoteliers and business people on Monday with a view to “reestablishing tourism activities in Acapulco as soon as possible.”

President López Obrador has assured business owners that their losses will also be accounted for in the final tally. (Dassaev Téllez Adame/Cuartoscuro)

The president, who made it to Acapulco by road on Wednesday night, also said that the Welfare Ministry will carry out a damage census to determine who qualifies for federal funds. Home and business owners will be taken into account, he said.

“We’re going to help with a reconstruction and home improvement program,” López Obrador said.

He said Friday that “we have to get Acapulco back on its feet as soon as possible because it’s a tourism symbol,” adding that “we’re not going to stop until normality returns and the port is recovered.”

With reports from El País and Bloomberg 

But what does it meme? Halloween and Day of the Dead edition

0
Funny Mexican memes to understand Día de Muertos. (Canva)

Want to know what’s funny in Mexico lately? If so, you’re in luck: it’s that time of week again – time for Mexican Memes! In preparation for both Halloween (celebrated in some places in Mexico) and Day of the Dead (celebrated everywhere in Mexico).

Here are some seasonal Mexican memes to enjoy and share!

Meme Translation: “Booo!… Booo!… Booo!… Haiga → Aaaah!”

What does it meme?: The “boo” and the “aaaah” are self-explanatory enough, but what the heck is “haiga”?

If you’ve made it into at least the intermediary levels of the Spanish language, then you’ve probably faced the dreaded subjunctive mood. For the verb “haber” (used both for “perfect” tenses and to mean, basically, “there is/there are”), the correct subjunctive third-person form is “haya,” as in “No creo que haya.” → “I don’t think there are any.”

Improper speech (think “ain’t”), however, abounds in any language. And for this verb, “haiga” is one of those words that grate on the ears of sticklers for proper speech. It was enough to make that guy jump, anyway!

Meme Translation: “You think your job is horrible? I have to lick everything that falls on the floor!”

What does it meme? When food falls on the floor in Mexico, the devil licks it – that’s why you shouldn’t eat it! That’s what Mexican parents tell their children, anyway, to keep them from scooping up whatever they dropped and shoving it in their mouths.

So next time you hear, “¡No lo vayas a comer, ya lo chupó el diablo!” (Don’t eat it – the devil’s already licked it!) You’ll not only know what they’re talking about, but you’ll know why the devil’s job satisfaction is, apparently, at an all-time low.

Meme Translation: “Wait! I forgot to put your hair in a ponytail… Too tight?”

What does it meme? Ask pretty much any woman in Mexico how they wore their hair in school, and they’ll probably tell you about the face-lifting tightness (with gel!) of the ponytails their mothers would style for them.

In most schools (private and public), anyone with long hair must wear their hair in a ponytail or braid… “down” is not an option, especially at the lower levels. A tight ponytail held in place with gel serves several purposes: most importantly, it helps prevent the spread of lice. But it’s also good to keep kids’ hair out of their faces and from becoming yet another thing that could distract them from their schoolwork. 

In this meme, we’ve discovered the secret to what turns a pumpkin into a jack-o-lantern: a nice, tight ponytail!

 

Meme Translation: “Can’t stop eating bread?…Self-Help Group’ Cinnamon Rolls’…Meetings Tuesdays and Thursdays at 7:30 p.m…Information: [email protected]; Helpline: 1-800-CINNAMON ROLLS”

What does it meme?: As I mentioned a few weeks ago in an article about the holiday marathon, this is not the time to go on a diet. Why? Well, partly because you’ll miss out on the tasty, warm, sweet bread of the kind that only Mexican panaderías can make, perfect for the crisp fall weather.

Unfortunately, these veritable delicacies don’t do much to maintain your waistline, and you’ll often hear people lamenting their inability to skip their “pan con café” on chilly nights.

An adorable anecdote about this meme: it was shared in the parent group of my kid’s class, and the mom who sells bread outside of the school immediately responded with her zinger: “Those groups are satanic! Don’t pay any attention to them!” 

Meme translation:La Llorona when she gets to my neighborhood: ‘I wonder when they’ll pave this road, I’ve fallen three times already.”

What does it meme?: There are many great things about Mexico, but its well-kept streets are not one of them (at least in most parts of the country; Orizaba is one exception).

Especially in poorer or middle-class neighborhoods, some of the roads are simply gravel, making tripping and hurting yourself a pretty easy thing to do…throw in a few rain cycles, and all bets are off.

La Llorona is a famous spooky Mexican legend (you can read about her and others here) in which a woman wanders the streets wailing for her children. If she looks at you, you die instantly! But I guess it’s hard to concentrate on being spooky if you keep tripping over rocks. Perhaps an unpaved road is the best defense!

Meme Translation: “Put some tacos on the altar for me; I’m not coming back to chow down on mandarine oranges and pumpkin.”

What does it meme?: For Day of the Dead, a uniquely Mexican holiday, it’s customary to put a few staples on the altar for one’s departed loved ones to come back and feast on fruit, bread, guayabas, and candied pumpkin are all common choices.

But some people know what they like, and it ain’t fruit. I’d add a nice tall bottle of cold Coca-Cola to this order or maybe some beer. After all, they don’t get to come back for long – got to make it count!

Meme Translation: “Everything I touch dies.” → “Would you like to work with us?” → “Uh, sure…” → “Ha, what talent!…You start on Monday.”

What does it meme? This is one of those strips that works in any language, and, well… ’tis the season!

I hope you enjoyed your weekly dose of Mexican memes. See you next week!

Sarah DeVries is a writer and translator based in Xalapa, Veracruz. She can be reached through her website, sarahedevries.substack.com.