Saturday, December 21, 2024

Mexican slang 101: How to talk turkey like a native speaker

All the varo-related Mexican slang you could ever and how to use it.
Floating rigs of a Pemex offshore oil drilling field, made possible by suppliers of goods and services

With state oil company Pemex behind on payments, small suppliers face financial crisis

0
Small Gulf Coast subcontractors are struggling to pay Christmas bonuses and other end-of-year obligations, or even shutting down entirely.
A child sits on an adults shoulders at the Mexico City Christmas Verbena, with giant Christmas trees in the background and fake snow falling

Annual Christmas Verbena sets Mexico City Zócalo aglow with light

0
The downtown festivities will continue until Dec. 30 and are best enjoyed after dark.
Donald Trump, former President of the United States, and Greg Abbott, Governor of Texas, toured the banks of the Rio Grande, which is currently surrounded by a dense mesh of barbed wire to prevent the entry of migrants. There, the president praised the immigration policy of this entity.

Texas launches billboard campaign referencing sexual assault to deter U.S.-bound migrants

2
This initiative complements Operation Lone Star, which has reportedly led to deaths and injuries among migrants.
Floating rigs of a Pemex offshore oil drilling field, made possible by suppliers of goods and services

With state oil company Pemex behind on payments, small suppliers face financial crisis

0
Small Gulf Coast subcontractors are struggling to pay Christmas bonuses and other end-of-year obligations, or even shutting down entirely.
A child sits on an adults shoulders at the Mexico City Christmas Verbena, with giant Christmas trees in the background and fake snow falling

Annual Christmas Verbena sets Mexico City Zócalo aglow with light

0
The downtown festivities will continue until Dec. 30 and are best enjoyed after dark.
Donald Trump, former President of the United States, and Greg Abbott, Governor of Texas, toured the banks of the Rio Grande, which is currently surrounded by a dense mesh of barbed wire to prevent the entry of migrants. There, the president praised the immigration policy of this entity.

Texas launches billboard campaign referencing sexual assault to deter U.S.-bound migrants

2
This initiative complements Operation Lone Star, which has reportedly led to deaths and injuries among migrants.
Sea turtle hatchlings on a beach

Cancún releases nearly 1 million sea turtle hatchlings to the ocean

0
Benito Juárez municipality described Cancún's 2024 hatching season as a success, with a 97% survival rate.
Photographs of the "Saturday Bazaar". Federal District, Colonia San Angel, Alvaro Obregon.

Know Your Neighborhood: San Ángel

0
Colonial architecture, chic bistros and magnificent cultural centers await in San Ángel, one of Mexico City's fanciest jewels.
A stop animation still of a little boy in a scarf and and hat with a small owl on his shoulder from the Alfonso Cuaron short film "An Almost Christmas Story"

The true story that inspired Alfonso Cuarón’s third and (maybe) final Christmas short film

0
"Rocky," a tiny owl found in the Rockefeller Center Christmas tree in 2020, gave Cuarón the idea for his animated short, now showing on Disney+.

Mexican slang 101: How to talk turkey like a native speaker

2
All the varo-related Mexican slang you could ever and how to use it.
A leaping gray whale in Baja California

Baja whale watching kicks off as gray whales return for calving season

0
The Baja Peninsula yet again hosts one of nature's great wonders as the gray whales return to Mexico for their annual breeding season.
the Bank of Mexico, which sets the country's benchmark interest rates (Banxico)

Bank of Mexico cuts benchmark interest rate to 10%

0
Further rate cuts are expected in the new year as inflation declines across the country.
Claudia Sheinbaum in mid speech while standing at the presidential podium during a press conference. She is looking forward with her gaze pointed toward her left and is holding her right hand up before her chest in a closed fist.

Sheinbaum to meet in Sinaloa to discuss state’s security: The mañanera recapped

0
After the killing of a federal agent in Culiacán Wednesday, President Sheinbaum said she plans to meet with her security cabinet in the state on Sunday.
Police and security officials block the street of a crime scene in Culiacán, Sinaloa, where a federal agent was killed.

Security Minister García Harfuch will remain in Sinaloa after federal agent’s assassination

5
Omar García Harfuch is personally taking charge of the state's security operations, President Sheinbaum said.
Female employees of a textile factory in Mexico. The women are at work, sitting in rows at tables with industrial sewing machines. They are wearing orange t-shirts and matching orange hats under which their hair is tucked.

Mexico to impose new protective tariff on finished textile imports

4
The 35% tariff on finished textiles won't apply to the USMCA countries and appears to be an attempt to curb cheap clothing imports from China.
Sea turtle hatchlings on a beach

Cancún releases nearly 1 million sea turtle hatchlings to the ocean

0
Benito Juárez municipality described Cancún's 2024 hatching season as a success, with a 97% survival rate.
Photographs of the "Saturday Bazaar". Federal District, Colonia San Angel, Alvaro Obregon.

Know Your Neighborhood: San Ángel

0
Colonial architecture, chic bistros and magnificent cultural centers await in San Ángel, one of Mexico City's fanciest jewels.
A stop animation still of a little boy in a scarf and and hat with a small owl on his shoulder from the Alfonso Cuaron short film "An Almost Christmas Story"

The true story that inspired Alfonso Cuarón’s third and (maybe) final Christmas short film

0
"Rocky," a tiny owl found in the Rockefeller Center Christmas tree in 2020, gave Cuarón the idea for his animated short, now showing on Disney+.

Mexican slang 101: How to talk turkey like a native speaker

2
All the varo-related Mexican slang you could ever and how to use it.
A leaping gray whale in Baja California

Baja whale watching kicks off as gray whales return for calving season

0
The Baja Peninsula yet again hosts one of nature's great wonders as the gray whales return to Mexico for their annual breeding season.
the Bank of Mexico, which sets the country's benchmark interest rates (Banxico)

Bank of Mexico cuts benchmark interest rate to 10%

0
Further rate cuts are expected in the new year as inflation declines across the country.
Floating rigs of a Pemex offshore oil drilling field, made possible by suppliers of goods and services

With state oil company Pemex behind on payments, small suppliers face...

0
Small Gulf Coast subcontractors are struggling to pay Christmas bonuses and other end-of-year obligations, or even shutting down entirely.
Image of a luxury hotel in a tropical location, with a rooftop pool with white deck chairs around it, palm trees behind it and buildings in the far left background with wide balconies on each floor, like a hotel.

Kimpton to open hotel and residences in Monterrey

0
The hotel and branded residences will be located in Monterrey's Torre Rise, soon to be Latin America's tallest skyscraper.
A woman who's had a night of partying and is probably regretting her decisions

What Mexicans do to cure their hangovers — A comprehensive guide for foreigners

5
The drinking game in Mexico can be hefty. Here are some hands-on remedies that Mexicans use to fight the dreaded hangovers.
Mexican President Claudia Sheinbaum lead her daily press briefing from a podium, wearing a sweater and scarf

Sheinbaum celebrates the Maya Train: Monday’s mañanera recapped

1
She also addressed the murders of two high-profile men this weekend in central Mexico, and the creation of Mexico's new Women's Ministry.
Two trains at a Maya Train station

Four years and 1,554 kilometers later, the Maya Train is complete

15
The US $20-billion railroad is now fully functional, but ridership lags at 20% of the target.
Stellantis N.V. is a multinational automotive manufacturing company formed from the merger in 2021 of the Italian–American conglomerate Fiat Chrysler Automobiles (FCA) and the French PSA Group.

Stellantis prepares new investments in Mexico in 2025

0
Stellantis' investment will boost production at its Coahuila facility to nearly 1 million vehicle engines, the company said.
An industrial park in Mexico

Industrial parks set to draw US $6B in 2025

0
Three northern locations — Tijuana, Baja California, Ciudad Juárez, Chihuahua, and Monterrey, Nuevo León — are primed to receive the bulk of the investment.
A Querétaro data center similar to the ones discussed in the podcast.

MND Deep Dive: Querétaro’s data center boom

3
Our subscriber-exclusive podcast looks at the new data firms setting up facilities in central Mexico.
MXN - Mexican Peso
USD
20.08
CAD
14.03
the Bank of Mexico, which sets the country's benchmark interest rates (Banxico)

Bank of Mexico cuts benchmark interest rate to 10%

0
Further rate cuts are expected in the new year as inflation declines across the country.
Female employees of a textile factory in Mexico. The women are at work, sitting in rows at tables with industrial sewing machines. They are wearing orange t-shirts and matching orange hats under which their hair is tucked.

Mexico to impose new protective tariff on finished textile imports

4
The 35% tariff on finished textiles won't apply to the USMCA countries and appears to be an attempt to curb cheap clothing imports from China.
MXN - Mexican Peso
USD
20.08
CAD
14.03
Claudia Sheinbaum in mid speech while standing at the presidential podium during a press conference. She is looking forward with her gaze pointed toward her left and is holding her right hand up before her chest in a closed fist.

Sheinbaum to meet in Sinaloa to discuss state’s security: The mañanera recapped

0
After the killing of a federal agent in Culiacán Wednesday, President Sheinbaum said she plans to meet with her security cabinet in the state on Sunday.
President Claudia Sheinbaum, front center, posing with a group of musicians in traditional Mexican indigenous clothing

Sheinbaum celebrates International Migrants Day: the mañanera recapped

8
President Sheinbaum marked International Migrants Day by inviting a band to perform a musical salute to Mexico's citizens living in the United States.
President Claudia Sheinbaum smiles from the podium during her morning press conference, or mañanera

Sheinbaum denies textile tariffs are aimed at China: Friday’s mañanera recapped

3
She also addressed claims that her party arranged for the withdrawal of criminal charges against a senator in exchange for his vote on judicial reform.

Mexican slang 101: How to talk turkey like a native speaker

2
All the varo-related Mexican slang you could ever and how to use it.
A red box full of Mexican pesos, representing thee holiday aguinaldo bonus

‘Tis the season of aguinaldos: What to know about the annual holiday bonus

5
Come December, most Mexicans look forward to receiving one gift in particular: the Jolly Old Aguinaldo.
Tamanna Bembenek moving to Mexico podcast.

MND Perspectives: What I learned moving to Mexico

3
Our subscriber-exclusive podcast takes a look at the lessons that Tamanna Bembenek learned about herself when she moved to Mexico.
Photographs of the "Saturday Bazaar". Federal District, Colonia San Angel, Alvaro Obregon.

Know Your Neighborhood: San Ángel

0
Colonial architecture, chic bistros and magnificent cultural centers await in San Ángel, one of Mexico City's fanciest jewels.

Hotel bookings in Mexico are up 15% this holiday season

0
Mexico is set to receive significantly more travelers this Christmas compared to last year.
A nice view of Costalegre in Jalisco

Jalisco prepares to inaugurate a new international airport and reactivate an old one

0
A new international airport will soon give travelers easier access to Jalisco's Costalegre region, while farther inland, a cargo terminal will cater to industry.
A red box full of Mexican pesos, representing thee holiday aguinaldo bonus

‘Tis the season of aguinaldos: What to know about the annual holiday bonus

5
Come December, most Mexicans look forward to receiving one gift in particular: the Jolly Old Aguinaldo.
Tamanna Bembenek moving to Mexico podcast.

MND Perspectives: What I learned moving to Mexico

3
Our subscriber-exclusive podcast takes a look at the lessons that Tamanna Bembenek learned about herself when she moved to Mexico.
Donald Trump, former President of the United States, and Greg Abbott, Governor of Texas, toured the banks of the Rio Grande, which is currently surrounded by a dense mesh of barbed wire to prevent the entry of migrants. There, the president praised the immigration policy of this entity.

Texas launches billboard campaign referencing sexual assault to deter U.S.-bound migrants

2
This initiative complements Operation Lone Star, which has reportedly led to deaths and injuries among migrants.
Sea turtle hatchlings on a beach

Cancún releases nearly 1 million sea turtle hatchlings to the ocean

0
Benito Juárez municipality described Cancún's 2024 hatching season as a success, with a 97% survival rate.
Image of a luxury hotel in a tropical location, with a rooftop pool with white deck chairs around it, palm trees behind it and buildings in the far left background with wide balconies on each floor, like a hotel.

Kimpton to open hotel and residences in Monterrey

0
The hotel and branded residences will be located in Monterrey's Torre Rise, soon to be Latin America's tallest skyscraper.
The Guadalajara hotel is the area surrounding the Expo Guadalajara Club, a conglomerate of 19 hotels surrounding the Expo Guadalajara.

Guadalajara hotel area leads the country in convention and business tourism

0
Within the next two years, six new hotels plan to open in the city, with a total investment of 2 billion pesos (US $96.4 million).
Pancho Villa skull

Where is the head of Pancho Villa?

2
What connects a Chihuahuan revolutionary hero to George Bush? — hang on, this gets weird.
Eduardo Esparza

What happened when a filmmaker was caught in Sinaloa’s ‘Narco pandemic’?

1
On his way to finish a film about local soccer players, Eduardo Esparza found himself caught in the middle of Culicán's fierce cartel war.
Author Sarah Pankow

A German in San Miguel de Allende

5
What is it that Germans love about San Miguel de Allende? Why not let one tell you directly!
América celebrates its third championship after beating Rayados del Monterrey 3 goals to 2 on aggregate at the BBVA stadium, in the Apertura 2024

América wins third consecutive Liga MX title for the first time in history

1
Since 1996, only three other Mexican soccer clubs have won back-to-back championship titles.

Hotel bookings in Mexico are up 15% this holiday season

0
Mexico is set to receive significantly more travelers this Christmas compared to last year.
A nice view of Costalegre in Jalisco

Jalisco prepares to inaugurate a new international airport and reactivate an old one

0
A new international airport will soon give travelers easier access to Jalisco's Costalegre region, while farther inland, a cargo terminal will cater to industry.
A plate of pork chops

Add a spark of Mexican joy to your good old pork chops with apple...

1
Yeah ok, this is a European dish, but have you considered adding... some Mexico to the mix?
A woman who's had a night of partying and is probably regretting her decisions

What Mexicans do to cure their hangovers — A comprehensive guide for foreigners

5
The drinking game in Mexico can be hefty. Here are some hands-on remedies that Mexicans use to fight the dreaded hangovers.
An large open-pit mine in an arid area with mountains in the background

BCS legislators call on Baja California to reject copper mining mega-project

11
State lawmakers raised doubts about the company's water use plan, which identified a supposedly undiscovered aquifer in the Baja desert.
A family in Guanajuato at a new water treatement facility provided by Mexican water nonprofits.

The affordable tools providing clean water to Mexican homes 

0
As Mexico struggles to provide clean drinking water to communities, nonprofits are working with businesses to bridge the funding and technology gaps.

What do I need to know before undergoing laser skin treatment in Mexico?

0
Medical expert Dr. Lara returns to share her advice on how to find the best laser skin treatments in Mexico.

Beauty and wellness apps to help you look and feel great anywhere, any time

0
From destination wedding makeup to relaxing couples massages, these apps let you pamper yourself in style, anytime or anywhere.
A stop animation still of a little boy in a scarf and and hat with a small owl on his shoulder from the Alfonso Cuaron short film "An Almost Christmas Story"

The true story that inspired Alfonso Cuarón’s third and (maybe) final Christmas short film

0
"Rocky," a tiny owl found in the Rockefeller Center Christmas tree in 2020, gave Cuarón the idea for his animated short, now showing on Disney+.
Pancho Villa skull

Where is the head of Pancho Villa?

2
What connects a Chihuahuan revolutionary hero to George Bush? — hang on, this gets weird.
Eduardo Esparza

What happened when a filmmaker was caught in Sinaloa’s ‘Narco pandemic’?

1
On his way to finish a film about local soccer players, Eduardo Esparza found himself caught in the middle of Culicán's fierce cartel war.
A leaping gray whale in Baja California

Baja whale watching kicks off as gray whales return for calving season

0
The Baja Peninsula yet again hosts one of nature's great wonders as the gray whales return to Mexico for their annual breeding season.
Author Sarah Pankow

A German in San Miguel de Allende

5
What is it that Germans love about San Miguel de Allende? Why not let one tell you directly!
América celebrates its third championship after beating Rayados del Monterrey 3 goals to 2 on aggregate at the BBVA stadium, in the Apertura 2024

América wins third consecutive Liga MX title for the first time in history

1
Since 1996, only three other Mexican soccer clubs have won back-to-back championship titles.
A child sits on an adults shoulders at the Mexico City Christmas Verbena, with giant Christmas trees in the background and fake snow falling

Annual Christmas Verbena sets Mexico City Zócalo aglow with light

0
The downtown festivities will continue until Dec. 30 and are best enjoyed after dark.
Donald Trump, former President of the United States, and Greg Abbott, Governor of Texas, toured the banks of the Rio Grande, which is currently surrounded by a dense mesh of barbed wire to prevent the entry of migrants. There, the president praised the immigration policy of this entity.

Texas launches billboard campaign referencing sexual assault to deter U.S.-bound migrants

2
This initiative complements Operation Lone Star, which has reportedly led to deaths and injuries among migrants.
Sea turtle hatchlings on a beach

Cancún releases nearly 1 million sea turtle hatchlings to the ocean

0
Benito Juárez municipality described Cancún's 2024 hatching season as a success, with a 97% survival rate.
Police and security officials block the street of a crime scene in Culiacán, Sinaloa, where a federal agent was killed.

Security Minister García Harfuch will remain in Sinaloa after federal agent’s assassination

5
Omar García Harfuch is personally taking charge of the state's security operations, President Sheinbaum said.
Villa Torél, some of the best food in Ensenada and Valle de Guadalupe

The best eats in Ensenada and Valle de Guadalupe

2
From Michelin stars to cozy, casual bites, the food offerings in Baja California reign supreme.
A plate of pork chops

Add a spark of Mexican joy to your good old pork chops with apple...

1
Yeah ok, this is a European dish, but have you considered adding... some Mexico to the mix?
A woman who's had a night of partying and is probably regretting her decisions

What Mexicans do to cure their hangovers — A comprehensive guide for foreigners

5
The drinking game in Mexico can be hefty. Here are some hands-on remedies that Mexicans use to fight the dreaded hangovers.
Façade of Colegio San José, in Sonora, Mexico

How modern architecture revitalized Sonora

0
The Sonoran Desert and breathtaking landscapes have inspired new architects to build the state's new identity.
Image of a luxury hotel in a tropical location, with a rooftop pool with white deck chairs around it, palm trees behind it and buildings in the far left background with wide balconies on each floor, like a hotel.

Kimpton to open hotel and residences in Monterrey

0
The hotel and branded residences will be located in Monterrey's Torre Rise, soon to be Latin America's tallest skyscraper.
The Guadalajara hotel is the area surrounding the Expo Guadalajara Club, a conglomerate of 19 hotels surrounding the Expo Guadalajara.

Guadalajara hotel area leads the country in convention and business tourism

0
Within the next two years, six new hotels plan to open in the city, with a total investment of 2 billion pesos (US $96.4 million).
Zoncuantla Apartments façade

The new architecture revitalizing the state of Veracruz

3
The once proud state of Veracruz is seeing exciting new architecture and design, restoring the port to it's former glory.
A dry water reservoir in San Miguel de Allende, Guanajuato, México

Restoring water to San Miguel de Allende, one reservoir at a time

7
As the best small city in the world faces down catastrophic water shortages, one group has banded together to make a difference.
An large open-pit mine in an arid area with mountains in the background

BCS legislators call on Baja California to reject copper mining mega-project

11
State lawmakers raised doubts about the company's water use plan, which identified a supposedly undiscovered aquifer in the Baja desert.
A family in Guanajuato at a new water treatement facility provided by Mexican water nonprofits.

The affordable tools providing clean water to Mexican homes 

0
As Mexico struggles to provide clean drinking water to communities, nonprofits are working with businesses to bridge the funding and technology gaps.

All you need to know about Eastern medicine in Mexico

3
Traditional Chinese medicine in Mexico is bigger than ever, with licensed practitioners all over the country offering a variety of techniques.

What do I need to know before undergoing laser skin treatment in Mexico?

0
Medical expert Dr. Lara returns to share her advice on how to find the best laser skin treatments in Mexico.

Beauty and wellness apps to help you look and feel great anywhere, any time

0
From destination wedding makeup to relaxing couples massages, these apps let you pamper yourself in style, anytime or anywhere.
Stellantis N.V. is a multinational automotive manufacturing company formed from the merger in 2021 of the Italian–American conglomerate Fiat Chrysler Automobiles (FCA) and the French PSA Group.

Stellantis prepares new investments in Mexico in 2025

0
Stellantis' investment will boost production at its Coahuila facility to nearly 1 million vehicle engines, the company said.
An industrial park in Mexico

Industrial parks set to draw US $6B in 2025

0
Three northern locations — Tijuana, Baja California, Ciudad Juárez, Chihuahua, and Monterrey, Nuevo León — are primed to receive the bulk of the investment.
A Querétaro data center similar to the ones discussed in the podcast.

MND Deep Dive: Querétaro’s data center boom

3
Our subscriber-exclusive podcast looks at the new data firms setting up facilities in central Mexico.
Image of a luxury hotel in a tropical location, with a rooftop pool with white deck chairs around it, palm trees behind it and buildings in the far left background with wide balconies on each floor, like a hotel.

Kimpton to open hotel and residences in Monterrey

0
The hotel and branded residences will be located in Monterrey's Torre Rise, soon to be Latin America's tallest skyscraper.
A woman who's had a night of partying and is probably regretting her decisions

What Mexicans do to cure their hangovers — A comprehensive guide for foreigners

5
The drinking game in Mexico can be hefty. Here are some hands-on remedies that Mexicans use to fight the dreaded hangovers.
Mexican President Claudia Sheinbaum lead her daily press briefing from a podium, wearing a sweater and scarf

Sheinbaum celebrates the Maya Train: Monday’s mañanera recapped

1
She also addressed the murders of two high-profile men this weekend in central Mexico, and the creation of Mexico's new Women's Ministry.
Two trains at a Maya Train station

Four years and 1,554 kilometers later, the Maya Train is complete

15
The US $20-billion railroad is now fully functional, but ridership lags at 20% of the target.
A portrait of Claudia Sheinbaum in front of an illustration of an Indigenous woman holding a Mexican flag

Claudia Sheinbaum, a case study: A perspective from our CEO

37
Love her or hate her, there is much to learn from studying Sheinbaum's leadership choices, writes Mexico News Daily CEO Travis Bembenek.
A map of Mexico with a tiny Mexican flag planted on the country

Did Mexico really ‘miss the nearshoring boom’? A perspective from our CEO

13
A Wall Street Journal columnist says Mexico has missed the nearshoring boom. That couldn't be farther from the truth, MND executive Travis Bembenek writes.
An aerial view of a sunset over the palm-filled seaside town of La Manzanilla, on the Costalegre of Jalisco in Mexico

The joy of finding one’s ‘happy place’: A perspective from our CEO

7
Whatever you're looking for, Mexico probably has it — as Mexico News Daily's CEO discovered on a recent cross-country road trip.
A portrait of Claudia Sheinbaum in front of an illustration of an Indigenous woman holding a Mexican flag

Claudia Sheinbaum, a case study: A perspective from our CEO

37
Love her or hate her, there is much to learn from studying Sheinbaum's leadership choices, writes Mexico News Daily CEO Travis Bembenek.
A map of Mexico with a tiny Mexican flag planted on the country

Did Mexico really ‘miss the nearshoring boom’? A perspective from our CEO

13
A Wall Street Journal columnist says Mexico has missed the nearshoring boom. That couldn't be farther from the truth, MND executive Travis Bembenek writes.
An aerial view of a sunset over the palm-filled seaside town of La Manzanilla, on the Costalegre of Jalisco in Mexico

The joy of finding one’s ‘happy place’: A perspective from our CEO

7
Whatever you're looking for, Mexico probably has it — as Mexico News Daily's CEO discovered on a recent cross-country road trip.